At the production site of the Vitra company, a unique architectural ensemble has been constructed.
Together with the Vitra Design Museum, which presents alternating exhibitions on topics of furniture design, it has indisputably become one of Weil's major attractions.
www.w-wt.deAm Produktionsort, auf dem Gelände der Firma Vitra, entstand im Laufe der Zeit ein einzigartiges Architektur-Ensemble.
Zusammen mit dem Vitra Design Museum, das wechselnde Ausstellungen zur Geschichte des Möbeldesigns präsentiert, zählt es heute unbestreitbar zu den Hauptattraktionen von Weil am Rhein.
www.w-wt.deZero Grau was suddenly more than physical cold – it was the social chill that froze the tips of the fingers and toes of the audience.
Curitiba is often cited as a model city for environmental protection and public transport and the city is indisputably a South American pioneer in these fields.
The film takes all of this up and nonetheless shows us another Curitiban side of it.
www.goethe.deZero Grau war plötzlich mehr als physische Kälte – es war die soziale Kälte, die uns Zuschauern die Finger- und Zehenspitzen einfror.
Curitiba wird oft als Modellstadt für Umweltschutz und öffentlichen Personennahverkehr zitiert – die Stadt ist unbestreitbar ein südamerikanischer Vorreiter in diesen Bereichen.
Der Film greift all das auf und zeigt es uns dennoch von einer anderen, einer curitibanischen Seite.
www.goethe.deThe work step – the insulation of the components – could thus be performed with a special work platform following loading onto the stillage.
The thermal insulation indisputably occupies a preferential position within the construction of a building.
Modern thermal insulating materials must increasingly cater for the various conditions in terms of building physics.
isofloc.deDer Arbeitsschritt - das Dämmen der Bauteile - konnte somit nach dem Verlad auf die Pritsche mit einer speziellen Arbeitsbühne ausgeführt werden.
Innerhalb einer Gebäudekonstuktion nimmt die Wärmedämmung unbestreitbar eine Vorzugsstellung ein.
Moderne Wärmedämmmaterialien müssen immer stärker den unterschiedlichen bauphysikalischen Bedingungen gerecht werden.
isofloc.deThe Queen is irreversibly torn, tarnished and tattered.
Clearly, she is indisputably dead.
Or so it seems.
www.explorermagazin.deDie Königin ist unwiderruflich zerstört, ihr Glanz dahin, zerfetzt.
Unmissverständlich und unbestreitbar - sie ist tot.
Oder zumindest scheint es so.
www.explorermagazin.deNairobi
The Nairobi Serena Hotel is indisputably one of Nairobi's finest, offering five-star service, amenities and facilities.
www.ziarasafaris.comNairobi
Das Nairobi Serena Hotel ist unbestreitbar eins der feinsten in Nairobi und bietet 5-Sterne Service, Annehmlichkeiten und Einrichtungen.
www.ziarasafaris.comIn the foreground one sees a storehouse that is an edifice dedicated to the storage of the crop.
The element that points indisputably to that fact are the horizontal slabs that are laid between the beams.
These slabs are intended to prevent rodents from eating up the crop.
www.destination-montagne.chIm Vordergrund sieht man einen Speicher der zum Schutz der Ernte diente.
Die Bestandteile die unbestreitbar darauf deuten sind die waagerechten Steine die sich zwischen den Pfeilern befinden.
Der Zweck dieser Steine ist zu verhindern dass Nagetiere das Korn fressen kann.
www.destination-montagne.chWhen asked about their reasons for visiting, half the Brau Beviale community use their exhibition to obtain information about new products.
One important topic this year is indisputably the efficient use of raw materials and resources.
3.
www.brau-beviale.deNach ihren Besuchsgründen befragt, nutzt die Hälfte der „ Brau Beviale-Community “ ihre Messe, um sich über Neuheiten zu informieren.
Ein wichtiges Thema in diesem Jahr ist unbestritten der effiziente Einsatz von Rohstoffen und Ressourcen.
3.
www.brau-beviale.deNo.
For a precise and particularly individual determination of the training ranges lactate is indisputably the most exact parameter.
Do the diagnostics also work without a respiratory gas analysis (spirometry)?
www.perfectbalance.atNein.
Für eine präzise und vor allem individuelle Bestimmung der Trainingsbereiche ist Laktat unbestritten der genaueste Parameter.
Funktioniert die Diagnostik auch ohne Atemgasanalyse (Spirometrie)?
www.perfectbalance.atThis is a copy of the European Euro Plus series from 1978 with a MOS 6502 processor, the operating system AppleDOS, 12 kB ROM and 48 kB RAM.
The brilliant computer engineer Steve Wozniak is indisputably one of the great icons of the IT industry.
Together with Steve Jobs 1976, he founded the company Apple and developed the legendary models Apple I and Apple II, the first true personal computer with keyboard.
www.cebit.deEs handelt sich um ein Exemplar der europäischen Baureihe Europlus aus dem Jahr 1978 mit einem MOS 6502-Prozessor, dem Betriebssystem AppleDOS, 12 kB ROM und 48 kB RAM.
Der brillante Computeringenieur Steve Wozniak ist unbestritten eine der großen Ikonen der IT-Industrie.
Gemeinsam mit Steve Jobs gründete er 1976 das Unternehmen Apple und entwickelte im Alleingang die legendären Modelle Apple I und Apple II, die ersten echten Personal Computer mit Tastatur.
www.cebit.deThe subsidiary Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe GmbH ( WZF ) took over all ZZF business activities from 1966 onwards and gave the exhibition – meanwhile held in Wiesbaden – the new name of Interzoo.
Interzoo 1984 with 350 exhibitors and increasingly professionally designed stands reached the limits of its capacity in Wiesbaden and the exhibition moved to Nuremberg in 1988. Interzoo continuously extended its product spectrum in Nuremberg and today is indisputably the world’s leading exhibition for the global pet industry.
95 % of the exhibitors reached their most important target groups
www.interzoo.comAb 1966 übernahm die Tochter-Gesellschaft Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe GmbH ( WZF ) alle geschäftlichen Aktivitäten des ZZF und nannte die inzwischen in Wiesbaden stattfindende Messe Interzoo.
Mit 350 Ausstellern und immer professioneller gestalteten Ständen stieß die Interzoo 1984 in Wiesbaden an ihre Kapazitätsgrenzen. Sie wurde im Jahr 1988 nach Nürnberg verlegt. In Nürnberg weitete die Interzoo ihr Fachangebot immer weiter aus und ist heute unbestritten die Weltleitmesse der globalen Heimtierbranche.
95 % der Aussteller erreichten ihre wichtigsten Zielgruppen
www.interzoo.comThe arguments for lignite : on the doorstep and secure
Lignite is indisputably the most important local source of energy.
93 per cent is used to produce electricity and district heating within Germany and it accounts for 40 per cent of primary energy production.
www.goethe.deDie Argumente für Braunkohle : vor der Haustür und sicher
Unbestritten ist Braunkohle der wichtigste heimische Energielieferant.
Sie wird zu 93 Prozent für die inländische Strom- und Fernwärmeproduktion eingesetzt und deckt 40 Prozent der Primärenergiegewinnung.
www.goethe.deIgeho indisputably still the industry s most important meeting point - Igeho 2013
www.igeho.chDie Igeho bleibt unbestritten der wichtigste Treffpunkt der Branche - Igeho 2013
www.igeho.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.