Traductions de „kreuzweise“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

kreuz·wei·se ADV

kreuzweise

crosswise

Idiomes/Tournures:

leck mich/du kannst mich kreuzweise! gross

fuck off! fam!

leck mich/du kannst mich kreuzweise! gross

get stuffed! GB jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

leck mich/du kannst mich kreuzweise! gross

fuck off! fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Farbe der kreuzweise gegenständig stehenden Blätter ist abhängig vom Bodengrund.

de.wikipedia.org

Der Riesen-Wasserfreund ist eine krautige Pflanze mit einem Stängel, der kreuzweise gegenständige Unterwasserblätter ausbildet.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung bestand aus einem Säbel, einem Karabiner, zwei Pistolen und einer Patronentasche an einem kreuzweise getragenen weißen Bandelier.

de.wikipedia.org

Die Futterübergabe erfolgt, indem die beiden Vögel die Schnäbel kreuzweise verschränken.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk überträgt seine Last einesteils durch eine kreuzweise bewehrte Fundamentplatte von 1,0 m Stärke auf den Baugrund, andernteils durch einfach bewehrte Stahlbetonstreifenfundamente.

de.wikipedia.org

Auf der 16 Meter hohen Dachspitze steht ein Edelstahl-Kreuz mit zwei kreuzweise angeordneten Querbalken, so dass es aus allen Himmelsrichtungen als Kreuz zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber schragenweise gestellt vier grüne Eichenblätter, belegt mit vier kreuzweise gestellten goldenen Ähren, belegt mit vier schragenweise gestellten goldenen Eicheln mit grünen Kapseln.

de.wikipedia.org

Die engmaschigen, kreuzweise angebrachten Gitterstäbe werden nur noch im mittleren Teil verwendet, bei dem sowohl Zug- und Druckspannungen auftreten.

de.wikipedia.org

Es zeigt umgeben von einem roten Bord mit sieben goldenen Kastellen das silberne Feld mit den kreuzweise gestellten fünf Quinas.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind knapp einen Zentimeter lang, kreuzweise gegenständig, ungestielt, eiförmig-länglich und gekerbt gezähnt.

de.wikipedia.org