allemand » anglais

Traductions de „leap day“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

t divisible as well by 400. 1900 and 2100 are therefore no leap years, 2000 though had been one.

On 400 years result 97 leap days .

The Gregorian calendar year hence lasts on the average 365 + ( 97 / 400 ) = 365,2425 days and is quite close to the tropical year.

www.csey.de

1900 und 2100 sind also keine Schaltjahre, 2000 war aber eines.

Auf 400 Jahre kommen dann 97 Schalttage.

Damit dauert das gregorianische Kalenderjahr im Durchschnitt 365 + ( 97 / 400 ) = 365,2425 Tage und ist so schon ziemlich nahe am tropischen Jahr.

www.csey.de

However, they soon realised that the actual length of the solar year was somewhat longer.

They therefore introduced one extra day ( leap day ) every four years .

Julian Calendar

wiki.astro.com

Bald bemerkten sie jedoch, dass der tatsächliche Sonnenumlauf etwas länger war.

Deshalb wurde alle vier Jahre ein Zusatztag hinzugeschaltet (Schalttag).

Julianischer Kalender

wiki.astro.com

s successor Augustus reformed the Egyptian calendar.

The reform added a leap day to every fourth year , making the year of the Egyptian calendar as long as that of the Julian calendar .

Thus, the beginning of the Egyptian year always fell on 29 August except in years preceding a Julian leap year, when the Egyptian year began on 30 August.

www.ortelius.de

Doch auch nach dem Dekret bestand der ägyptische Kalender in seiner alten Form weiter, und erst der Nachfolger Cäsars, Augustus, führte um das Jahr 30 v. u.

Z. einen Schalttag ein.Die Anpassung des ägyptischen Kalenders an den julianischen Kalender erfolgte, indem aller vier Jahre ein sechster Zusatztag gezählt wurde, so dass die mittlere Jahreslänge des ägyptischen Kalenders der des julianischen Kalenders entsprach.

Der ägyptische Jahresanfang fiel nun stets auf den 29. August, außer in den julianischen Jahren, die einem Schaltjahr unmittelbar vorausgingen.

www.ortelius.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "leap day" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文