anglais » allemand

ma·nia [ˈmeɪniə] SUBST

1. mania péj (obsessive enthusiasm):

mania
Manie f
mania
Fimmel m fam
mania
religious mania
to have a mania for sth

merger mania SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

per·se·ˈcu·tion ma·nia SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

religious mania
to have a mania for sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The one and only subject was women.

This obsession and a gentle mania lead to the production of over 12'000 drawings in collaboration with the most important fashion magazines, such as Vogue, Elle, Panorama and Sette, as well as Corriere della Sera’s magazine insert.

www.swissfilms.ch

die Frau.

Mit Besessenheit und zarter Manie schuf sie mehr als 12'000 Zeichnungen und arbeitete mit den wichtigsten Modemagazinen wie Vogue, Elle, Panorama, Sette oder mit dem Magazin des Corriere della Sera.

www.swissfilms.ch

Closed for holiday reasons.

However, I will not be doing nothing but throw me down with a snow white mountain in selbsmörderischer mania.

Yeah Leben !

zoe-delay.de

Geschlossen aus Urlaubsgründen.

Ich werde allerdings nicht nichtstun sondern mich mit einem Snowboard weißen Bergen in selbsmörderischer Manie herunterstürzen.

Yeah Leben !

zoe-delay.de

At present lithium is most popular for its use in rechargeable batteries.

But for decades now, lithium has also been used to treat various psychological diseases such as depressions, manias and bipolar disorders.

But, the exact biological mode of action in certain brain regions has hardly been understood.

www.ph.tum.de

Bekannt ist Lithium vor allem aufgrund seines Einsatzes in wieder aufladbaren Batterien.

Doch seit Jahrzehnten wird Lithium auch in der Behandlung bei so verschiedenen psychischen Erkrankungen wie Depressionen, Manien und bipolaren Störungen eingesetzt.

Die genaue biologische Wirkungsweise in bestimmten Gehirnregionen ist jedoch noch kaum verstanden.

www.ph.tum.de

Bipolar Disorder

Based on the American Psychiatric Association ( APA ) 2002 recommendations for treating bipolar disorder, the first-line treatment for bipolar patients with critical mania or mixed episodes is definitely an antipsychotic medication combined with either lithium or anticonvulsant Depakote ( valproate ).

Lithium is one of the oldest and most affordable mood-stabilizing mediations for bipolar disorder.

www.about-depression.net

Bipolar Disorder

Basierend auf der American Psychiatric Association ( APA ) 2002 Empfehlungen für die Behandlung von bipolaren Störung, die First-Line-Behandlung für bipolare Patienten mit kritischer Manie oder gemischten Episoden ist definitiv ein Antipsychotikum mit entweder Lithium oder Antikonvulsiva Depakote kombiniert ( Valproat ).

Lithium ist einer der ältesten und erschwinglich Stimmung-stabilisierende Vermittlungen für bipolare Störung.

www.about-depression.net

Additionally, the phrase “ mood stabilizer ” can be misleading in this medications we call “ mood stabilizers ” really are not analyzed to treat everyday or moment-to-moment changes in mood.

Rather their main use is in treating full episodes of mania / hypomania or even depression that each last for a number of days or several weeks at a time.

www.about-depression.net

Zusätzlich, die Phrase “ Stimmung Stabilisator ” kann in dieser Medikamente nennen wir irreführend “ Stimmung Stabilisatoren ” wirklich nicht analysiert, um Alltags-oder Moment-zu-Moment-Veränderungen in der Stimmung zu behandeln.

Vielmehr ihre hauptsächliche Verwendung ist bei der Behandlung voller Episoden der Manie / Hypomanie oder gar Depression, dass jedes zuletzt für eine Anzahl von Tagen oder einigen Wochen in einer Zeit,.

www.about-depression.net

His route has crossed paths with the likes of Janis Joplin, Kurt Cobain, and also John Lee Hooker, with whom he has played several dates.

Seven years after his first solo album, "Dog House Music", Seasick Steve has released "Hubcap Music", whose name is taken from his mania for building his own instruments.

yeah.paleo.ch

Sein Weg hat sich insbesondere mit denen von Janis Joplin, Kurt Cobain und dann John Lee Hooker gekreuzt, mit dem er mehrere Konzerte gegeben hat.

Sieben Jahre nach seinem ersten Solo-Album "Dog House Music" gab Seasick Steve "Hubcap Music" heraus, dessen Name eine Anspielung ist auf seine Manie, seine Instrumente selber zu bauen.

yeah.paleo.ch

The Orb resurfaces and the classic characters return.

Kobbler with his mania, Princess with her endless boredom.

It ’ s only a matter of time before Bob, our hero, shows up to put order back to madness.

www.ubi.com

Die Sphäre kehrt zur Oberfläche zurück und die klassischen Charaktere tauchen wieder auf :

Kobbler mit seiner Manie und die Prinzessin mit ihrer endlosen Langeweile.

Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis Bob, unser Held, sich zeigt und Ordnung in das Chaos bringt.

www.ubi.com

The date.

It is a mania that started around the age of thirty.

A secret.

www.tods.com

Der Beginn.

Die Manie begann im Alter von ca. 30 Jahren.

Ein Geheimnis.

www.tods.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文