anglais » allemand

Traductions de „martial arts“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

II . mar·tial ˈarts SUBST modifier

martial arts (class, teacher):

Kampfsport-

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fighter Spirit ) including social media, websites, apps, games and real-life events.

We tell a dramatic story about love, martial arts and dancing where teenagers immerse into, interact and co-create due to our claim “it’s your story”.

berlin.socialimpactlab.eu

inklusive Social Media, Webseiten, Apps, Games und Real-life events.

Wir erzählen eine dramatische Geschichte über Liebe, Kampfsport und Tanzen, wo Teenager tief eintauchen, interagieren und mitgestalten können - getreu unserem Motto: "it's your story".

berlin.socialimpactlab.eu

Trained as a landscape gardener, at Heinrich Heine University ( Botanical Garden ) since 1973, responsible for part of the gardens, and for maintaining the plant database.

Hobbies: martial arts and nature.

www.uni-duesseldorf.de

Stellvertreter Klaus Jürgen Linnepe, geboren 1955 in Hagen, wohnt jetzt in Kaarst, gelernter Landschaftsgärtner, seit 1973 als Reviergärtner und der Betreuung der Pflanzendatenbank an der Heinrich-Heine-Universität ( Botanischer Garten ).

Hobbys: Kampfsport und Natur.

www.uni-duesseldorf.de

We sell our products through retailers.

Exception is the area bouldering and martial arts, these products can be purchased directly from us.

contact

www.baenfer.de

Der Vertrieb unserer Produkte erfolgt über den Fachhandel.

Ausnahme ist der Bereich Bouldern und Kampfsport, diese Produkte können Sie bei uns direkt beziehen.

Kontakt

www.baenfer.de

Question :

Do you practice spiritual martial arts as well?

MD:

www.markdacascos.de

Frage :

Üben Sie sich auch in geistigem Kampfsport?

MD:

www.markdacascos.de

She is best known for her smooth hand- held camera work and natural lighting style.

Her background training is in dance, martial arts and fine arts.

Claudia lives with her husband, who is a personal trainer and football coach and her two children in New York City.

ican-films.com

Sie ist bekannt für ihre elegante Handkameraarbeit und Arbeit mit natürlichem Licht.

Sie hat Tanz, asiatischen Kampfsport und Kunst studiert.

Claudia lebt mit ihrem Mann, einem Privattrainer und Football Coach und ihren zwei Kindern in New York City.

ican-films.com

More and more interested students unite to train together.

Whether ball games or endurance training, whether dancing or martial arts, you will find the right sport for you.

www.iubh.de

Immer mehr interessierte Studenten finden sich zusammen, um gemeinsam Sport zu treiben und zu trainieren.

Ob Ballsportarten oder Ausdauertraining, ob Tanzen oder Kampfsport, für jeden ist etwas dabei.

www.iubh.de

From self-defense to staged stunt-show

Boxing, karate, judo, wrestling - martial arts is not only fun, but also increases stamina, body control and strength.

A wide variety of Asian martial arts are currently on the rise in Germany:

rheinland.jugendherberge.de

Von Selbstverteidigung bis inszenierter Stuntmen-Show

Boxen, Karate, Judo, Ringen – Kampfsport macht nicht nur Spaß, sondern steigert auch Kondition, Körperkontrolle und Kraft.

Verschiedenste asiatische Kampfsportarten sind in Deutschland auf dem Vormarsch:

rheinland.jugendherberge.de

“ Now any sport that demands purity of form for maximum performance can benefit from Coach ’ s Eye.

From baseball to football, soccer to martial arts, yoga to swimming — Coach ’ s Eye can help athletes improve on the spot. ”

www.techsmith.de

s Eye Haltung und Bewegung zu perfektionieren.

Coach 's Eye hilft Athleten in Sportarten wie Tennis, Fußball, Kampfsport, Yoga oder Schwimmen, ihre bestmögliche Form zu erreichen. ”

www.techsmith.de

“ Now any sport that demands purity of form for maximum performance can benefit from Coach ’ s Eye.

From baseball to football, soccer to martial arts, yoga to swimming — Coach ’ s Eye can help athletes improve on the spot. ”

www.techsmith.de

s Eye Haltung und Bewegung zu perfektionieren.

Coach s Eye hilft Athleten in Sportarten wie Tennis, Fußball, Kampfsport, Yoga oder Schwimmen, ihre bestmögliche Form zu erreichen. ”

www.techsmith.de

Thus, in 2004 he founded the Hua Long Martial Arts Center.

In this Martial Arts Center, Heinz-Josef invites Martial Artists from a variety of combat sports martial arts, so all students can make a picture about these styles and with that they can expand their knowledge.

Early in 2008, Heinz-Josef was asked by many of his students to provide professionally appropriate techniques.

www.hualong.de

Da Heinz-Josef Flecken immer schon der Meinung war, dass ein guter Kampfsportler ein großes und vielfältiges Wissen über so viele verschiedene Kamfsportarten wie möglich haben sollte, gründete er 2004 das Hua Long Kampfkunstcenter.

In dieses Kampfkunstcenter lädt Heinz-Josef Flecken Kampfsportlehrer aus den verschiedensten Kampfsportarten ein, sodas sich alle Schüler über diese Stile ein Bild machen können und damit sie ihr Wissen erweitern können.

Anfang 2008 wurde Heinz-Josef Flecken von vielen seiner Schüler darum gebeten, beruflich angepasste Techniken zu vermitteln.

www.hualong.de

› › click picture to play the game ‹ ‹

Muay Thai is a kind of Thai Boxing and one of the toughest martial arts known to man.

You re about to use your amazing Muy Thai 2 skills to beat down on all the baddies that come your way.

www.juggernart.com

› › zum Spielen auf Bild klicken ‹ ‹

Muay Thai ist eine Art Thai Boxen und eine der härtesten Kampfsportarten überhaupt.

Benutze deine beeindruckenden Muy Thai 2 Moves, um deine Gegner aus dem Weg zu räumen!

www.juggernart.com

Comprehensive sports program The Center of Sports, Sportzentrum der Universität, offers a vast amount of sports opportunities.

This covers popular sports like football, basketball, and tennis, as well as martial arts like Karate, kick boxing and Capoeira and exotic sports like Kite surfing, paragliding and wake boarding…

PC equipment and wireless network At Regensburg University, especially in our faculty's premises, there are many computer rooms, so there's always a free PC available, even in rush hours.

www-wiwi.uni-regensburg.de

Riesiges Sportangebot Das Sportzentrum der Universität bietet den Studenten eine Vielzahl von Sportarten an.

Von Volkssportarten wie Fußball, Basketball und Tennis, über Kampfsportarten wie Karate, Kickboxen und Capoeira bis hin zu ausgefallenen Sportarten wie Kite-Surfen, Gleitschirmfliegen und Wakeboarden…

PC-Arbeitsplätze und Funknetz An der Uni Regensburg und v.a. im Bereich unserer Fakultät gibt es sehr viele Computerräume, so dass man auch zu Stoßzeiten immer einen freien PC findet.

www-wiwi.uni-regensburg.de

Nordic Walking in the fresh air through the forests.

There are so many sports clubs – handball, football, athletics, table tennis, gymnastics and even motor sports, climbing and martial arts – that everybody, from children to senior citizens, will find something appropriate.

Of course it is fun as well to watch the great stars of the arenas during their competitions.

www.echt-erzgebirge.de

Egal ob in einem der zahlreichen Sportvereine oder allein, zum Beispiel beim Nordic Walking durch den frischen Erzgebirgswald, Bewegung tut gut und hält fit.

Vereine der Sportarten Handball, Fußball, Leichtathletik, Tischtennis, Geräteturnen bis hin zum Motorsport, Klettern, asiatische Kampfsportarten und und und - für jeden vom Kind bis zum Senior ist etwas dabei.

Natürlich macht es auch einmal Spaß den großen Stars der Sportarenen bei Wettkämpfen zuzuschauen.

www.echt-erzgebirge.de

This does not necessarily mean boxing, rock climbing or professional ice hockey.

At first go daily kinds of sports as mountain biking, inline skating, skateboarding as well as all ball games and martial arts do not sound as dangerous.

Especially adolescents and children, but also grown-ups are endangered to suffer from irreparable injuries in playful action, in competition and in particularly in training.

dentamid.dreve.de

Da muss man nicht gleich an Boxen, Klettern oder Profi-Eishockey denken.

Gefährlich klingen so alltägliche Sportarten wie Mountainbiking, Inlineskating, Skateboarding und alle Ball- und Kampfsportarten eigentlich gar nicht auf Anhieb.

Besonders Jugendliche und Kinder, aber auch Erwachsene sind gefährdet, sich im spielerischen Einsatz, im Wettkampf und vor allem im Training irreparabel zu verletzen.

dentamid.dreve.de

At the age of 5 he started with Judo, which he continued to learn until his 18th year.

From his 15th Year he dabbled in various martial arts such as Karate, Tae Kwon Do and Kung Fu ’ s different styles until he found Wing Chun in 1982.

www.hualong.de

Im Alter von 5 Jahren begann er mit Judo, was er bis zu seinem 18. Lebensjahr ausübte.

Ab seinem 15. Lebensjahr versuchte er sich in verschiedenen Kampfsportarten z.B. Karate, Tae Kwon Do und verschiedenen Kung Fu Stilen, bis er 1982 Wing Chun kennen lernte.

www.hualong.de

The jury will decide winners in terms of general language skills such as reading, writing, communication skills and general knowledge about Chinese culture and history.

In addition, artistic programs such as Chinese dance, playing Chinese musical instruments, calligraphy and Chinese painting, scissors cut art and martial arts can be part of the competition.

Competition Dates

www.konfuzius-institut.at

Die Jury des Wettbewerbs entscheiden aufgrund der allgemeinen Sprachfähigkeit wie Lesen und Schreiben, Ausdrucksfähigkeit und Allgemeinwissen über die chinesische Kultur und Geschichte.

Auch gehören künstlerische Programme wie chinesische Tanzvorführung, Spielen von chinesischen Musikinstrumenten, Kalligraphie und chinesische Malerei, Scherenkunstschnitt sowie Kampfsportarten zum Teil des Wettbewerbs.

Wettbewerbstermine

www.konfuzius-institut.at

Konstantin even encourages him to respond to her urging.

Instead, Josef begins an amour fou with Milena, whose husband Simon in the meantime is trying to prove his masculinity with Asian martial arts and to prepare Milena’s ten-year-old son for the “hardships of life,” sometimes employing cruel methods.

The emotional entanglements become more and more aggressive and inevitably end in carnage.

www.goethe.de

Konstantin ermutigt ihn sogar, sich diesem Ansinnen zu öffnen.

Josef beginnt aber stattdessen eine Amour fou mit Milena. Deren Mann Simon versucht derweilen, seine Männlichkeit durch asiatische Kampfsportarten zu beweisen und Milenas zehnjährigen Sohn mit teilweise brutalen Erziehungsmethoden „auf die Härte des Lebens“ vorzubereiten.

Die emotionalen Verstrickungen werden immer aggressiver und enden unausweichlich in einem Gemetzel.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文