anglais » allemand

Traductions de „matter-of-factness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mat·ter-of-fact·ness SUBST no pl

1. matter-of-factness (lack of emotion):

matter-of-factness

2. matter-of-factness (straightforwardness):

matter-of-factness

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This is punctuated by closeups of the singer at work, staged scenes of her gender-bending act : makeup, lipstick and eye shadow are demonstrated and celebrated, rather than made to appear natural by lighting and the camera.

The matter-of-factness of McEvil’s descriptions of a lifestyle which is on one the hand excessive (“I love hard liquor”) and on the other secluded (“when I’m private, I’m extremely private”), contrasts with the colorful opulence of the house, yard and stage show.

However the film never lapses into trite stylization of the romantic subject.

www.sixpackfilm.com

Make-Up, Lippenstift und Lidschatten werden zelebriert, vorgeführt, und nicht, wie üblich, naturalisiert von Licht und Kamera.

Die Sachlichkeit von McEvil’s Beschreibungen des einerseits exzessiven („Ich liebe Schnäpse“), andererseits zurückgezogenen („Wenn ich privat bin, bin ich sehr privat“) Lebensstils konterkariert die farbliche Üppigkeit von Garten, Haus und Bühnenakt.

Doch niemals verfällt der Film dabei in eine platte Stilisierung des romantischen Künstlersubjekts.

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "matter-of-factness" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文