anglais » allemand

Traductions de „meticulously“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

me·ticu·lous·ly [məˈtɪkjələsli] ADV val

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 1999 the German geologist Jochen Hemmleb makes his first sensational discovery, which makes him world-famous overnight.

During his risky expedition, which he prepared meticulously over a period of several years, his team discovers, at a height of 8300 metres, just below the summit of Mount Everest, the corpse of possibly the first man to conquer the mountain – Englishman George Mallory.

Mallory is a legend.

www.pretv.at

1999 gelingt dem deutschen Geologen Jochen Hemmleb am Mount Everest ein Sensationsfund, der ihn schlagartig weltberühmt macht.

Während einer riskanten Expedition, die er jahrelang akribisch vorbereitet hat, entdeckt sein Team auf 8300 Metern Höhe, knapp unterhalb des Gipfels des Mount Everest, die Leiche seines möglichen Erstbesteigers – des Engländers George Mallory.

Mallory ist eine Legende.

www.pretv.at

With the Neumeyer Consort and the Ensemble Barock Vokal of Mainz, he has recorded the great and famous choruses from Händel ‘ s Messiah.

As always with Michael Hofstetter, the result is phenomenal and each tiny sonic nuance is meticulously worked out in the greatest detail. more

Price:

www.oehmsclassics.de

Mit dem Neumeyer Consort und dem Ensemble Barock Vokal aus Mainz hat er die großen und berühmten Chöre aus Händels Messias aufgenommen.

Wie immer bei Michael Hofstetter ist das Ergebnis phänomenal und jede noch so kleine klangliche Nuance akribisch ausgearbeitet. mehr

Preis:

www.oehmsclassics.de

by Emil Klotzsch.

Being a passionate turntable artist, DJ and composer, DJ Elephant Power approximated the piece meticulously, thus creating a remix that is more than "typically Belgian".

www.goethe.de

Für sein Heimatland Belgien hat sich DJ Elephant Power an die Goethe-Ballade „ König in Thule “ von Emil Klotzsch gewagt.

Der begeisterte Turntablism-Künstler, DJ und Komponist hat sich dem Stück akribisch angenähert und somit einen Remix geschaffen, der nicht nur als „typisch belgisch“ bezeichnet werden kann.

www.goethe.de

With the Neumeyer Consort and the Ensemble Barock Vokal of Mainz, he has recorded the great and famous choruses from Händel ? s Messiah.

As always with Michael Hofstetter, the result is phenomenal and each tiny sonic nuance is meticulously worked out in the greatest detail.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Mit dem Neumeyer Consort und dem Ensemble Barock Vokal aus Mainz hat er die großen und berühmten Chöre aus Händels Messias aufgenommen.

Wie immer bei Michael Hofstetter ist das Ergebnis phänomenal und jede noch so kleine klangliche Nuance akribisch ausgearbeitet.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

In 2002, Isabel Kreitz was honoured with the Max and Moritz Award at the 15th Comic Salon Erlangen as best German comic artist.

Isabel Kreitz meticulously researches the historical locations for her comics, and with her realistic drawing style creates impressive and at the same time atmospherically dense scenarios.

In the volume Deutschland.

www.goethe.de

2002 wird Isabel Kreitz auf dem 15. Erlanger Comicfestival mit dem Max und Moritz-Preis als beste deutsche Zeichnerin geehrt.

Für ihre Comics recherchiert Isabel Kreitz akribisch genau die historischen Schauplätze und schafft mit ihrem realistischen Zeichenstil eindrucksvolle und zugleich atmosphärisch dichte Szenerien.

In dem Band Deutschland.

www.goethe.de

t have needed.

Although he didn't have any lathe at that time yet, his pipes were always very cleanly and meticulously worn.

www.pipendoge.de

Jürgen hat diesen Wunsch in aller Stille in die Tat umgesetzt und bis zum Sommer 2004 nur wenigen Bekannten seine Pfeifen gezeigt - eine verständliche Zurückhaltung, die er aber nicht nötig gehabt hätte.

Obwohl er damals noch keine Drehbank besaß, waren seine Pfeifen seit jeher sehr sauber und akribisch verarbeitet.

www.pipendoge.de

In fact, though, Katz ’ images and Goldt ’s words encounter each other on the same footing.

Both artists love the dual play of observation and evaluation – they meticulously register the phenomena of every-day life and comment on it with relish.

Max Goldt noted this shared interest in a satirical phenomenology in 1994, when Stephan Katz sent him a few comics that he had developed from texts by Goldt.

www.goethe.de

In Wahrheit aber begegnen sich die Bilder von Katz und die Worte von Goldt auf gleicher Höhe.

Beide Künstler lieben das Doppelspiel aus Beobachten und Begutachten – sie nehmen Alltagsphänomene akribisch auf und kommentieren sie lustvoll.

Dieses gemeinsame Interesse an einer spöttischen Phänomenologie erkannte Max Goldt, als ihm Stephan Katz 1994 einige Comics schickte, die nach seinen Texten entstanden waren.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "meticulously" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文