anglais » allemand

Traductions de „monopolist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mo·nopo·list [məˈnɒpəlɪst, Am ˈnɑ:pə] SUBST

monopolist
Monopolist(in) m (f)
monopolist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The annual balance sheet presented by Altstoff Recycling Austria ( ARA ) has caused great astonishment on the market.

Only back in June the monopolist officially declared that the surpluses of €75 m from the unplanned windfall profits, which had been stowed away as provisions for future price adjustments, were to be handed back to the licensors.

reclay-group.com

Die Jahresbilanz der Altstoff Recycling Austria ( ARA ) sorgt für großes Erstaunen im Markt.

Noch im Juni hieß es offiziell von Seiten des Monopolisten, dass die Überschüsse aus den ungeplanten Zufallsgewinnen in Höhe von 75 Mio. Euro, die in einer Rückstellung für zukünftige Tarifanpassungen lagen, an die Lizenzgeber zurückgegeben werden sollen.

reclay-group.com

But, above all, patents protect prices and profits – for 20 years.

Whoever owns the patent for a medicine commands a monopoly, and monopolists dictate the price.

Patents increase the price of medicines due to lack of competition.

www.aids-kampagne.de

Vor allem aber schützen sie Preise und Profit - 20 Jahre lang.

Denn wer ein Patent über ein Medikament inne hat, verfügt über ein Monopol. Und Monopolisten diktieren die Preise.

Patente erhöhen den Preis eines Medikamentes durch fehlenden Wettbewerb.

www.aids-kampagne.de

A natural monopoly arises where a company would maintain its monopoly position even if one or more other companies entered its market.

This may be because one firm can provide a product at lower cost than two or more firms, and hence one supplier, the monopolist, can supply consumers more cheaply.

The reason is often high fixed costs (e.g. due to heavy investments in electricity or gas infrastructure) and low variable costs.

www.e-control.at

Ein „ natürliches “ Monopol liegt dann vor, wenn man davon ausgehen kann, dass die Monopolstellung des Anbieters auch dann entstehen würde, wenn mehrere Anbieter in einem Markt tätig sind.

Dies kann die Ursache darin haben, dass die Kosten für die Bereitstellung eines Produkts bei Angebot durch ein Unternehmen geringer sind als bei mehreren Anbietern und daher die Kunden günstiger durch einen Anbieter, den Monopolisten, versorgt werden können.

Häufig ist der Grund eine Kostenstruktur mit hohen Fixkosten (z. B. Investitionen in Strom- und Gasleitungen) und geringen variablen Kosten.

www.e-control.at

The reason is often high fixed costs ( e.g. due to heavy investments in electricity or gas infrastructure ) and low variable costs.

Regulation is necessary to prevent natural monopolists from abusing their dominant positions.

It simulates the positive sides of competition, i.e. static and dynamic efficiency.

www.e-control.at

Häufig ist der Grund eine Kostenstruktur mit hohen Fixkosten ( z. B. Investitionen in Strom- und Gasleitungen ) und geringen variablen Kosten.

Die Regulierung ist dann notwendig, damit der „natürliche“ Monopolist seine dominante Marktstellung nicht missbrauchen kann.

Durch die Regulierung sollen die positiven Seiten des Wettbewerbs, statische und dynamische Effizienz, simuliert werden.

www.e-control.at

Actually, no political party can be in favor of software patents without violating its principles.

There simply is no party anywhere that is based upon the idea of strengthening monopolists at the expense of SMEs and the general public.

There are also far too few patent attorneys and patent bureaucrats that they could be represented by a party.

www.nosoftwarepatents.com

Eigentlich kann gar keine politische Partei für Softwarepatente sein, ohne gegen ihre Grundsätze zu verstoßen.

Es gibt einfach keine Partei irgendwo, die auf dem Gedanken beruhen würde, Monopolisten zu Lasten des Mittelstandes und der allgemeinen Öffentlichkeit zu stärken.

Es gibt auch viel zu wenige Patentanwälte und Patentbürokraten, als dass diese von einer Partei vertreten werden könnten.

www.nosoftwarepatents.com

Pesa and Newag.

In the DMU segment, Pesa has been de facto monopolist for around 5 years.

The Pesa LINK has also been successfully exported to the Czech Republic and Germany.

www.sci.de

Pesa und Newag.

Über einen Zeitraum von etwa 5 Jahren war Pesa im Bereich DMU de facto Monopolist.

Der Pesa LINK wurde zudem erfolgreich in die Tschechische Republik und nach Deutschland exportiert.

www.sci.de

Overview on Control of Abusive Practices

Control of abusive practices by dominant companies In many markets there are powerful companies or sometimes even only one long-established provider, such as, for example, former monopolists in the telecommunications, energy, railway and postal sectors.

Such powerful companies must not abuse their positions of dominance.

www.bundeskartellamt.de

Missbrauchsaufsicht

Missbrauchsaufsicht über marktbeherrschende Unternehmen Auf vielen Märkten gibt es bereits marktmächtige Unternehmen oder nur einen Anbieter, der aus der Tradition heraus entstanden ist, wie beispielsweise die ehemaligen Monopolisten in den Sektoren Telekommunikation, Energie, Bahn oder Post.

Solche marktbeherrschenden Unternehmen dürfen ihre Stellung nicht missbräuchlich ausnutzen.

www.bundeskartellamt.de

presentation of its task and environment Grid operator and metering service provider :

presentation of the business area of a regulated monopolist

Market roles in a competitive market Generation, trade:

www.iaew.rwth-aachen.de

Darstellung der Aufgabe und des Umfeldes Netzbetreiber und Zählerdienstleister :

Darstellung des Geschäftsfeldes eines regulierten Monopolisten

Marktrollen im Wettbewerbsmarkt Erzeugung, Handel:

www.iaew.rwth-aachen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "monopolist" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文