OFFSETS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

offset VERBE trans COMPT

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

offset ADJ COMPT

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offset SUBST INFRASTR

offset

Grünzeitverschiebung f

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] f

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, Am ˌɑ:fˈ-] VERBE trans usu passive

to be offset by sth

durch etw acc ausgeglichen [o. fam wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] VERBE trans

1. offset FIN:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax Aus, GB

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw acc ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] SUBST

1. offset TEC:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw acc aufweisen

2. offset FIN:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw dat sein

3. offset JARDIN:

offset

Ableger m <-s, ->

4. offset GÉOG:

offset

Ausläufer m <-s, ->

off·set li·ˈthog·ra·phy SUBST

offset lithography

Offsetlithografie f

off·set ˈprint·ing SUBST no pl

offset printing

Offsetdruck m <-s, -drucke> spéc

ˈoff·set value SUBST

offset value

Relativzeigerwert m

offset account SUBST TRANSAC

offset account (Verrechnungskonto)

Ausgleichskonto nt

offset agreement SUBST DROIT ÉCON

offset agreement

Verrechnungsabkommen nt

offset intersection Am INFRASTR

offset intersection

versetzte Kreuzung

web-off·set ˈprint·ing SUBST no pl

web-offset printing

Rotationsdruck m <-(e)s> kein pl

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset