anglais » allemand

Traductions de „optimistically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

op·ti·mis·ti·cal·ly [ˌɒptɪˈmɪstɪkəli, Am ˌɑ:ptəˈ-] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

His art is kind of like listening to someone speak with a British accent, because at first, it sounds somehow smart, but after a few minutes it just sounds funny.

Especially performances like ‘ Removing Friends poster from the ceiling using a Gopher reaching tool ’, ‘ Different Basses ’ or ‘ A pessimistic half empty glass of water spills optimistically ’ seem almost equally funny and confusing.

All images © Justin Kemp

www.ignant.de

Seine Kunst vergleicht er mit einem Britischen Akzent, zuerst denkt man sie wäre irgendwie schlau, bis einem nach einer Weile klar wird, dass es einfach nur lustig ist.

Besonders Performances wie ‘ Entfernen eines Friends Posters von der Decke mit einem Gopher Greifarm ’, ‘ Verschiedene Bässe ’ oder ‘ Ein pessimistisches halb leeres Glas Wasser ergießt sich optimistisch ’ sind fast ebenso verwirrend wie unterhaltsam.

All images © Justin Kemp

www.ignant.de

In October 2010 even when several subprojects were implemented in parallel the Huf company with its headquarter in Velbert faced to the strict certification guidelines of the TÜV Nord organization.

At this point in time all ongoing projects were running at such a high maturity level that the responsible persons were looking forward to the audit optimistically.

Initial Situation When the project started at the beginning of 2008 the Huf group was celebrating its 100th anniversary.

www.wmc-direkt.de

Noch während verschiedene Teilprojekte parallel in der Umsetzungsphase sind, stellt sich Huf mit seinem Headquarter in Velbert im Oktober 2010 den strengen Zertifizierungsrichtlinien des TÜV Nord.

Zu diesem Zeitpunkt befinden sich alle noch laufenden Projekte bereits auf einem so hohen Level, so dass die Verantwortlichen dem Audit optimistisch entgegen sehen können.

Ausgangssituation Zu Beginn des Projekts Anfang 2008 feiert Huf gerade sein 100jähriges Bestehen.

www.wmc-direkt.de

Bonn has subsequently gained renown from the important tour operators and has been included within millions of travel brochures due to its top quality range of cultural offers in the field of music – Ludwig van Beethoven was born here in 1770 – and the visual arts.

At the turn of the millennium Bonn had made great progress in its structural change and was looking optimistically into the future.

Data and facts:

www.bonn-region.de

Mit einem hochkarätigen Kulturangebot im Bereich der Musik – Ludwig van Beethoven wurde 1770 hier geboren – und der bildenden Kunst hat Bonn inzwischen Beachtung bei den wichtigen Reiseveranstaltern und Aufnahme in Millionen Reisekataloge gefunden.

Zur Jahrtausendwende hat Bonn bereits große Schritte des Strukturwandels bewältigt und schaut optimistisch in die Zukunft.

Daten und Fakten:

www.bonn-region.de

This definitely pays off.

” A very large share of our manufacturing capacity through the year 2010 has already been bought, ” says Dr. Robert Kuba, Managing Director of Thin-Films at SCHOTT Solar, who views the future rather optimistically.

” By 2010, we plan to expand our production capacities in the area of thin-film to 100 megawatts per year, ” he adds.

www.schott.com

Das zahlt sich aus :

„ Ein sehr großer Teil der Fertigungskapazität bis 2010 ist bereits verkauft ”, freut sich Dr. Robert Kuba, Geschäftsführer Thin Films bei SCHOTT Solar, und blickt optimistisch in die Zukunft:

„ Bis 2010 wollen wir die Produktionskapazitäten im Bereich Dünnschicht auf 100 Megawatt pro Jahr ausbauen. ”

www.schott.com

Behind this busy entrepreneur stand a man who, in addition to his work, also loves life, has a sense of humor and loves to tell a joke.

Optimistically looking forward, taking courses of action that are both dynamic and pragmatic – these are basic…

Würth Icon

www.wuerth.com

Hinter dem umtriebigen Unternehmer steckt ein Mensch, der neben seiner Arbeit das Leben liebt, Humor hat und gerne auch einmal einen Witz erzählt.

Optimistisch nach vorne zu blicken, dynamisch und pragmatisch vorzugehen, sind…

Würth Icon

www.wuerth.com

EUR 205 million ).

"The good order situation of our customers and the economic development are a tailwind for us and we are therefore looking optimistically at the second half of the year," Friedmann adds.

www.wuerth.com

205 Millionen Euro ).

„Die gute Auftragslage unserer Kunden und die Konjunkturentwicklung geben uns Rückenwind und wir blicken optimistisch auf das zweite Halbjahr“, so Friedmann.

www.wuerth.com

s IT costs.

Pierre Klatt, Managing Director of T-Systems Switzerland, is strengthening business development and looking forward optimistically to 2014:

“2013 was a successful year for T-Systems Switzerland.

www.t-systems.ch

Telekom IT senkt weiter die IT-Kosten des Konzerns.

Pierre Klatt, Managing Director der T-Systems Schweiz, ergänzt die Geschäftsentwicklung und blickt optimistisch ins 2014:

«Wir in der Schweiz behalten das Jahr 2013 positiv in Erinnerung.

www.t-systems.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "optimistically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文