Traductions de „palaeoclimatology“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
palaeoclimatology [ˌpæliɒklaɪməˈtɒləʤi] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Thus, the bed can be dated with relative precision at 17 to 17.1 Ma.
Madelaine Böhme, who also heads the lab of terrestrial palaeoclimatology at the University of Tübingen, used further fossils for a reconstruction of the vegetation and climate of the area during the time of deposition.
Thus, the mean yearly temperature was approximately 20 °C in the area of what is now Southern Germany, some 11 °C above today's conditions.
www.paleo.uni-tuebingen.deDie Entstehungszeit der Schicht, in welcher der hominoide Backenzahn gefunden worden ist, ließ sich somit auf einen vergleichsweise engen Zeitraum vor 17 bis 17,1 Millionen Jahren eingrenzen.
Madelaine Böhme, die an der Universität Tübingen eine Arbeitsgruppe für Terrestrische Paläoklimatologie leitet, hat anhand fossiler Funde auch Vegetation und Klima der Region rekonstruiert.
Demnach herrschte damals eine Jahresdurchschnittstemperatur von 20 Grad Celsius in Süddeutschland, was etwa 11 Grad über den heutigen Werten liegt;
www.paleo.uni-tuebingen.deWith his assumption of office he presented a Latin-written dissertation which included first synoptic weather maps.
Important findings have been attained in the field of palaeoclimatology.
Carl Friedrich Naumann ( 1797-1873 ), holding the chairs for mineralogy and geognosy at the University of Leipzig since 1842, discovered in begin of 1844 glacial striations in the Hohburger range close to Leipzig.
www.uni-leipzig.deAls 1826 der Mathematiker, Physiker und Astronom Heinrich Wilhelm Brandes ( 1777-1834 ) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Physik an der Universität Leipzig folgte, legte er zum Amtsantritt eine lateinisch geschriebene Dissertation vor, welche die ersten synoptischen Wetterkarten enthielt.
Wichtige Erkenntnisse wurden auch auf dem Gebiet der Paläoklimatologie gewonnen.
Carl Friedrich Naumann ( 1797-1873 ), seit 1842 Inhaber des Lehrstuhls für Mineralogie und Geognosie an der Universität Leipzig, fand im Frühjahr 1844 in den Hohburger Bergen unweit von Leipzig Gletscherschliffe und -schrammen.
www.uni-leipzig.deAbout the prizewinner :
As a junior professor for palaeoecology and palaeoclimatology at the Institute for Geosciences of the University of Potsdam, Professor Ulrike Herzschuh (35) studies the climate of prehistoric times.
For this purpose, she researches in Asia (Tibetan high plateau, China, Mongolia and Siberia), examining fossil pollen, chironomid midges and other fossils in marine sediments to determine past climatic conditions.
www.dfg.deZur Preisträgerin :
Professorin Ulrike Herzschuh (35) untersucht als Juniorprofessorin für Paläoökologie und Paläoklimatologie im Institut für Geowissenschaften der Universität Potsdam das Klima der Vorzeit.
Dazu forscht sie in Asien (Tibetisches Hochplateau, China, Mongolei und Sibirien) und leitet aus fossilen Funden wie Pollen oder Zuckmücken (Chironomidae) in Seesedimenten die vergangenen klimatischen Verhältnisse ab.
www.dfg.deTo read this record correctly, it is of paramount importance to improve our understanding of the mechanisms controlling the mineralization.
The Biomineralisation group at the Department of Geosciences collaborates with groups from palaeontology, palaeoclimatology, molecular and cell biology, analytical chemistry and anthropology to study basic as well as applied aspects in this field.
These Website is still under construction.
www.geowiss.uni-mainz.deUm dieses Archiv korrekt zu entschlüsseln ist es jedoch sehr wichtig unser Verständnis der Mineralisationsmechanismen zu verbessern.
Die Arbeitsgruppe Biomineralisation am Institut für Geowissenschaften kooperiert daher mit Arbeitsgruppen aus der Paläontologie, der Paläoklimatologie, der Molekularbiologie, der Analytischen Chemie, der Anthropologie, sowie der Edelsteinforschung in Studien zu grundlegenden und angewandten Aspekten der Biomineralisation.
Die Webseiten befinden sich im Umbau, daher sind auf diesen Seiten noch nicht alle Inhalte verfügbar.
www.geowiss.uni-mainz.de15 December 2007
The Heidelberg research magazine offers exciting new perspectives on translation studies, palaeoclimatology, literary studies, brain research, physics and political science
www.uni-heidelberg.de15. Dezember 2007
Das Heidelberger Forschungsmagazin gibt spannende neue Einblicke in Translationswissenschaft, Paläoklimatologie, Literaturwissenschaft, Hirnforschung, Physik und Politische Wissenschaft
www.uni-heidelberg.despirit ” of the original and its style in the translation.
The other subjects addressed in the new issue range from palaeoclimatology, brain research and physics to literary studies and political science.
www.uni-heidelberg.deaus dem Original in die Übersetzung zu retten.
Die weiteren Themen des Heftes reichen von der Paläoklimatologie über Literaturwissenschaft, Hirnforschung und Physik bis hin zur Politischen Wissenschaft.
www.uni-heidelberg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.