Recognition of reasons for withdrawal or no-show pertaining to examinations / graded assessments ( § 9 clause 2 )
Enabling students to take statutory maternity leave and parental leave (§9 clause 3)
www.zbi.uni-saarland.deAnerkennung von Gründen für den Rücktritt oder das Versäumnis von Prüfungsleistungen ( § 9 Abs. 2 )
Ermöglichen der Inanspruchnahme der gesetzlichen Mutterschutzfristen und der Fristen des Erziehungsurlaubs (§ 9 Abs. 3)
www.zbi.uni-saarland.deThe audit evaluates family-friendly measures already implemented by the Company and investigates potential new measures capable of achieving an even better balance between the interests of the Company and its employees.
In additional to the statutory provisions, such as protection for expectant or nursing mothers, parental allowance and parental leave, we also support our employees in achieving a healthy work-life balance through flexible working hours, family support services and numerous other services related to health, sports and leisure.
www.rwe.comDas Audit bewertet bestehende familienfreundliche Angebote im Unternehmen und ermittelt Möglichkeiten, wie Unternehmens- und Mitarbeiterinteressen noch besser harmonisiert werden können.
Neben den gesetzlichen Vorschriften wie Mutterschutz, Elterngeld und Erziehungsurlaub unterstützen wir mit flexiblen Arbeitszeitregelungen, familienunterstützenden Dienstleistungen und zahlreichen Angeboten rund um Gesundheit, Sport und Freizeit die gesunde „Work-Life-Balance“ unserer Mitarbeiter.
www.rwe.comRWE Dea scores well with a broad range of arrangements and services that make it easier for employees to balance the demands of work and family.
Besides legal requirements in Germany such as maternity or parental leave and parental allowances, we support a healthy work-life balance through flexible working hours, family-friendly services and numerous health, sport and leisure opportunities.
At our site in Hamburg we cooperated with other firms to set up a daycare facility, which we are regularly expanding.
www.rwe.comRWE Dea punktet mit einem breiten Angebot, das es den Mitarbeitern erleichtert, Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen.
Neben den gesetzlichen Vorschriften wie Mutterschutz, Elterngeld und Erziehungsurlaub unterstützen wir die gesunde „Work-Life-Balance“ unserer Mitarbeiter mit flexiblen Arbeitszeitregelungen, familienunterstützenden Dienstleistungen und zahlreichen Angeboten rund um Gesundheit, Sport und Freizeit.
An unserem Standort in Hamburg haben wir gemeinsam mit anderen Firmen eine Kindertagesstätte errichtet und bauen diese stetig aus.
www.rwe.comIn Hungary, our subsidiary company ELMŰ is continuing to build up the number of jobs with flexible working times and teleworking jobs wherever the operational workflows permit this.
The ´ Young Mothers ´ programme is a way of the company maintaining contact with mothers who have taken parental leave and this helps them when they return to their career.
Save as PDF
www.rwe.comIn Ungarn baut unsere Tochtergesellschaft ELMŰ die Anzahl der Arbeitsplätze mit flexiblen Arbeitszeiten sowie Telearbeitsplätze weiter aus, wo immer die Betriebsabläufe dies zulassen.
Mit dem Programm „ Junge Mütter “ hält die Gesellschaft Kontakt zu den Mitarbeiterinnen, die sich gegenwärtig im Erziehungsurlaub befinden, und hilft ihnen bei der Rückkehr in den Beruf.
PDF speichern
www.rwe.com- For health reasons – medical certificate and / or, upon request, official medical certificate
- For parental leave – copy of birth certificate
- For studies at a foreign university – recommendation of the respective university
www.uni-rostock.de- bei gesundheitlichen Gründen - ärztliches Attest bzw. auf Verlangen amtsärztliches Attest
- bei Erziehungsurlaub - Kopie der Geburtsurkunde
- bei Studium an einer Universität im Ausland- Befürwortung durch die andere Universität
www.uni-rostock.deThe report underlines the gender inequality in unpaid domestic workloads.
It suggests men be encouraged to avail of parental leave and seek to adjust their working hours.
It also suggests curbing long full-time working hours, thereby facilitating a more equitable pattern of paid and unpaid working time.
www.eurofound.europa.euDer Bericht unterstreicht die Ungleichheit der Geschlechter bei unbezahlten häuslichen Arbeitsbelastungen.
Er empfiehlt, Männer zum Erziehungsurlaub zu ermutigen und ihre Arbeitszeit anzupassen.
Der Bericht schlägt außerdem vor, lange Vollzeitarbeitszeiten zu drosseln und dadurch eine ausgeglichenere Struktur von bezahlter und unbezahlter Arbeitszeit zu fördern.
www.eurofound.europa.euMy superiors have been supportive and encouraging, which has helped me find the right balance between work and family life.
I applied for my first management position as Support team leader while on parental leave back in 2008.
I got the job - even though I had a new-born baby.
www.telekom.comMeine Vorgesetzten haben mich unterstützt und gefördert, so dass ich Familie und Beruf gut unter einen Hut bekomme.
Auf meine erste Führungsposition habe ich mich aus dem Erziehungsurlaub beworben. Das war 2008 und es ging um die Teamleitung Support.
Die habe ich bekommen - auch mit meinem Baby.
www.telekom.comPart-time and time-outs from work can endanger a career It has often been demanded that the possibility of part-time work for women as well as for men be facilitated.
Parental leave with guaranteed reinstatement is being propagated.
This may be the correct path in some cases and may even provide a temporary respite.
www.cnv-stiftung.deTeilzeit und Berufsunterbrechungen können die Karriere gefährden Häufig wird gefordert, für Frauen und auch für Männer mehr Teilzeit zu ermöglichen.
Auch Erziehungsurlaub mit garantiertem Wiedereinstieg wird propagiert.
Das mag in Einzelfällen der richtige Weg sein, oder für kurze Zeit Erleichterung verschaffen.
www.cnv-stiftung.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.