Under no circumstances shall Real be liable for any losses or damages whatsoever, whether in contract, tort or otherwise, from the use of, or reliance on, the Information, or from the use of the Internet generally.
For purposes of this section, "Real" shall include RealNetworks, Inc, and its divisions, subsidiaries, successors, parent companies, and their employees, partners, principals, agents and representatives, and any third-party providers or sources of information or data.
www.realnetworks.comReal haftet unter keinen Umständen für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die aus der Verwendung der oder dem Vertrauen auf die Informationen oder der Verwendung des Internets im Allgemeinen entstehen, unabhängig davon, ob diese Schäden auf dem Vertrag, einer Vertragsverletzung oder auf anderweitigen Gründen beruhen.
In diesem Abschnitt bedeutet "RN" RealNetworks, Inc. und seine Abteilungen, Tochtergesellschaften, Rechtsnachfolger, Muttergesellschaften sowie seine Angestellten, Partner, Geschäftsleitung, Agenten und Vertreter sowie alle Drittanbieter oder Quellen von Informationen oder Daten.
www.realnetworks.com
Our parent company, Kering, helps PUMA offset Scope 1 and 2 CO2 emissions (direct and indirect emissions from energy) in our owned and operated offices, stores, and warehouses through the Wildlife Works REDD+ projects in Africa.
de.puma.com
Unsere Muttergesellschaft, Kering, hilft PUMA in unseren eigenen und von uns betriebenen Büros, Stores und Lagern bei der Reduzierung von Scope 1 und 2 CO2-Emissionen (direkte und indirekte Emissionen durch Energie) durch die Wildlife Works REDD+ Projekte in Afrika.
de.puma.comWatson Pharmaceuticals, Inc. is Now Actavis, Inc. ( PICTURE )
Zug, Switzerland (ots) -- Company Begins Trading as " ACT " - Multi-year Rebranding Campaign Underway - Strong outlook for continued long term growth Watson Pharmaceuticals, Inc. the parent company of Actavis announced last Thursday that the company … weiter zur Meldung von Actavis Inc.
www.presseportal.chWatson Pharmaceuticals, Inc. heisst ab sofort Actavis, Inc. ( BILD )
Zug, Schweiz (ots) -- Unternehmen beginnt den Handel als " ACT " - Mehrjährige Kampagne zur Umbenennung im Gang - Sehr gute Aussichten auf langfristig stabiles Wachstum Watson Pharmaceuticals, Inc. die Muttergesellschaft von Actavis, gab vergangenen … weiter zur Meldung von Actavis Inc.
www.presseportal.chThe basis of all our activities is to abide by both the Austrian and European legislations.
Beyond that, we commit to observe and apply the “The Coca-Cola Quality System” (TCCQS), including HACCP and food safety aspects, as well as the guidelines of our parent company CCHBC SA.
Coca-Cola, Coca Cola, Cocacola, Hellenic, HBC, Certifications, Certification, The Coca-Cola Quality System, TCCQS, HACCP, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, OHSAS
www.coca-colahellenic.atDie Grundlage aller Tätigkeiten bildet das Einhalten der österreichischen und europäischen Gesetzgebung.
Darüber hinaus verpflichten wir uns, das „The Coca-Cola Quality System (TCCQS)“ inklusive HACCP und Food Safety Aspekten, sowie die Vorgaben unserer Muttergesellschaft CCHBC SA umzusetzen und einzuhalten.
Zertifikat, Zertifikate, The Coca-Cola Quality System, Coca-Cola Quality System, TCCQS, HACCP, ISO 9001, 9001, ISO, ISO 14001, ISO, 14001, OHSAS, Qualität, Qualitaet
www.coca-colahellenic.at4 - 21 owned subsidiary of Intershop Communications AG.
The share exchange represents a technical consolidation of Intershop ’ s Group share capital from one of its subsidiaries into its parent company, Intershop Communications AG, and has no impact on the global operating structure of the Company.
The transaction provides for a consolidation of the Company ’ s ownership structure, which stems from its 1998 initial public offering.
www.intershop.deIm Rahmen der Transaktion wird Intershop Communications AG 12.500.000 Inhaberstammaktien der Intershop Communications AG aus dem „ Bedingten Kapital III “ im Tausch gegen die 4.166.667 Aktien ausgeben, die Herr Schambach noch an der Intershop Communications, Inc., einer Tochtergesellschaft im Mehrheitsbesitz der Intershop Communications AG, hält.
Der Aktientausch stellt eine technische Konsolidierung des Aktienkapitals des Intershop-Konzerns zwischen einer seiner Tochtergesellschaften und der Muttergesellschaft, Intershop Communications AG, dar und hat keinerlei Auswirkung auf die globale Betriebsstruktur des Unternehmens.
Die Transaktion ermöglicht eine Konsolidierung der nach dem Börsengang von 1998 entstandenen Eigentümerstruktur des Unternehmens.
www.intershop.deThis would not have been possible without the remarkable efforts of the CEO and the entire team.
Despite the proceedings caused by the insolvency of the listed parent company, the computer game Black Prophecy (http://www.blackprophecy.c... which is highly anticipated by a worldwide fan community, will be released in the course of next year and will set new standards.
Jobs safeguarded The company employed 36 employees and it has been possible to preserve all of these jobs throughout the past months of the continuation of the business.
hermann-law.deOhne das besondere Engagement des Geschäftsführers und seines gesamten Teams wäre dies nicht möglich gewesen.
Trotz des durch die Insolvenz der börsennotierten Muttergesellschaft ausgelösten Insolvenzverfahrens wird im kommenden Jahr das von der weltweiten Fangemeinschaft lang ersehnte Computerspiel Black Prophecy (www.blackprophecy.com) erscheinen und neue Maßstäbe setzen.
Arbeitsplätze gesichert Zuletzt beschäftigte das Unternehmen 36 Mitarbeiter.
hermann-law.deRule 74 – Publication of the financial calendar at least two months before the start of the new business year :
The necessary co-ordination with the parent company (UniCredit S.p.A) may result in UniCredit Bank Austria AG not being able to publish the financial calendar at least two months before the start of the new business year.
Supervisory Board Management Board UniCredit Bank Austria AG UniCredit Bank Austria AG
www.bankaustria.atRegel 74 – Veröffentlichung Unternehmenskalender mindestens zwei Monate vor Beginn des neuen Geschäftsjahres :
Die notwendige Koordination mit der Muttergesellschaft (UniCredit S.p.A.) kann bedingen, dass der Unternehmenskalender nicht mindestens zwei Monate vor Beginn des neuen Geschäftsjahres veröffentlicht werden kann.
Aufsichtsrat der Vorstand der UniCredit Bank Austria AG UniCredit Bank Austria AG
www.bankaustria.atBesides construction, manufacture as well as the sale of drilling rigs STREICHER Drilling Technology also offers maintenance services for the rigs.
In addition long-term cooperation and the access to valuable know-how of the parent company MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA are the basis for success.
www.streicher.deNeben der Konstruktion, der Fertigung sowie dem Vertrieb der Bohranlagen bietet STREICHER Drilling Technology auch Wartungs- und Reparaturleistungen für die Anlagen an.
Langfristig bewährte Kooperationen sowie der Zugriff auf wertvolles Know-how der Muttergesellschaft MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA sind darüber hinaus Grundlage für den Erfolg.
www.streicher.deWatson Pharmaceuticals, Inc. is Now Actavis, Inc. ( PICTURE )
Zug, Switzerland (ots) -- Company Begins Trading as "ACT" - Multi-year Rebranding Campaign Underway - Strong outlook for continued long term growth Watson Pharmaceuticals, Inc. the parent company of Actavis announced last Thursday that the company…lisez la suite ic…Actavis Inc.
www.presseportal.chWatson Pharmaceuticals, Inc. heisst ab sofort Actavis, Inc. ( BILD )
Zug, Schweiz (ots) -- Unternehmen beginnt den Handel als "ACT" - Mehrjährige Kampagne zur Umbenennung im Gang - Sehr gute Aussichten auf langfristig stabiles Wachstum Watson Pharmaceuticals, Inc. die Muttergesellschaft von Actavis, gab vergangenen…weiter zur Meldung von Actavis Inc.
www.presseportal.ch- The Group ( who we are, our mission, the various plants and headquarters, the structure of the group ) - Argo in the world ( interactive map showing the factories, sales branches and importers ) - The brands ( 8 internationally well known brands in the world of farming machinery ) - Media area ( all the innovations of the group and its subsidiaries, a gallery of photos and video clips that can also be downloaded ) - Contacts The new web site of Argo SpA will certainly be an important reference and an integral part of the group ’s new communication and image policy, which will also include further developments and innovations.
One of these will be the new web site of Argo Tractors SpA, which will reflect the same graphic style used by the parent company as well as containing sections dedicated to the individual brands and detailed descriptions of the product range.
Argo Tractors, with its headquarters in Fabbrico (RE), manufactures tractors under the Landini and McCormick brands and belongs to the Argo Industrial Group.
www.argospa.com- Der Konzern ( Wer wir sind, Mission, Niederlassungen, Konzernstruktur ) - Argo in der Welt ( interaktive Mappe mit den Produktionsstandorten, Geschäftsfilialen und Importeure ) - Die Marken ( 8 historische Marken in der Welt der landwirtschaftlichen Mechanisierung mit internationalem Wert ) - Bereich Kommunikationsmittel ( alle Neuheiten des Konzerns und der Tochtergesellschaften, eine Bildergalerie und ein Video mit Download-Möglichkeiten ) - Kontakt Der neue Webauftritt von Argo spa stellt einen wichtigen Bezug und einen integrierenden Teil der neuen Politik für Kommunikation und Image des Konzerns dar, der noch weitere Entwicklungen und Neuheiten gestattet.
Dazu gehört die Entwicklung der Website von Argo Tractors Spa, wo der gleiche grafische Stil aufgenommen wird, den das Mutterunternehmen anwendet, wie auch Platz für die einzelnen Marken und die eingehende Beschreibung der Produktreihen.
Argo Tractors Spa, Firmensitz in Fabbrico (RE), stellt Traktoren mit den Markenzeichen Landini und McCormick her und gehört dem Industriekonzern Argo an.
www.argospa.comThis requirement to provide information also covers the legal and business relationships of the company with a subsidiary.
If the consolidated financial statements and the group management report of a parent company (§ 244 of the Austrian Commercial Code) are presented at the annual general meeting, the requirement to provide information also extends to the position of the group and the companies included in the consolidated financial statements.
(2) The provision of information must reflect the principles of conscientious and true accountability.
www.zumtobelgroup.comDie Auskunftspflicht erstreckt sich auch auf die rechtlichen und geschäftlichen Beziehungen der Gesellschaft zu einem verbundenen Unternehmen.
Werden in der Hauptversammlung eines Mutterunternehmens (§ 244 UGB) der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht vorgelegt, so erstreckt sich die Auskunftspflicht auch auf die Lage des Konzerns sowie der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen.
(2) Die Auskunft hat den Grundsätzen einer gewissenhaften und getreuen Rechenschaft zu entsprechen.
www.zumtobelgroup.comThe Würth Group, which has a market-leading position in its core business, the worldwide trade in assembly and fastening materials, is active in 86 countries with 384 companies and generated sales of EUR 7.748 billion in the fiscal year of 2006, currently having over 60,000 employees on its payroll.
The Würth Group’s German parent company, Adolf Würth GmbH & Co. KG, generated sales of EUR 967 million in 2006 with a growth of almost 11 percent, currently employing over 4,500 staff.
www.wuerth.comDie Würth-Gruppe, die in ihrem Kerngeschäft, dem weltweiten Handel mit Montage- und Befestigungsmaterial marktführende Position einnimmt, ist mit 384 Gesellschaften in 86 Ländern tätig und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2006 einen Umsatz von 7,748 Milliarden Euro und beschäftigt zurzeit über 60.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Das deutsche Mutterunternehmen der Würth-Gruppe, die Adolf Würth GmbH & Co. KG, erwirtschaftete 2006 mit einem Wachstum von knapp 11 Prozent einen Umsatz von 967 Millionen Euro und beschäftigt über 4.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
www.wuerth.comEUR -3.1 m ).
As of September 30, 2014, after deducting the results attributable to non-controlling interests, the Group reported a consolidated net loss for the year attributable to shareholders of the parent company of EUR -9.2 m (previous year:
EUR -3.2 m).
www.analytik-jena.de-3,1 Mio. EUR ).
Nach Abzug der Ergebnisanteile von nicht beherrschenden Anteilseignern erzielte der Konzern per 30. September 2014 einen den Anteilseignern des Mutterunternehmens zuzurechnenden Konzernjahresfehlbetrag von -9,2 Mio. EUR (Vorjahr:
-3,2 Mio. EUR).
www.analytik-jena.deEUR 0.2 m ).
After deducting non-controlling interests, the Group generated net profit attributable to the shareholders of the parent company of EUR 3.3 m as of September 30, 2012 (previous year:
net loss of EUR 0.2 m).
www.analytik-jena.de0,2 Mio. EUR ).
Nach Abzug der Ergebnisanteile von nicht beherrschenden Anteilseignern erwirtschaftete der Konzern per 30. September 2012 einen den Anteilseignern des Mutterunternehmens zuzurechnenden Konzernjahresüberschuss von 3,3 Mio. EUR (Vorjahr Jahresfehlbetrag:
-0,2 Mio. EUR).
www.analytik-jena.deReinhold Würth ( 78 ) and it is one of the success stories in German economic history.
In 1945, Adolf Würth GmbH & Co. KG, the parent company of the Würth Group, was founded by Adolf Würth in Germany.
www.wuerth.comReinhold Würth ( 78 ) und zählt zu den Erfolgsgeschichten der deutschen Wirtschaft :
1945 wurde das Mutterunternehmen des Konzerns, die Adolf Würth GmbH & Co. KG, durch Adolf Würth im süddeutschen Künzelsau gegründet.
www.wuerth.comCo. KG.
In June 2008, the parent company of the Würth Group reported a new sales record on a monthly basis as regards the business in Germany and thus contributes decisively to the excellent result of the Würth Group.
Annual sales of 9.2 billion expected
www.wuerth.comCo. KG.
Das Mutterunternehmen der Würth-Gruppe vermeldet im Juni 2008 einen neuen Umsatzrekord auf Monatsbasis im Inlandsgeschäft und trägt entscheidend zum hervorragenden Ergebnis der Gruppe in Deutschland bei.
Jahresumsatz von 9,2 Milliarden erwartet
www.wuerth.com2012
Konica Minolta Inc. acquires 100% of the shares in the parent company Instrument Systems
2013
www.optronik.de2012
Konica Minolta Inc. übernimmt 100% der Gesellschafteranteile des Mutterunternehmens Instrument Systems
2013
www.optronik.deSimone Menne was previously Chief Financial Officer at bmi.
Deutsche Lufthansa AG is the parent company and the largest single operating company in the Group.
The individual business segments are run as separate Group companies, with the exception of Lufthansa Passenger Airlines.
investor-relations.lufthansagroup.comZuvor war Simone Menne Chief Financial Officer der bmi.
Die Deutsche Lufthansa AG stellt als Obergesellschaft die größte operative Einzelgesellschaft der Lufthansa Group dar.
Die einzelnen Geschäftsfelder werden mit Ausnahme der Lufthansa Passage in jeweils eigenen Konzerngesellschaften geführt.
investor-relations.lufthansagroup.comOrganisation
Deutsche Lufthansa AG acts as the parent company with an Executive Board consisting of four members.
The Executive Board is responsible for managing the Group, determining its strategy and ensuring a sustainable increase in its ´value.
www.lufthansagroup.comOrganisation
Die Deutsche Lufthansa AG fungiert als Obergesellschaft, die durch vier Vorstände geführt wird.
Der Vorstand leitet den Konzern in eigener Verantwortung, richtet ihn strategisch aus und sorgt dafür, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
www.lufthansagroup.comTUI AG - Parent company
TUI AG is the Group’s parent company headquartered in Hanover.
It holds direct or via its affiliates indirect interests in the principal Group companies conducting the Group’s operative business in individual countries.
www.tui-group.comTUI AG - Obergesellschaft des Konzerns
Die TUI AG ist die Obergesellschaft des Konzerns und hat ihren Geschäftssitz in Hannover.
Sie hält direkt oder indirekt über Beteiligungsgesellschaften Anteile an den wesentlichen Konzerngesellschaften, die das operative Geschäft des Konzerns in den einzelnen Ländern betreiben.
www.tui-group.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.