allemand » anglais

Mut·ter·un·ter·neh·men SUBST nt COMM

Mutterunternehmen SUBST nt STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

- Der Konzern ( Wer wir sind, Mission, Niederlassungen, Konzernstruktur ) - Argo in der Welt ( interaktive Mappe mit den Produktionsstandorten, Geschäftsfilialen und Importeure ) - Die Marken ( 8 historische Marken in der Welt der landwirtschaftlichen Mechanisierung mit internationalem Wert ) - Bereich Kommunikationsmittel ( alle Neuheiten des Konzerns und der Tochtergesellschaften, eine Bildergalerie und ein Video mit Download-Möglichkeiten ) - Kontakt Der neue Webauftritt von Argo spa stellt einen wichtigen Bezug und einen integrierenden Teil der neuen Politik für Kommunikation und Image des Konzerns dar, der noch weitere Entwicklungen und Neuheiten gestattet.

Dazu gehört die Entwicklung der Website von Argo Tractors Spa, wo der gleiche grafische Stil aufgenommen wird, den das Mutterunternehmen anwendet, wie auch Platz für die einzelnen Marken und die eingehende Beschreibung der Produktreihen.

Argo Tractors Spa, Firmensitz in Fabbrico (RE), stellt Traktoren mit den Markenzeichen Landini und McCormick her und gehört dem Industriekonzern Argo an.

www.argospa.com

- The Group ( who we are, our mission, the various plants and headquarters, the structure of the group ) - Argo in the world ( interactive map showing the factories, sales branches and importers ) - The brands ( 8 internationally well known brands in the world of farming machinery ) - Media area ( all the innovations of the group and its subsidiaries, a gallery of photos and video clips that can also be downloaded ) - Contacts The new web site of Argo SpA will certainly be an important reference and an integral part of the group ’s new communication and image policy, which will also include further developments and innovations.

One of these will be the new web site of Argo Tractors SpA, which will reflect the same graphic style used by the parent company as well as containing sections dedicated to the individual brands and detailed descriptions of the product range.

Argo Tractors, with its headquarters in Fabbrico (RE), manufactures tractors under the Landini and McCormick brands and belongs to the Argo Industrial Group.

www.argospa.com

Die Auskunftspflicht erstreckt sich auch auf die rechtlichen und geschäftlichen Beziehungen der Gesellschaft zu einem verbundenen Unternehmen.

Werden in der Hauptversammlung eines Mutterunternehmens (§ 244 UGB) der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht vorgelegt, so erstreckt sich die Auskunftspflicht auch auf die Lage des Konzerns sowie der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen.

(2) Die Auskunft hat den Grundsätzen einer gewissenhaften und getreuen Rechenschaft zu entsprechen.

www.zumtobelgroup.com

This requirement to provide information also covers the legal and business relationships of the company with a subsidiary.

If the consolidated financial statements and the group management report of a parent company (§ 244 of the Austrian Commercial Code) are presented at the annual general meeting, the requirement to provide information also extends to the position of the group and the companies included in the consolidated financial statements.

(2) The provision of information must reflect the principles of conscientious and true accountability.

www.zumtobelgroup.com

Die Würth-Gruppe, die in ihrem Kerngeschäft, dem weltweiten Handel mit Montage- und Befestigungsmaterial marktführende Position einnimmt, ist mit 384 Gesellschaften in 86 Ländern tätig und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2006 einen Umsatz von 7,748 Milliarden Euro und beschäftigt zurzeit über 60.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Das deutsche Mutterunternehmen der Würth-Gruppe, die Adolf Würth GmbH & Co. KG, erwirtschaftete 2006 mit einem Wachstum von knapp 11 Prozent einen Umsatz von 967 Millionen Euro und beschäftigt über 4.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

www.wuerth.com

The Würth Group, which has a market-leading position in its core business, the worldwide trade in assembly and fastening materials, is active in 86 countries with 384 companies and generated sales of EUR 7.748 billion in the fiscal year of 2006, currently having over 60,000 employees on its payroll.

The Würth Group’s German parent company, Adolf Würth GmbH & Co. KG, generated sales of EUR 967 million in 2006 with a growth of almost 11 percent, currently employing over 4,500 staff.

www.wuerth.com

Alles rund um die Würth-Gruppe auf einem Blick :

die offizielle Seite in Facebook. zur Seite Auch auf XING, dem sozialen Netzwerk für Beruf, Geschäft und Karriere, ist die Würth-Gruppe vertreten. zur Seite Die Adolf Würth GmbH & Co. KG, das deutsche Mutterunternehmen und größte Einzelgesellschaft der Würth-Gruppe, im Social Web:

www.wuerth.com

Everything you need to know about the Würth Group at a glance :

the official Facebook page. go to page The Würth Group is also on XING, the social network for jobs, business and career. go to page . Adolf Würth GmbH & Co. KG, the Würth Group’s German parent company and the largest individual group company in the Social Web:

www.wuerth.com

-3,1 Mio. EUR ).

Nach Abzug der Ergebnisanteile von nicht beherrschenden Anteilseignern erzielte der Konzern per 30. September 2014 einen den Anteilseignern des Mutterunternehmens zuzurechnenden Konzernjahresfehlbetrag von -9,2 Mio. EUR (Vorjahr:

-3,2 Mio. EUR).

www.analytik-jena.de

EUR -3.1 m ).

As of September 30, 2014, after deducting the results attributable to non-controlling interests, the Group reported a consolidated net loss for the year attributable to shareholders of the parent company of EUR -9.2 m (previous year:

EUR -3.2 m).

www.analytik-jena.de

0,2 Mio. EUR ).

Nach Abzug der Ergebnisanteile von nicht beherrschenden Anteilseignern erwirtschaftete der Konzern per 30. September 2012 einen den Anteilseignern des Mutterunternehmens zuzurechnenden Konzernjahresüberschuss von 3,3 Mio. EUR (Vorjahr Jahresfehlbetrag:

-0,2 Mio. EUR).

www.analytik-jena.de

EUR 0.2 m ).

After deducting non-controlling interests, the Group generated net profit attributable to the shareholders of the parent company of EUR 3.3 m as of September 30, 2012 (previous year:

net loss of EUR 0.2 m).

www.analytik-jena.de

Reinhold Würth ( 78 ) und zählt zu den Erfolgsgeschichten der deutschen Wirtschaft :

1945 wurde das Mutterunternehmen des Konzerns, die Adolf Würth GmbH & Co. KG, durch Adolf Würth im süddeutschen Künzelsau gegründet.

www.wuerth.com

Reinhold Würth ( 78 ) and it is one of the success stories in German economic history.

In 1945, Adolf Würth GmbH & Co. KG, the parent company of the Würth Group, was founded by Adolf Würth in Germany.

www.wuerth.com

Co. KG.

Das Mutterunternehmen der Würth-Gruppe vermeldet im Juni 2008 einen neuen Umsatzrekord auf Monatsbasis im Inlandsgeschäft und trägt entscheidend zum hervorragenden Ergebnis der Gruppe in Deutschland bei.

Jahresumsatz von 9,2 Milliarden erwartet

www.wuerth.com

Co. KG.

In June 2008, the parent company of the Würth Group reported a new sales record on a monthly basis as regards the business in Germany and thus contributes decisively to the excellent result of the Würth Group.

Annual sales of 9.2 billion expected

www.wuerth.com

2012

Konica Minolta Inc. übernimmt 100% der Gesellschafteranteile des Mutterunternehmens Instrument Systems

2013

www.optronik.de

2012

Konica Minolta Inc. acquires 100% of the shares in the parent company Instrument Systems

2013

www.optronik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Mutterunternehmen" dans d'autres langues

"Mutterunternehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文