PASTING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

past·ing [ˈpeɪstɪŋ] SUBST usu sing fam

1. pasting (thrashing):

pasting

Tracht f Prügel pl

pasting

Prügel <-s, ->

pasting

Dresche f <-> kein pl fam

to get a pasting

[eine Tracht] Prügel bekommen fam

to get a pasting

verdroschen werden

2. pasting fig (cultural criticism):

to take a pasting

verrissen werden

3. pasting ÉCON fig:

to take a pasting

beträchtliche Einbußen erleiden

4. pasting SPORT:

to get a pasting

fertiggemacht werden fam

to get a pasting

haushoch verlieren

I. paste [peɪst] SUBST no pl

1. paste (soft substance):

paste

Paste f <-, Pạs·ten>

fungicide paste

pilztötendes Mittel zum Auftragen

2. paste (sticky substance):

paste

Kleister m <-s, ->

wallpaper paste

Tapetenkleister m <-s, ->

sticky paste

Klebstoff m <-(e)s, -e>

3. paste CULIN (mixture):

paste

Teig m <-(e)s, -e>

to make a paste

einen Teig anrühren

4. paste CULIN (product):

paste

Paste f <-, Pạs·ten>

anchovy paste

Sardellenpaste f <-, -n>

beef/fish paste

Rindfleisch-/Fischpaste f

tomato paste

Tomatenmark nt <-(e)s> kein pl

tomato paste

Tomatenpüree nt CH

5. paste (costume jewellery):

paste

Strass m

II. paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

to paste sth [on [or onto] sth]

etw [auf etw acc] kleben

to paste cut-outs

Zeitungsausschnitte einkleben

to paste glue

Klebstoff auftragen

2. paste INFOR:

to paste sth

etw einfügen

3. paste fam (beat):

to paste sb

jdm eine kleben fam

4. paste SPORT fam:

to paste sb

jdn haushoch schlagen [o. fam vom Platz fegen]

paste [peɪst], glue VERBE

paste

kleben

al·mond ˈpaste SUBST no pl

almond paste

Marzipan nt <-s, -e>

ˈliv·er paste SUBST

liver paste

Leberpastete f <-, -n>

ˈman-paste SUBST Am fam!

man-paste

Samenerguss m <-es, -güsse>

man-paste

Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te> gross

paste up VERBE trans

to paste up ⇆ sth

etw aufkleben

to paste up pages/texts

Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben

ˈpaste-up SUBST

paste-up

Klebeumbruch m

paste-up

Montage f <-, -n>

ˈsol·der paste SUBST

solder paste

Lötfett nt

cut and paste SUBST INFOR

cut and paste

Textumstellung f <-, -en>

cut-and-paste plagiarism

durch Cut-and-paste hergestellte Plagiate

Present

I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past

I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect

I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect

I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted