TEXTS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. text¹ [tekst] SUBST

1. text no pl (written material):

text

Text m <-(e)s, -e>

text of document

Wortlaut m <-(e)s> kein pl

text of document

Inhalt m <-(e)s, -e>

main text

Hauptteil m <-(e)s, -e>

2. text (book):

text

Schrift f <-, -en>

set text

Pflichtlektüre f <-> kein pl

3. text (version of book):

text

Fassung f <-, -en>

4. text (Bible extract):

text

Bibelstelle f <-, -n>

5. text no pl INFOR:

text

Text[teil] m

6. text (subject):

text

Thema nt <-s, -men>

II. text¹ [tekst] VERBE trans TEL

to text [sb] sth

[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden spéc

text² SUBST

text mot tronqué pour text message

text

SMS f

elec·tron·ic ˈtext SUBST

electronic text

elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text

ˈtext edi·tor SUBST INFOR

text editor

Texteditor m <-s, -s>

ˈtext-friend·ly ADJ inv

text-friendly

mit SMS-Funktion nach subst

I. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] SUBST

text-message

SMS f

II. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] VERBE trans

to text-message sb

jdm eine SMS[-Nachricht] senden

to text-message sth

etw per SMS schicken

ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] SUBST no pl

text-messaging

Versenden nt von SMS-Nachrichten

ˈtext pro·cess·ing SUBST INFOR

text processing

Textverarbeitung f <-, -en>

ˈtext wrap SUBST no pl INFOR

text wrap

Textumbruch m

ˈsource text SUBST

source text

Ausgangstext m

text neck SUBST fam

text neck

Handynacken m fam

ˈtext trans·la·tion SUBST LING

text translation

Textübersetzung f

full-text ˈsearch SUBST INFOR

full-text search

Volltextrecherche f spéc

text-mes·sage-en·ˈabling ADJ inv

text-message-enabling

SMS-fähig

Entrée OpenDict

text VERBE

to text sb

jdm simsen fam

Present

I	text
you	text
he/she/it	texts
we	text
you	text
they	text

Past

I	texted
you	texted
he/she/it	texted
we	texted
you	texted
they	texted

Present Perfect

I	have	texted
you	have	texted
he/she/it	has	texted
we	have	texted
you	have	texted
they	have	texted

Past Perfect

I	had	texted
you	had	texted
he/she/it	had	texted
we	had	texted
you	had	texted
they	had	texted