Traductions de „peerage“ dans le dictionnaire anglais » allemand

peer·age [ˈpɪərɪʤ, Am ˈpɪr-] SUBST

1. peerage no pl GB:

peerage (peers)

Peerage f

peerage (rank)

Peerswürde f

member of the peerage

Mitglied nt des Hochadels

to be elevated to the peerage

in den Adelsstand erhoben werden

to be given a peerage

einen Adelstitel verliehen bekommen

to be given a peerage

geadelt werden

to renounce one's peerage

auf die Peerswürde verzichten

2. peerage (book):

peerage

Adelskalender m

he·redi·tary ˈpeer·age SUBST + sing/pl vb

hereditary peerage

Erbadel m

life ˈpeer·age SUBST GB

life peerage

Peerswürde f auf Lebenszeit

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to renounce one's peerage

auf die Peerswürde verzichten

renunciation of a peerage

Verzicht m auf einen Adelstitel

member of the peerage

Mitglied nt des Hochadels

to be given a peerage

einen Adelstitel verliehen bekommen

to raise sb to the peerage

jdn in den Adelsstand erheben

to be elevated to the peerage

in den Adelsstand erhoben werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her husband succeeded to the peerage in 1964.

en.wikipedia.org

He was re-elected in 1859 and 1865, and held the seat until he succeeded to the peerage in 1867 on the death of his father.

en.wikipedia.org

The peerage became extinct after his grandson died unmarried and without issue.

en.wikipedia.org

He also received the title of "danshaku" (baron) under the "kazoku" peerage system.

en.wikipedia.org

He was later released, and held several government positions before his retirement, and was also made a baron ("danshaku") in the "kazoku" peerage.

en.wikipedia.org

Often the victory is commemorated in the territorial designation rather than the peerage itself.

en.wikipedia.org

He declined the offer of a peerage on two occasions.

en.wikipedia.org

He was later offered a peerage but declined.

en.wikipedia.org

However, she died before any decision on her claim to the peerage had been reached.

en.wikipedia.org

He was raised to the peerage in 1964 and sat as a labour peer.

en.wikipedia.org