anglais » allemand

Traductions de „physiotherapist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

physio·thera·pist [ˌfɪziə(ʊ)ˈθerəpɪst, Am -oʊˈ-] SUBST esp GB MÉD

physiotherapist
Physiotherapeut(in) m (f) spéc
physiotherapist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The human body is not merely a machine which you just have to give an occasional oil change, so that it functions properly once more.

Experienced doctors and physiotherapists have known for some time that the body sends out many different signals, which are associated with certain illnesses or health problems, and which help you combat them in the early stages, when interpreted correctly.

Here are 5 symptoms displayed by the human body, which can help you to understand it better:

holmesplace.de

Der menschliche Körper ist keine Maschine, bei der Sie nur lediglich einen Ölwechsel vornehmen müssen, damit alles wieder rund läuft.

Erfahrene Ärzte und Physiotherapeuten wissen schon lange, dass der Körper viele verschiedene Signale aussendet, die mit bestimmten Krankheiten oder gesundheitlichen Problemen einhergehen und die sich bei richtiger Interpretation potenziell frühzeitig bekämpfen lassen.

Hier sind 5 Symptome des menschlichen Körpers, die Ihnen dabei helfen, ihn besser zu verstehen:

holmesplace.de

Motor skills tests.

Extensive testing and recording of your physical condition and coordination skills by sports scientists, kinesiologists and physiotherapists – as a basis for an effective, comprehensive training programme with content compiled precisely to meet your needs.

Preferred.

complexcore.at

Sportmotorische Tests.

Umfangreiche Austestungen und Erfassung Ihrer konditionellen und koordinativen Leistungsfähigkeit durch Sportwissenschafter und Physiotherapeuten – als Basis für ein effektives, ganzheitliches Training, das inhaltlich exakt nach Ihren Bedürfnissen zusammengestellt wird.

Bevorzugt.

complexcore.at

The team

The multi-disciplinary Parkinson team consists of 84 members of staff, including eight doctors, two psychologists, a speech therapist, two occupational therapists, seven physiotherapists, 31 nurses, three assistant medical technicians and three secretaries.

www.kompetenznetz-parkinson.de

Das Team

Das multidisziplinäre Team der Parkinson-Klinik Wolfach umfasst 84 Mitarbeiter, darunter acht Ärzte, zwei Diplom-Psychologinnen, eine Logopädin, zwei Ergotherapeutinnen, sieben Physiotherapeuten, 31 Mitarbeiter im Pflegebereich, drei MTA's sowie drei Sekretärinnen.

www.kompetenznetz-parkinson.de

Manual treatments for pelvic obliquity

Manual therapists such as physiotherapists and osteopaths attempt to realign the pelvis through manipulative techniques, stretching, or massage.

As most patients affected by an oblique pelvis can confirm, the effects of this manipulation are usually temporary.

www.atlantotec.com

Manualtherapeutische Massnahmen bei Beckenschiefstand

Manualtherapeuten wie Physiotherapeuten und Osteopathen versuchen das Becken mit manipulativen Techniken, Stretching oder Massage auszugleichen.

Wie die meisten von Beckenschiefstand betroffenen Patienten bestätigen können, sind die Auswirkungen dieser Manipulationen nur vorübergehend, das Becken verschiebt sich kurz nach der Behandlung wieder in die alte Position und zwingt den Patienten zu regelmässigen Therapiesitzungen, um ihm wenigstens etwas Linderung zu verschaffen.

www.atlantotec.com

Our aim is to improve your pains as well as the functionality of your locomotor system with manual mobilisation and other treatment methods.

Just trust in the hands of our physiotherapists who will select the best for you from their extensive options: manual therapy, physiotherapy, massage, lymphatic drainage, electroand ultrasound therapy. about 50 min

€ 74,--

www.rosenalp.de

Wir zielen darauf ab, die Schmerzsituation und Funktionen des Bewegungsapparats durch manuelle Mobilisationen und andere Behandlungstechniken zu verbessern.

Begeben Sie sich vertrauensvoll in die Hände unsere Physiotherapeuten, diese wählen aus ihrem reichen Fundus: wie manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Elektro- und Ultraschalltherapie das Beste für Sie aus. ca. 50 Min

€ 74,--

www.rosenalp.de

In the treatment of rheumatic diseases, we cooperate closely with our orthopaedic colleagues and the physiotherapists in our hospital.

In the treatment of rheumatic diseases, we cooperate closely with our orthopaedic colleagues and the physiotherapists in our hospital.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Bei der Behandlung rheumatischer Erkrankungen arbeiten wir eng mit unseren orthopädischen Kollegen und den Physiotherapeuten in unserem Haus zusammen.

Bei der Behandlung rheumatischer Erkrankungen arbeiten wir eng mit unseren orthopädischen Kollegen und den Physiotherapeuten in unserem Haus zusammen.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Machine-supported medical gymnastics is an essential part of rehabilitation following joint injuries, fractures and surgery.

The physiotherapist will train motor control and stability as specifically and individually as strength and stamina.

According to the respective syndrome and results, each patient will receive their individual training schedule. about 50 min

www.rosenalp.de

Die gerätegestützte Krankengymnastik ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Rehabilitation nach Gelenkverletzungen, Knochenbru ̈ chen und Operationen.

Der Physiotherapeut kann hier die motorische Kontrolle und die Stabilität ebenso zielgerichtet und individuell einüben wie die Kraft und Ausdauer.

Je nach Krankheitsbild und Befund wird dem Patienten ein individueller Trainingsplan erstellt. ca. 50 min

www.rosenalp.de

V. are looking for test persons diagnosed with arthrosis of the knee ( s ).

Participating patients have to undergo a series of simple knee function tests before experienced physiotherapists apply elastic knee taping.

[ Read more ]

www.uni-hamburg.de

Dafür suchen der Fachbereich Bewegungswissenschaft und das Institut für Sport- und Bewegungsmedizin e.V. Probanden mit einer ärztlich diagnostizierten Arthrose im Kniegelenk.

Jeder Teilnehmer führt nach einem Beratungsgespräch und der Überprüfung der Eignung zur Studienteilnahme eine Reihe von einfachen Funktionstests durch und erhält anschließend ein durch geschulte Physiotherapeuten verabreichtes elastisches Taping des Kniegelenks.

[ mehr ]

www.uni-hamburg.de

In order to meet our high standards for your medical care in the future, we constantly engage in clinical, applied and basic research to improve the diagnostic and therapeutic standard and to communicate what we learn through teaching and training.

Of course the excellent efforts of the nursing staff and medical assistants as well as the specially trained physiotherapists contribute to the success of our treatment and your recovery.

In 2012, the quality of our department and individual specialists like Univ.-Prof. Dr. med. Carsten Perka for endoprosthesis and Priv.-Doz. Dr. med. Michael Putzier for the treatment of spinal disorders has again been acknowledged by the renowned German news magazine Focus.

international-health-care.charite.de

Um auch in Zukunft unseren hohen Anforderungen an Ihre medizinische Versorgung gerecht zu werden, arbeiten wir in klinischer, angewandter und grundlagenorientierter Forschung stetig daran, den diagnostischen und therapeutischen Standard zu verbessern und unsere Erkenntnisse durch Lehre und Ausbildung weiterzuvermitteln.

Nicht zuletzt trägt auch die exzellente und patientennahe Arbeit des Pflege- und Assistenzpersonals sowie der speziell geschulten Physiotherapeuten zum Erfolg unserer Behandlung und Ihrer Genesung bei.

Die Qualität unserer Klinik und die einzelner Spezialisten wie Univ.-Prof. Dr. med. Carsten Perka für Endoprothetik und Priv.-Doz. Dr. med. Michael Putzier für die Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen wurde vom renommierten deutschen Nachrichtenmagazin „Der Focus“ im Jahr 2012 erneut bestätigt.

international-health-care.charite.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文