anglais » allemand

Traductions de „place of worship“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

place of ˈwor·ship <pl places of worship> SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This has opened up a new chapter in the ever-changing history of the building.

Opened in 1913, the Old Synagogue - like almost all Jewish places of worship - was set on fire in the so-called " Reichspogromnacht " ( Night of Broken Glass ) in 1938 and the interior was largely destroyed.

www.hogatec.de

Damit wird ein neues Kapitel in der wechselvollen Geschichte des Hauses aufgeschlagen.

Die Alte Synagoge, die 1913 eröffnet wurde, ist - wie fast alle jüdischen Gotteshäuser - in der Reichspogromnacht 1938 in Brand gesetzt und im Inneren weitestgehend zerstört worden.

www.hogatec.de

This has opened up a new chapter in the ever-changing history of the building.

Opened in 1913, the Old Synagogue - like almost all Jewish places of worship - was set on fire in the so-called "Reichspogromnacht" (Night of Broken Glass) in 1938 and the interior was largely destroyed.

www.russia-essen-welding-cutting.com

Damit wird ein neues Kapitel in der wechselvollen Geschichte des Hauses aufgeschlagen.

Die Alte Synagoge, die 1913 eröffnet wurde, ist - wie fast alle jüdischen Gotteshäuser - in der Reichspogromnacht 1938 in Brand gesetzt und im Inneren weitestgehend zerstört worden.

www.russia-essen-welding-cutting.com

This has opened a new chapter in the eventful history of the building.

Like almost all Jewish places of worship, the Old Synagogue, opened in 1913, was set on fire and almost completely destroyed inside during the “Night of Broken Glass” in 1938.

In 1959, the Municipality of Essen acquired the former house of worship.

www.ipm-essen.de

Damit wird ein neues Kapitel in der wechselvollen Geschichte des Hauses aufgeschlagen.

Die Alte Synagoge, die 1913 eröffnet wurde, ist - wie fast alle jüdischen Gotteshäuser - in der Reichspogromnacht 1938 in Brand gesetzt und im Inneren weitestgehend zerstört worden.

1959 erwarb die Stadt das ehemalige Gotteshaus.

www.ipm-essen.de

A first “ Peters Chapel ” was erected around 1382 on the Schäfergasse near the Friedberger Pforte.

Between 1892 and 1895 the church was built on the Peterskirchhof as the largest Protestant place of worship in Frankfurt am Main.

Destroyed in the air raids of March 1944, the reconstruction began in 1961.

kultur-frankfurt.de

Eine erste Peterskapelle wurde um 1382 an der Schäfergasse in der Nähe der Friedberger-Pforte gebaut.

1892-1895 wurde die Kirche auf dem Peterskirchhof als damaliges größtes evangelisches Gotteshaus in Frankfurt am Main errichtet.

In den Bombennächten des Krieges im März 1944 zerstört, begann 1961 der Wiederaufbau.

kultur-frankfurt.de

The Franciscan monastery was founded in 1507 by Emperor Maximilian 1st.

The monastery church is one of the biggest and most beautiful gothic places of worship in Tirol, built to plans devised by Christof Reichartinger in ‘Rococo’ style.

The splendid colourful glass paintings of the chancel windows are pieces which were created by Schwaz artist Prof. Fred Hochschwarzer and represent scenes of the life of St. Francis.

www.silberregion-karwendel.com

Das Franziskanerkloster wurde 1507 von Kaiser Maximilian I. gegründet.

Die Kirche des Klosters gehört zu den größten und schönsten gotischen Gotteshäusern Tirols, erbaut nach den Plänen von Christof Reichartinger im Stil der „Bettelordenskirchen“.

Die farbenprächtigen Glasmalereien der Chorfenster sind ein Werk des Schwazer Künstlers Prof. Fred Hochschwarzer und stellen Szenen aus dem Leben des hl. Franziskus dar.

www.silberregion-karwendel.com

Braunschweig Stadtmarketing GmbH / G. Grote )

The Church of St. Giles, which is presently a Catholic parish church, was the place of worship of a former Benedictine monastery.

It was erected in 1115 and founded by the Margravine Gertrud of the dynasty of Bruno ( a Duke of Saxony ).

www.braunschweig.de

Braunschweig Stadtmarketing GmbH / G. Grote )

Das Liebfrauenmünster St. Aegidien, heute katholische Pfarrkirche, war das Gotteshaus des Benediktinerklosters.

Sie entstand 1115 als Gründung der brunonischen Markgräfin Gertrud.

www.braunschweig.de

asdfwer

Gräbern Church is one of the oldest places of worship in the Lavant Valley.

Legend attributes the building of the church to St. Hemma (c. 995 – after 1044), the patron saint of Carinthia.

www.wolfsberg.at

asdfwer

Die Kirche von Gräbern zählt zu den ältesten Gotteshäusern des Lavanttals.

Der Bau der Kirche soll der Legende nach auf die heilige Hemma (ca.

www.wolfsberg.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "place of worship" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文