PLOWING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. plough [plaʊ], Am plow SUBST

plough

Pflug m <-es, Pflü·ge>

this field is under the plough

dieses Feld wird bestellt [o. sout ist unter dem Pflug]

Idiomes/Tournures:

put one's hand to the plough

den Stein ins Rollen bringen fig

II. plough [plaʊ], Am plow VERBE trans

1. plough AGR:

to plough the field/soil

das Feld/den Boden pflügen

they ploughed fertilizer into the field

sie pflügten den Dünger unter

2. plough (move with difficulty):

to plough one's way through sth

sich dat seinen Weg durch etw acc bahnen

to plough one's way through sth fig

sich acc durch etw acc [hindurch] wühlen fig

III. plough [plaʊ], Am plow VERBE intr

1. plough AGR:

plough

pflügen

2. plough (move with difficulty):

to plough through sth

sich acc durch etw acc durchkämpfen

to plough through sth fig

sich acc durch etw acc [hindurch] wühlen fig

plow SUBST Am

plow → plough

Voir aussi

I. plough [plaʊ], Am plow SUBST

plough

Pflug m <-es, Pflü·ge>

this field is under the plough

dieses Feld wird bestellt [o. sout ist unter dem Pflug]

Idiomes/Tournures:

put one's hand to the plough

den Stein ins Rollen bringen fig

II. plough [plaʊ], Am plow VERBE trans

1. plough AGR:

to plough the field/soil

das Feld/den Boden pflügen

they ploughed fertilizer into the field

sie pflügten den Dünger unter

2. plough (move with difficulty):

to plough one's way through sth

sich dat seinen Weg durch etw acc bahnen

to plough one's way through sth fig

sich acc durch etw acc [hindurch] wühlen fig

III. plough [plaʊ], Am plow VERBE intr

1. plough AGR:

plough

pflügen

2. plough (move with difficulty):

to plough through sth

sich acc durch etw acc durchkämpfen

to plough through sth fig

sich acc durch etw acc [hindurch] wühlen fig

Present

I	plough
you	plough
he/she/it	ploughs
we	plough
you	plough
they	plough

Past

I	ploughed
you	ploughed
he/she/it	ploughed
we	ploughed
you	ploughed
they	ploughed

Present Perfect

I	have	ploughed
you	have	ploughed
he/she/it	has	ploughed
we	have	ploughed
you	have	ploughed
they	have	ploughed

Past Perfect

I	had	ploughed
you	had	ploughed
he/she/it	had	ploughed
we	had	ploughed
you	had	ploughed
they	had	ploughed