anglais » allemand

Traductions de „poignancy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

poign·an·cy [ˈpɔɪnjən(t)si] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Co-presented by the Goethe-Institut Toronto

"A plea for bravery and moral courage, which remembers the 1.5 million Jewish children murdered during WW II with great poignancy.

www.goethe.de

Präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut

"Wunderkinder, ein Plädoyer für Mut und Zivilcourage, gedenkt in großer Eindringlichkeit den im Zweiten Weltkrieg ermordeten 1,5 Mio jüdischen Kindern.

www.goethe.de

s first sound film experiments with optical illusions and restrained hints at unseizable threats.

By concentrating on an “undefined imagination of the supernatural", Dreyer created images of unforgettable poignancy.

www.luebeck.de

Carl Theodor Dreyers erster Tonfilm experimentiert mit optischen Tricks und verhaltenen Andeutungen ungreifbarer Bedrohungen.

Indem er sich auf ein „unbestimmtes Ausmalen des Übersinnlichen“ beschränkte, gelangen Dreyer Bilder von unvergesslicher Eindringlichkeit.

www.luebeck.de

Self-taught multi-instrumentalist Valerie June delivers a fusion of Delta blues, folk, bluegrass, and soul ; a sound full of moving storytelling coined Organic Moonshine Roots Music.

With a voice that has the same intricacies as those of great legends – the poignancy of Leadbelly, and the zeal of Bessie Smith – she creates a listening experience that is timeless and filled with emotions.

Her musical depth and profoundness is highlighted even further by her astonishing appearance, crowned with thick, old school dreadlocks that lend her an air of a beautiful land-bound Medusa.

mb.mercedes-benz.com

Valerie June, die als Autodidakt mehrere Instrumente spielen gelernt hat, legt eine Fusion aus Delta-Blues, Folk, Bluegrass und Soul vor ; einen Sound, der voll ist von bewegenden Geschichten und sich Organic Moonshine Roots Music nennt.

Mit einer Stimme, die ähnliche Facetten wie die großer Legenden vorweist – die Eindringlichkeit von Leadbelly und das Feuer von Bessie Smith – schafft sie eine Hörerfahrung, die zeitlos ist und angefüllt mit Emotionen.

Ihre musikalische Tiefe wird durch ihr erstaunliches Erscheinungsbild noch verstärkt, denn ihre dicken Old-School-Dreadlocks verleihen ihr den Ausdruck einer schönen, an Land lebenden Medusa.

mb.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "poignancy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文