anglais » allemand

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], GB usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, Am -t̬-] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Connection to the rest of the world comes at a price, however, as the villagers are well aware.

For as Nico Peterschmidt explains, MicroPowerEconomy is a profit-oriented busi ­ ness:

www.giz.de

Der Anschluss an den Rest der Welt hat seinen Preis, das ist den Dorfbewohnern wohl bewusst.

Denn auch Mikroenergiewirtschaft ist ein gewinnorientiertes Geschäft, wie Nico Peterschmidt betont:

www.giz.de

Let us advise you !

For entrepreneurs with innovative growth- and profit-oriented business ideas, we offer the following programs:

• Consulting and coaching, • Introduction to the start-up network, • Feedback for business plans, • Funding advice and support.

www.uni-oldenburg.de

Für Studierende, MitarbeiterInnen und WissenschaftlerInnen, die sich über die Entrepreneurship-bezogene Lehre hinaus für die Umsetzung einer Geschäftsidee - sei es alleine oder im Team - entschließen, gibt es am Gründungs- und Innovationszentrum der Universität Oldenburg mehrere Gründungscoaches.

GründerInnen mit innovativen, wachstums- und gewinnorientierten Geschäftsideen bieten wir unter anderem folgende Angebote:

• Beratung und Coaching, • Orientierung im Gründungsnetzwerk, • Feedback zu Businessplänen, • Fördermittelberatung und Begleitung.

www.uni-oldenburg.de

that would tolerate no profits from capital gains.

In so doing, she raised questions about both the principle of a profit-oriented social system and the role played by capital in the artistic production process.

(Monika Vykoukal)

foundation.generali.at

, die keinen Kapitalzuwachs duldet.

Sie hinterfragte damit sowohl das Prinzip der gewinnorientierten Gesellschaftsform als auch die Rolle des Kapitals in der künstlerischen Arbeit.

(Monika Vykoukal)

foundation.generali.at

As part of the enlargement contribution, projects that consider the public interest should be supported.

It goes without saying that profit-oriented projects from private companies cannot be financed using Swiss taxpayers ' money.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Im Rahmen des Erweiterungsbeitrags sollen Projekte unterstützt werden, die dem öffentlichen Interesse entsprechen.

Es versteht sich, dass gewinnorientierte Projekte von privaten Unternehmungen mit Schweizer Steuergeldern nicht finanziert werden können.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

As part of the enlargement contribution, projects that consider the public interest should be supported.

It goes without saying that profit-oriented projects from private companies cannot be financed using Swiss taxpayers' money.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Im Rahmen des Erweiterungsbeitrags sollen Projekte unterstützt werden, die dem öffentlichen Interesse entsprechen.

Es versteht sich, dass gewinnorientierte Projekte von privaten Unternehmungen mit Schweizer Steuergeldern nicht finanziert werden können.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Shareholders in dena are the Federal Republic of Germany, KfW Bankengruppe, Allianz SE, Deutsche Bank AG and DZ BANK AG.

dena is a performance- and profit-oriented company and was established with a mission to operate at the interface between politics and business.

Consequently it finances its projects with the help of a large number of partners from the public and private sectors.

www.dena.de

Die Gesellschafter der dena sind die Bundesrepublik Deutschland, die KfW Bankengruppe, die Allianz SE, die Deutsche Bank AG und die DZ BANK AG.

Die dena ist eine leistungs- und gewinnorientierte Gesellschaft und wurde mit dem Auftrag gegründet, an der Schnittstelle zwischen Politik und Wirtschaft zu agieren.

Dementsprechend finanziert sie ihre Projekte mit einer großen Anzahl an Partnern aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor.

www.dena.de

Our coporate structure is based on values which are worked out together, and which are likewise actively and deliberately defined in a continuous process.

Future- and profit-oriented growth Our partner-oriented approach aims to create profits and stability.

This guarantees long-term growth and financial independence and also safeguards the jobs of our employees.

www.duropack.eu

Unsere Unternehmenskultur orientiert sich an gemeinsam erarbeiteten Werten, die aktiv und bewusst in einem fortlaufendem Prozess definiert werden.

Zukunfts- und ertragsorientiertes Wachstum Unser partnerorientiertes Handeln ist auf Ertrag und Stabilität ausgerichtet.

Dadurch erzielen wir langfristiges Wachstum sowie finanzielle Unabhängigkeit und sichern die Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter.

www.duropack.eu

Based on our Corporate Mission, the HeidelbergCement Leadership Principles were designed to help us build a common management and leadership culture.

Absolute priority is assigned to focusing on comprehensive efficiency and sustainable profitability while also putting emphasis on customers and profit-oriented growth.

www.heidelbergcement.com

Die HeidelbergCement Führungsleitlinien sind aus der Corporate Mission abgeleitet und schaffen die Voraussetzung für eine einheitliche Führungskultur.

Die Ausrichtung auf ganzheitliche Effizienz, nachhaltige Profitabilität, ausgeprägte Kundenorientierung und ertragsorientiertes Wachstum haben absolute Priorität.

www.heidelbergcement.com

Overall limits

Regular, targeted, future-oriented and profit-oriented investments in fixed assets can considerably strengthen the backbone of your company, depending on its core business.

Accordingly, you will attach particular value to the financing which is normally focused on the longer term.

www.bkb.ch

Rahmenlimite

Regelmässige, gezielte, zukunfts- und ertragsorientierte Investitionen in das Anlagevermögen stärken Ihr Unternehmen.

Entsprechend werden Sie der längerfristig orientierten Finanzierung besondere Beachtung schenken.

www.bkb.ch

Meetings will only be prepared separately when required.

Contrary to the suggestion in Section 5.4.6 clause 5 of the GCGC, profit-oriented compensation of the Supervisory Board does not contain a component that relates to the long-term success of the company, but is tied to the possible payment of a dividend.

We consider the differing calculation basis for performance-related components for the compensation of the Board of Managing Directors and the Supervisory Board to be appropriate.

www.comdirect.de

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

Anders als in Ziffer 5.4.6 Satz 5 des DCGK angeregt, enthält die erfolgsorientierte Vergütung des Aufsichtsrats keinen Bestandteil, der sich auf den langfristigen Unternehmenserfolg bezieht, sondern orientiert sich an einer etwaigen Dividendenzahlung.

Wir halten die unterschiedliche Berechnungsgrundlage der Erfolgskomponenten in der Vorstands- und Aufsichtsratsvergütung für angemessen.

www.comdirect.de

Meetings are only prepared separately when required.

Contrary to the suggestion in Section 5.4.6 clause 5 of the GCGC, profit-oriented compensation of the Supervisory Board does not contain a component that relates to the long-term success of the company, but rather is tied to the possible payment of a dividend.

We consider the different calculation basis for performance-related components for the compensation of the Board of Managing Directors and the Supervisory Board to be appropriate.

www.comdirect.de

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

Anders als in Ziffer 5.4.6 Satz 5 des DCGK angeregt, enthält die erfolgsorientierte Vergütung des Aufsichtsrats keinen Bestandteil, der sich auf den langfristigen Unternehmenserfolg bezieht, sondern orientiert sich an einer etwaigen Dividendenzahlung.

Wir halten die unterschiedliche Berechnungsgrundlage der Erfolgskomponenten in der Vorstands- und Aufsichtsratsvergütung für angemessen.

www.comdirect.de

Meetings are only prepared separately when required.

Contrary to the suggestion in Section 5.4.6 clause 5 of the GCGC, profit-oriented compensation of the Supervisory Board does not contain a component that relates to the long-term success of the company, but rather is tied to a possible payment of a dividend.

We consider the different calculation basis for performance-related components for the compensation of the Board of Managing Directors and the Supervisory Board to be appropriate.

www.comdirect.de

Die Sitzungen werden nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

Anders als in Ziffer 5.4.6 Satz 5 des DCGK angeregt, enthält die erfolgsorientierte Vergütung des Aufsichtsrats keinen Bestandteil, der sich auf den langfristigen Unternehmenserfolg bezieht, sondern orientiert sich an einer etwaigen Dividendenzahlung.

Wir halten die unterschiedliche Berechnungsgrundlage der Erfolgskomponenten in der Vorstands- und Aufsichtsratsvergütung für angemessen.

www.comdirect.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "profit-oriented" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文