anglais » allemand

pro·jec·tile [prə(ʊ)ˈʤektaɪl, Am prəˈʤektəl] SUBST

projectile (thrown object)
projectile (bullet, shell)
projectile (bullet, shell)
Projektil nt sout
projectile (missile)
Rakete f

tar·get pro·ˈjec·tile SUBST MILIT

target projectile

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Commission Decision 2007 / 224 / EC of 4 April 2007 concerning the publication of the reference of the standard EN 71-1:2005 ‘ Safety of Toys — Part 1 :

mechanical and physical properties’ regarding the technical requirements on projectiles with suction cups as an impact area in accordance with Council Directive 88/378/EEC on the safety of toys [notified under document number C(2007) 1460] (Text with EEA relevance).

2007/184/CE

europa.eu

Entscheidung 2007 / 224 / EG der Kommission vom 4. April 2007 über die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 71-1:2005 Sicherheit von Spielzeug — Teil 1 :

Mechanische und physikalische Eigenschaften hinsichtlich der technischen Anforderungen, die nach der Richtlinie 88/378/EWG des Rates über die Sicherheit von Spielzeug an Geschosse mit Saugnäpfen zu stellen sind [Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1460] (Text von Bedeutung für den EWR).

2007/184/EG

europa.eu

s finest will spit fire and brimstone on you with the meanest sound that Dinkelsbühl has ever witnessed.

Fittingly, BELPHEGOR have released one of the strongest album in their career with 'Conjuring The Dead', which, even after a 24-year career, bundles all the band's characteristics into a singe deadly black projectile, which rips the spine from the listener's body, leaving behind nothing but death and destruction.

www.summer-breeze.de

Die österreichische Formation wird Gift und Galle über euch ausschütten, im fiesesten Soundgewand, das Dinkelsbühl bisher erlebt hat.

Passend dazu haben BELPHEGOR mit ‚Conjuring The Dead’ eines der stärksten Alben ihrer Karriere im Gepäck, das auch 24 Jahre nach Bandgründung gekonnt alle Charakteristika dieser Band zu einem einzigen, tödlich-schwarzen Geschoss bündelt, das dem Hörer ohne Rücksicht auf Verluste die Wirbelsäule herausreißt und nur leblose Leiber zurücklässt.

www.summer-breeze.de

Full basement A solid bullet is a bullet that is completely natural ( or officially determined ) ground surface and at least 2 / 3 of its base has a height of at least 2, 3 m.

Full stories have much usable space for living Thus, for example, involve regulation that then there is a full basement, if at least two-thirds or three-quarters of the surface of a projectile a certain clear ceiling height,…

For a full floor at least 2/3 of the floor space shall have a height of 2, 30 m.

de.mimi.hu

Vollgeschoss Ein Vollgeschoss ist ein Geschoss, das vollständig über der natürlichen ( oder behördlich festgelegten ) Geländeoberfläche liegt und über mindestens 2 / 3 seiner Grundfläche eine Höhe von mindestens 2,3 m hat.

Vollgeschosse haben viel nutzbare Fläche zum Wohnen So kann eine Regelung zum Beispiel beinhalten, dass dann ein Vollgeschoss vorliegt, wenn mindestens zwei Drittel oder drei Viertel der Fläche eines Geschosses eine bestimmte lichte Deckenhöhe,…

Bei einem Vollgeschoss muss mindesten 2/3 der Grundfläche eine Höhe von 2,30 m aufweisen.

de.mimi.hu

The Tiger was more than 10 tons heavier than the Panther and so it was slower.

The design of the Tiger was a backward step in comparison to the Panther, because the Tiger had not got diagonal surfaces on which the projectiles could be reflected.

In September 1942 the Tiger from Henschel was used for the first time and it was in Leningrad.

www.hpwt.de

Da der Tiger um mehr als 10 Tonnen schwerer war als der Panther, war er auch langsamer.

Das Aussehen des Tigers war im Vergleich zum Panther ein Rückschritt da er keine schrägen Flächen besaß an denen Geschosse abprallen konnten.

Im September 1942 wurde der Tiger von Henschel das erste Mal eingesetzt und zwar bei Leningrad.

www.hpwt.de

Ammunition :

the complete round or the components of thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm.

Broker:

europa.eu

Munition :

die vollständige Munition oder ihre Komponenten, einschließlich Patronenhülsen, Zündhütchen, Treibladungspulver und Geschosse, die in einer Feuerwaffe verwendet werden.

Makler:

europa.eu

Bits of tyre are much bigger and have a far greater area.

When a small projectile collides with the helmet, as in Massa’s case, it has a far more serious effect than a larger tyre part.

It is obviously still not great, but Pirelli has reacted and improved safety standards.

www.dekra-motorsport.com

Reifenstücke sind ja viel größer, haben eine viel größere Fläche.

Wenn wie in Massas Fall ein kleines Geschoss auf deinen Helm prallt, hat das einen viel gravierenderen Effekt als bei so einem Reifenteil.

Gut ist das natürlich nicht, aber Pirelli hat reagiert und die Sicherheitsmängel behoben.

www.dekra-motorsport.com

Impact Testing

At the location Lichtenau or directly on-site with the customer, IABG operates a family of impact facilities and devices for a variety of applications with customized projectiles:

www.iabg.de

Impact Testing

Die IABG betreibt am Standort Lichtenau oder beim Kunden vor Ort eine Familie von Impact-Anlagen für eine Vielzahl von Anwendungen mit kundenspezifischen Projektilen:

www.iabg.de

Yasuo creates a wall of wind that slowly drifts forward for a few seconds.

The wall blocks all enemy projectiles.

E:

euw.leagueoflegends.com

Yasuo erschafft eine Mauer aus Wind, die ein paar Sekunden langsam voranzieht.

Die Mauer blockt alle gegnerischen Projektile ab.

E:

euw.leagueoflegends.com

Museum für Naturkunde :

MEMIN - On the fate of the projectile in impact cratering experiments

Museum für Naturkunde, Naturkundemuseum, Naturhistorisches Museum, Lebenswissenschaften, Zoologie, Paläontologie, Mineralogie, Impakt, Forschung, Samllung, Ausstellung, Besucher, Berlin, Deutschland,

www.naturkundemuseum-berlin.de

Museum für Naturkunde :

MEMIN - Über das Schicksal des Projektils in Impaktkraterexperimenten

Museum für Naturkunde, Naturkundemuseum, Naturhistorisches Museum, Lebenswissenschaften, Zoologie, Paläontologie, Mineralogie, Impakt, Forschung, Samllung, Ausstellung, Besucher, Berlin, Deutschland,

www.naturkundemuseum-berlin.de

Picture zoom-in

The projectile The unfulfilled dream of a world speed record:

With the T 80, producing no less than 3,500 hp, Daimler-Benz pulled out all the stops.

www.mercedes-benz-classic.com

Bild vergrößern

Das Projektil Der Traum vom Geschwindigkeits-Weltrekord blieb unerfüllt:

Mit dem 3.500 PS starken T 80 zog Daimler-Benz alle Technik-Register.

www.mercedes-benz-classic.com

Almost random projectile geometry, symmetrical / asymmetrical

Specific adjustment of the projectile ’ s flight attitude

www.iabg.de

nahezu beliebige Projektilgeometrie, symmetrisch / asymmetrisch

spezifische Einstellung der Fluglage des Projektils

www.iabg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文