Traductions de „projection“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
- pro·jec·tion
- Substantif
- projection
- Substantif
- projection
- Substantif
- as·tral pro·ˈjec·tion
- Substantif
- pro·ˈjec·tion re·port
- Substantif
- pro·ˈjec·tion room
- Substantif
- ˈsales pro·jec·tion
- Substantif
- conic projection
- cylindrical projection
- interrupted projection
- map projection
- plane projection
- projection report
- Substantif
pro·jec·tion [prə(ʊ)ˈʤekʃən, Am prəˈ-] SUBST
1. projection:
2. projection (protrusion):
4. projection no pl PSYCHO (unconscious transfer; mental image):
projection SUBST CTRL
Vocabulaire de spécialité-
projection
-
Prognose f
projection SUBST CTRL
Vocabulaire de spécialité-
projection (Analyseinstrument)
pro·ˈjec·tion re·port SUBST
-
projection report
pro·ˈjec·tion room SUBST
-
projection room
conic projection [ˈkɒnɪkprəʊˌʤekʃn]
-
conic projection
cylindrical projection [səˈlɪndrɪklprəʊˌʤekʃn]
-
cylindrical projection
interrupted projection
-
interrupted projection
map projection
-
map projection
plane projection
-
plane projection
projection report SUBST CTRL
Vocabulaire de spécialité-
projection report
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Forward-looking statements are statements that are not historical facts.
These statements include projections and estimates and their underlying assumptions, statements regarding plans, objectives, intentions and expectations with respect to future financial results, events, operations, services, product development and potential, and statements regarding future performance.
www.ime.fraunhofer.deZukunftsgerichtete Aussagen sind keine historischen Tatsachen.
Sie enthalten finanzielle Prognosen und Schätzungen und deren zugrunde gelegte Annahmen, Aussagen im Hinblick auf Pläne, Ziele, Absichten und Erwartungen mit Blick auf zukünftige Ereignisse, Geschäfte, Produkte und Dienstleistungen sowie Aussagen mit Blick auf zukünftige Leistungen.
www.ime.fraunhofer.deThis follows a European investigation of European sugar companies, including Südzucker, since end of April 2013.
Based on the business development up to and including December 2013, projections for current fiscal year 2013/14 (1 March 2013 to 28 February 2014) can be confirmed.
www.suedzucker.deVorausgegangen waren europaweite Untersuchungen bei europäischen Zuckerunternehmen, darunter auch Südzucker, ab Ende April 2013.
Die Prognose für das laufende Geschäftsjahr 2013/14 (1. März 2013 bis 28. Februar 2014) kann auf Basis der Geschäftsentwicklung bis einschließlich Dezember 2013 bestätigt werden.
www.suedzucker.deIn particular, the new Designline supported by targeted marketing activities was well received in the market.
The significant worsening of the prospects for economic growth and consumption in the eurozone and the great difficulty in forecasting economic conditions at the present time make any projection for the current fiscal year extremely uncertain.
Due to the cautious order behavior of significant MEDION customers for the 1st and 2nd quarter of 2009, revenue is expected to decline in the first six months of 2009.
www.medion.comInsbesondere die durch gezielte Marketingmaßnahmen unterstützte neue Designlinie wurde am Markt gut aufgenommen.
Eine Prognose für das laufende Geschäftsjahr ist aufgrund der deutlich verschlechterten Konjunktur- und Konsumaussichten für den Euroraum und der schwer prognostizierbaren volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen zurzeit mit einer hohen Unsicherheit verbunden.
Das vorsichtige Orderverhalten der wesentlichen MEDION-Kunden für das 1. und 2. Quartal 2009 lässt damit einen Umsatzrückgang im 1. Halbjahr 2009 erwarten.
www.medion.comMatlab based on a tool was developed, with the time series ( eg, sales ) can be analyzed in various formats easily and correlated.
Statistical projections are therefore possible, as the synthesis of artificial time series with variable characteristics.
In Vino Veritas
www.ias.zhaw.chAuf Matlab-Basis wurde ein Tool entwickelt, mit dem Zeitreihen ( z.B. Verkaufszahlen ) verschiedener Formate bequem analysiert und miteinander korreliert werden können.
Statistische Prognosen sind damit ebenso möglich wie die Synthese künstlicher Zeitreihen mit wählbaren Eigenschaften.
In Vino Veritas
www.ias.zhaw.chThe fluorinated compounds sulphur hexafluoride ( SF6 ), perfluorocarbons ( CF4, C2F6 ) and hydrofluorocarbons ( HFCs ) are atmospheric trace gases with extremely high global warming potentials ( GWP ).
The study examines for Germany the real emissions of these compounds in 1990-1995, and develops projections for the years up to 2020.
These projections indicate that annual perfluorocarbon releases will drop between the years 1990 and 2000 from 335 t / 34 t to 100 t / 10 t due to automation measures at the main source ( aluminium smelting ).
www.oekorecherche.deDie fluorierten Verbindungen Schwefelhexafluorid ( SF6 ), perfluorierte Fluorkohlenwasserstoffe ( CF4, C2F6 ) und wasserstoffhaltige Fluorkohlenwasserstoffe ( H-FKW ) zählen zu den atmosphärischen Spurengasen mit extrem hohen Treibhauspotentialen.
Die Studie untersucht für Deutschland ihre realen Emissionen für 1990-1995 und stellt Prognosen für die Jahre bis 2020 auf.
Diesen Prognosen zufolge vermindern sich die jährlichen Freisetzungen von CF4 / C2F6 von 1990 bis 2000 von 335 t / 34 t auf 100 t / 10 t infolge Automatisierungsmaßnahmen an der Hauptquelle ( Aluminiumhütten ).
www.oekorecherche.dePreviously, it was difficult to predict with great precision how much load they could tolerate.
A more advanced model now delivers realistic projections.
crashtest, car, rivet
www.fraunhofer.deWie viel Belastung sie aushalten, ließ sich bisher nur ungenau vorhersagen.
Ein weiterentwickeltes Modell liefert nun realistische Prognosen.
Crashtest, Karosserie, Nieten
www.fraunhofer.deEmissions forecasts for fluorinated greenhouse gases in Germany up to 2050
In opposion to the global trend, the projections for Germany show, that f-gas emissions could be reduced til 2050.
Emissions forecasts for fluorinated greenhouse gases in Germany up to 2050 Source:
www.umweltbundesamt.deProjektionen der Emissionen fluorierter Treibhausgase in Deutschland bis 2050
Im Gegensatz zum globalen Trend zeigt die Prognose für Deutschland, dass die F-Gas-Emissionen bis 2050 gesenkt werden können.
Projektionen der Emissionen fluorierter Treibhausgase in Deutschland bis 2050 Quelle:
www.umweltbundesamt.deFor the evaluation of intraspecies differences the in vitro data on enzyme activity were analyzed regarding age, sex, strain ( for experimental animals ) and race ( for humans ), genetic polymorphisms ( phenotype ) as well as individual differences.
In order to assess the relevance of species differences or intraspecies variabilities observed in the liver in vitro for the metabolism in vivo, projections from the in vitro data to the hepatic clearance in vivo within one species were carried out using an empirical model (dispersion model).
All together, 1286 data sets were included in the data base.
www.baua.deZur Auswertung der innerartlichen Unterschiede wurden in vitro-Daten zur Enzymaktivität bezüglich der Einflussgrößen Alter, Geschlecht, Stamm ( bei Versuchstieren ) bzw. Rasse ( beim Menschen ), genetische Polymorphismen ( Phänotyp ) sowie individuelle Unterschiede analysiert.
Zur Abschätzung der Bedeutung von in vitro beobachteten Speziesunterschieden oder innerartlichen Variabilitäten in der Leber für die Metabolisierung in vivo wurden mit Hilfe eines empirischen Modells (Dispersionsmodell) Hochrechnungen von in vitro-Daten auf die hepatische Clearance in vivo innerhalb einer Spezies durchgeführt.
Es wurden insgesamt 1286 Datensätze in die Datenbank aufgenommen.
www.baua.deThe overall trends are clear.
We mentioned before IDC s projection that Linux will grow faster than all other operating systems combined through 2003.
gnuwin.epfl.chDie übergeordneten Trends sind klar erkennbar.
Wir haben IDCs Hochrechnung schon erwähnt, die angibt, daß Linux bis 2003 schneller wachsen wird als alle anderen Betriebssysteme zusammen.
gnuwin.epfl.chIn order to react in time to future developments in the spheres of employment, qualification, and innovation, it is crucial to anticipate future trends by means of forecast methods.
Forecasting covers the assessment of possible scenarios in the areas of employment and vocational training as well as the prediction and projection of developments with the objective to:
predict the relevant numbers (groups involved, cost, benefit, etc.) and the structure of the supply of and the demand for education,
www.equi.atUm auf künftige Entwicklungen und Auswirkungen von Beschäftigung, Bildung und Innovation rechtzeitig reagieren zu können, ist die Antizipation künftiger Tendenzen mit prognostischen Methoden notwendig.
Die Projektion umfasst die Prognose und Hochrechnung von Entwicklungsverläufen , sowie die Einschätzung von Szenarien in den Bereichen Beschäftigung und Bildung. Ziel ist es,
die relevanten Größen (Personen, Kosten, Nutzen, etc.) und Strukturen des Bildungsangebotes und der -nachfrage zu prognostizieren.
www.equi.atLiterature
In the 70th and 80th of the 20th century, a number of projections were performed on the basis of measurements in order to predict future developments. These projections were done to help politicians in long-term planning.
The ' Club of Rome ', an organization of scientists with an interest in the challenges of the future, looked especially intensive into the global balance, the growth crisis of the human world population, and the effects of the destruction of the environment.
www.biologie.uni-hamburg.deLiteratur
In den beiden vergangenen Jahrzehnten sind eine Reihe von Hochrechnungen durchgeführt worden, die unter Verwendung vorhandener Meßwerte das Ziel verfolgten, zukünftige Entwicklungen vorherzusagen, um Politikern Entscheidungshilfen bei der langfristigen Planung zu bieten.
Besonders intensiv befaßte sich der " Club of Rome ", eine Vereinigung von Wissenschaftlern mit Interesse an Zukunftsfragen, mit der Problematik des globalen Gleichgewichts sowie mit Modellstudien zur Wachstumskrise der menschlYchen Bevölkerung und den Auswirkungen der Umweltzerstörung.
www.biologie.uni-hamburg.deIn 2009, they amounted to EUR 41 million, which is approximately 40 per cent more than the previous year.
The average annual number of employees of the Bauer Media Group also increased in 2009 by 1,528 employees for a total of 8,493 employees (2010 projection:
8,000 employees).
www.bauermedia.comSie lagen 2009 mit 41 Millionen Euro um rund 40 Prozent über dem Vorjahr.
Die Zahl der Mitarbeiter der Bauer Media Group stieg 2009 insgesamt im Jahresdurchschnitt um 1.528 Mitarbeiter auf 8.493 Beschäftigte (Hochrechnung 2010:
8.000 Mitarbeiter).
www.bauermedia.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.