anglais » allemand

Traductions de „project management“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The mainly regional, multi-country design of the HCD measures results in diverse learning effects in the partner countries and the formation of multi-country networks.

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

In pilot regions in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Macedonia, regional management approaches to integrated rural development are being implemented successfully.

www.giz.de

Durch die überwiegend regionale, länderübergreifende Gestaltung der HCD-Maßnahmen ergeben sich vielfältige Lerneffekte zwischen den Partnerländern und bilden sich länderübergreifende Netzwerke.

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

In Pilotregionen in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Mazedonien werden Regionalmanagementansätze zur integrierten ländlichen Entwicklung erfolgreich umgesetzt.

www.giz.de

creativity, resourcefulness and passion to change the world.

We provide them strategic advice, project management, research and tool boxes as well as assist them in several task forces and initiatives.

www.rolandberger.de

Im Sinne unserer gelebten Corporate Citizenship unterstützt Roland Berger Strategy Consultants die Kreativität, Kraft und Leidenschaft, mit der die Young Global Leaders die Welt verändern wollen.

Wir begleiten sie mit strategischer Beratung, Projektmanagement, Recherchen und Toolboxes und unterstützen sie in verschiedenen Taskforces und Initiativen.

www.rolandberger.de

Tendering, evaluation and contracting of local construction

Overall project management, quality assurance and supervision of construction

On-the job and formal training on business planning, financial management, tendering procedures, road construction and application of environmental and health standards

www.giz.de

Lokale Ausschreibung, Evaluierung und Vergabe von Bauarbeiten

Übergreifendes Projektmanagement, Qualitätssicherung und Überwachung der Baumaßnahmen

Praktisches und formales Training in Geschäftsplanung, Finanzmanagement, Ausschreibungsprozeduren, Straßenbau und der Anwendung von Umwelt- und Sozialstandards

www.giz.de

We see ourselves as our customers ’ partners, for the benefit of our mutual interests.

We are truly living sales partnerships in a strong department with key account management for our brands, project management for private label and customer service for a smooth handling of all orders.

http://en.gwcosmetics.at/ve...

gwcosmetics.at

Wir im Vertrieb sehen uns daher als Partner unserer Kunden, zum Wohle unserer gemeinsamen Interessen.

Deshalb leben wir Vertriebspartnerschaft in einer starken Abteilung mit Key Account Management in unserem Marken Bereich, Projektmanagement für Private Label und Customer Service für die reibungslose Abwicklung der Aufträge.

http://gwcosmetics.at/vertr...

gwcosmetics.at

2008 The Executive Board of the ETH Zurich approves a fusion of the two seminar organizers “ BWI Seminars “ and “ Foundation BWI Management Further Education “.

The “ BWI Management Further Education ” is launched on 1 January under unified leadership and responsibility and, in the four subject areas of project management, leadership, supply chain management and management techniques, offers around 150 events with approximately fifty different titles, both publicly and within companies.

www.lim.ethz.ch

zu.

Die „ BWI Management Weiterbildung “ startet am 1. Januar unter einheitlicher Leitung und Verantwortung und bietet in den vier Themenbereichen Projektmanagement, Führung, Supply Chain Management, sowie Management Techniken mit rund fünfzig verschiedenen Titeln gegen 150 Veranstaltungen öffentlich und betriebsintern an.

www.lim.ethz.ch

Install professional project organization

As with all processes of change, professional project management with a capable team leader, a motivated team, and the necessary organizational integration in the company can have a great impact here as well.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Install professional project organization

Wie bei allen Veränderungsprozessen kann auch hier ein professionelles Projektmanagement mit einem fähigen Projektleiter, einem engagierten Team und der notwendigen organisatorischen Einbindung in das Unternehmen viel bewirken.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

The office of the German Center for Diabetes Research is located at Helmholtz Zentrum in Munich.

It supports the work of the Board, coordinates internal and external communications, is responsible for the scientific project management and is the point of contact for matters relating to the German Center for Diabetes Research.

www.dzd-ev.de

Die Geschäftsstelle des Deutschen Zentrums für Diabetesforschung hat ihren Sitz am Helmholtz Zentrum in München.

Sie unterstützt die Arbeit des Vorstandes, koordiniert die interne und externe Kommunikation, ist zuständig für das wissenschaftliche Projektmanagement und ist Ansprechpartner zu Fragen rund um das Deutsche Zentrum für Diabetesforschung.

www.dzd-ev.de

Career workshops round off the program.

The broad spectrum of topics covered by the courses includes robotics and technical networks, software systems, product development and quality management, agile software development, stock flows and materials, micro-electronics, project management, academic writing, as well as self-marketing and negotiating skills.

The program encompasses lecture courses lasting one or more days, and workshops and seminars run by female experts from academia and the practice – some of the items on the agenda will be delivered in English.

www.uni-bremen.de

Workshops zu Beruf und Karriere gehören ebenfalls zum Programm.

Das breite Themenspektrum der Lehrveranstaltungen beinhaltet unter anderem Kurse zu Robotik und technischen Netzen, Produktentwicklung und Qualitätsmanagement, agiler Softwareentwicklung, Stoffströmen und Werkstoffen, Mikroelektronik, Projektmanagement, Wissenschaftlichem Schreiben, Selbstmarketing und Verhandlungspraxis.

Das Programm umfasst ein- oder mehrtägige Vorlesungen, Workshops und Seminare von Dozentinnen aus Wissenschaft und Praxis – einige Veranstaltungen in englischer Sprachen.

www.uni-bremen.de

Career workshops round off the program.

The broad spectrum of topics covered by the courses includes robotics and technical networks, software systems, product development and quality management, agile software development, stock flows and materials, micro-electronics, project management, academic writing, as well as self-marketing and negotiating skills.

The program encompasses lecture courses lasting one or more days, and workshops and seminars run by female experts from academia and the practice – some of the items on the agenda will be delivered in English.

www.uni-bremen.de

Workshops zu Beruf und Karriere runden das Programm ab.

Das breite Themenspektrum der Lehrveranstaltungen beinhaltet unter anderem Kurse zu Robotik und technischen Netzen, Betriebssystemen, Produktentwicklung und Qualitätsmanagement, agiler Softwareentwicklung, Stoffströmen und Werkstoffen, Mikroelektronik, Projektmanagement, Wissenschaftlichem Schreiben, Selbstmarketing und Verhandlungspraxis.

Das Programm umfasst ein- oder mehrtägige Vorlesungen, Workshops und Seminare von Dozentinnen aus Wissenschaft und Praxis – einige Veranstaltungen werden in englischer Sprache abgehalten.

www.uni-bremen.de

Over 20 years of professional IT experience in various positions in the telecommunications industry.

Past roles have included, for example, working as a product manager and project manager, performing system engineering for Windows servers and cloud computing, implementing security standards, working as a solution architect, developing solution architecture, drafting product standards and working in project management.

Do you have any questions?

www.swisscom.com

Kurz CV

Über 20 Jahre Berufserfahrung in der Informatik in unterschiedlichen Funktionen im Telekommunikationsbereich wie z.B. Produkt Manager, Projektleiter, System Engineering im Bereich Windows Server und Cloud Computing, Implementierungen Security Standards, Solution Architekt, Erstellung Lösungsarchitekturen, Erarbeiten von Produktestandards, Projektleitungen

Haben Sie Fragen?

www.swisscom.com

2012 FEMPower

Technologically innovative research projects with substantial female participation are supported by the FemPower Prize with the aim to engage women more in research and development projects, to push project management by women and thus support gender relevant research and development projects.

In this connection DI Helga Allmer was placed third of the FemPower Prize 2012 by the technology agency “zit” of the city of Vienna for the project “C2T2:

www.vce-consult.at

2012 FEMPower

Mit dem FemPower Preis werden technologisch innovative Forschungsprojekte, bei denen Frauen substanziell mitwirken, gefördert mit der Zielsetzung Frauen stärker an Forschungs- und Entwicklungsprojekten zu beteiligen, deren Projektleitung durch Frauen zu forcieren und damit genderrelevante Forschungs- und Entwicklungsvorhaben zu unterstützen.

In diesem Zusammenhang wurde DI Helga Allmer für das Projekt „C2T2:

www.vce-consult.at

practical introduction to the methods and conceptes of scientific research

teaching of interdisciplinary key skills, e.g. in the field of project management, communication and team work ( 10 credit points )

www.uni-muenster.de

praxisnahe Einführung in die Methoden und Konzepte wissenschaftlicher Forschung

Vermittlung von überfachlichen Schlüsselqualifikationen, z.B. in den Bereichen Projektleitung, Kommunikation und Teamarbeit ( 10 Kreditpunkte )

www.uni-muenster.de

Birgit Wagner leads the area of Passenger Transport.

The project management for the construction of the new Central Train Station in Vienna is in the hands of engineer Judith Engel.

In 2010, Elisabeth Piringer was voted the most popular bus driver in all of Lower Austria.

www.oebb.at

Birgit Wagner ist die Chefin des Personenverkehrs.

Die Projektleitung beim Bau des neuen Hauptbahnhofs in Wien liegt bei der Technikerin Judith Engel.

2010 wurde Elisabeth Piringer von ganz Niederösterreich zur beliebtesten Buslenkerin gewählt.

www.oebb.at

12 / 1999-12 / 2000 Project Manager and Head of Network Operations carrier24 GmbH, Munich • design and buildup of all operation ( network operation center, cus- tomer care center und field service ) • evaluation and implementation of operation support systems • supplier management • integration / migration of all operation divisions into energis plc.

04 / 1999-11 / 1999 System Specialist and Deputy Head of Network Mangement Center VIAG Interkom, Munich • deputy manager • project management for implementation and handover of nationwide WDM / SDH transmission network • process design, implementation and management of operation processes • team leader 3rd level-transmission support • supplier management of system providers

andreas-harth.de

07 / 2002-03 / 2003 TGNet GmbH, Beschäftigungsgesellschaft, ( aufgrund Insolvenz der Energis GmbH ) 01 / 2001-07 / 2002 Head of Network Operations und stellvertretender Leiter des Vorstandsbereiches Customer Operations Energis GmbH ( Betriebsübergang der carrier24 GmbH ), München • Leitung der Abteilung Network Operations • Leitung der Abteilung Data Center Operations • Budget- und Personalverantwortung, Handlungsvollmacht • Prozess- und Qualitätsmanagement • Mitglied in internationalen Gremien • Erstellung und Bearbeitung paneuropäischer Ausschreibungen • Migration der Supportstrukturen bei der Integration der Energis GmbH in die ISION Internet AG • Produktentwicklung 12 / 1999-12 / 2000 Project Manager und Fachgebietsleiter Network Operations carrier24 GmbH, München • Aufbau des kompletten Netzbetriebes ( Network Operation Center, Customer Care Center und Field Service ) • Evaluierung und Implementierung der Operation Support Systeme • Lieferantenmanagement • Intergration / Migration aller Betriebsabteilungen in die Struktu- ren der Energis plc.

04 / 1999-11 / 1999 System Specialist und stellvertretender Leiter Back Office Transmission im Network Mangement Center VIAG Interkom GmbH ( Betriebsübergang der Bayernwerk Netkom GmbH ), München • Stellvertretender Abteilungsleiter • Projektleitung für Aufbau, Implementierung und Abnahme des Übertragungsnetzes der VIAG Interkom GmbH • Prozessdesign und – management für Betriebsprozesse;

andreas-harth.de

2004 founder and in the directorat of Theorie und Praxis e.V., Essen.

2003 founder and since then leader of Junges Theater Bruckhausen (project management and dramaturgy in now eight performances).

2004-2006:

kulturserver-nrw.de

2003 Mitbegründer und seitdem Vorstand von Theorie und Praxis e.V., Essen.

2003 Gründer und seitdem Leiter des Jungen Theater Bruckhausen (Projektleitung und Dramaturgie in bislang acht Inszenierungen).

2004-2006:

kulturserver-nrw.de

By its joint venture, Entrópica gains from long-term experience of its partners as system integrators for SCADA and automation systems.

Furthermore, the company provides all neccessary services such as consultancy, planning, project management, engineering, commissioning as well as maintenance.

Hans Følsgaard A/S (Denmark)

www.sprecher-automation.com

Durch das Joint Venture greift Entrópica auf die langjährigen Erfahrungen der Partner als Systemintegrator für SCADA und Automatisierungssysteme zurück.

Das Unternehmen bietet dazu auch alle erforderlichen Serviceleistungen wie Kundenberatung, Planung, Projektleitung, Engineering, Inbetriebsetzung sowie Wartung und Service.

Hans Følsgaard A/S (Dänemark)

www.sprecher-automation.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "project management" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文