He is a good retriever.
With certain exceptions only bitches are used for the formation of a pack or, at most, with one male only, as the latter do not work together during a hunt and are quarrelsome.
When a pack has caught several thousand rabbits, it can happen with this breed, that some dogs from the same pack no longer want to hunt until they have had a considerable rest.
www.wfl.luEr apportiert die Beute gut.
Von gewissen Ausnahmen abgesehen, werden für die Zusammensetzung der Meute nur Hündinnen verwendet mit höchstens einem Rüden, da letztere beim Jagen nicht zusammenarbeiten und streitsüchtig sind.
Wenn eine Meute einige Tausend Kaninchen eingefangen hat, kann es eigentümlicherweise vorkommen, dass einige Hunde derselben Meute nicht mehr jagen wollen, bevor ihnen nicht eine längere Ruhepause gewährt wird.
www.wfl.luBio
The sibling rivalries between Lina the Slayer, and her younger sister Rylai, the Crystal Maiden, were the stuff of legend in the temperate region where they spent their quarrelsome childhoods together.
Lina always had the advantage, however, for while Crystal was guileless and naive, Lina s fiery ardor was tempered by cleverness and conniving.
www.dota2.comBio
Die Geschwisterrivalitäten zwischen Lina, der Slayerin, und ihrer jüngeren Schwester Rylai, der Crystal Maiden, waren legendär in den gemäßigten Regionen, wo sie zusammen ihre streitsüchtige Kindheit verbrachten.
Lina war immer im Vorteil, denn während Crystal arglos und naiv war, war Linas feuriger Eifer durch Klugheit und Hinterhältigkeit bestimmt.
www.dota2.comMany years ago the giant Haymon lived as a peaceful knight in the Inn valley.
One day there appeared the cruel and quarrelsome giant Thyrsus from the Seefeld high plateau and destroyed Haymon’s castle.
A terrible fight broke out in which Haymon slew the giant Thyrsus with his sword.
www.haymon.atVor vielen Jahren lebte der Riese Haymon als friedlicher Ritter im Inntal.
Eines Tages kam der grausame und streitsüchtige Riese Thyrsus vom Seefelder Hoch-plateau und zerstörte Haymons Burg.
Es entbrannte ein furchtbarer Kampf in dem Haymon den Riesen Thyrsus mit seinem Schwert erschlug.
www.haymon.atShe thinks that she is not understood like this by anyone else.
The result of such deformation is a trivialized, wimpy, sad, spiteful, quarrelsome or aggressive animal that hardly knows anymore its natural creation predispositions and no longer lives them either.
The animal absorbs these aberrations of the human ego.
www.heimat-fuer-tiere.deSie ist der Ansicht, dass sie so von keinem Menschen verstanden wird.
Das Endprodukt einer solchen Verbildung ist ein verniedlichtes, verweichlichtes, trauriges, gehässiges, streitsüchtiges oder aggressives Tier, das seine Schöpfungsanlagen kaum mehr kennt und diese auch nicht mehr lebt.
Diese Auswüchse menschlichen Ichs nimmt das Tier auf.
www.heimat-fuer-tiere.deI read it word by word, as it is written in Kurrent script.
“ Right away he got along very well with the other kids, he isn ’ t quarrelsome, and he is good-natured.
He is shy with the orderly, talks very little and follows directions.
gedenkstaettesteinhof.atIch mache das wörtlich aus der Kurrent [ schrift ].
„ Mit den Kindern hat er sich gleich gut vertragen, ist nicht streitsüchtig und [ ist ] gutmütig.
Zur Schwester ist er schüchtern und spricht wenig, ist folgsam.
gedenkstaettesteinhof.atWilliam Grindal ( Will )
In contrast to his buddy Nat, Will is quite quarrelsome.
Since he is neither tall nor strong, he often gets himself into trouble out of which his friend Nat has to rescue him.
www.abrafaxe.comWilliam Grindal ( Will )
Im Gegensatz zu seinem Freund Nat ist Will, der eigentlich William Grindal heißt, ein ziemlich streitsüchtiger Mann.
Da er weder besonders groß noch besonders stark ist, bringt ihn das ziemlich oft in Schwierigkeiten, aus denen ihn dann sein Freund Nat befreien muss.
www.abrafaxe.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.