anglais » allemand

Traductions de „receptor molecule“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In collaboration with scientists from Cambridge, Carmen Villmann and her team have now asserted that this all-or-none assumption is not correct.

Before the cell can integrate a new receptor molecule into its membrane, this protein has to pass through several constituents of the cell during its synthesis process, similar to a product undergoing multiple processing steps on different machines.

For example, the endoplasmic reticulum, the ER-Golgi intermediary compartment (ERGIC) and the secretory system of the different Golgi apparatuses are all involved in protein synthesis.

www.uni-wuerzburg.de

Wie die Arbeitsgruppe von Carmen Villmann jetzt zusammen mit Wissenschaftlern aus Cambridge herausfand, stimmt diese All-or-None-Annahme allerdings nicht.

Bevor die Zelle ein neues Rezeptormolekül in ihre Membran einbauen kann, muss dieses Protein auf seinem Syntheseweg mehrere Bestandteile der Zelle durchlaufen, ähnlich wie ein Produkt in einer Fabrik verschiedene Bearbeitungsschritte in verschiedenen Maschinen durchläuft.

An der Proteinsynthese beteiligt sind in der Zelle beispielsweise das endoplasmatische Retikulum, das ER-Golgi intermediäre Kompartment (ERGIC) und das sekretorische System der verschiedenen Golgi Apparate.

www.uni-wuerzburg.de

It protects not only the cell but serves, too, communication with cells of the same or other types.

It has to be permeable for metabolites and regulators and / or to carry receptor molecules with which it may contact other cells.

The diversity of these functions ( and their specificity ) caused the evolution of a variety of differently structured cell walls.

www.biologie.uni-hamburg.de

Sie ist Mittler zwischen Zelle und Umwelt, dient also nicht nur ihrem Schutz sondern zugleich auch der Kommunikation mit gieichartigen und andersartigen Zellen.

Sie muß für Metaboliten und Regulatormoleküle durchlässig sein und / oder Rezeptormoleküle tragen, mit deren Hilfe eine Zelle Kontakt zu einer anderen aufnehmen kann.

Aus der Vielfalt dieser Aufgaben ( und Spezifitäten ) ergibt sich die Evolution einer Vielfalt unterschiedlich strukturierter Zellwände.

www.biologie.uni-hamburg.de

Inflammation is triggered by messengers such as the cytokine interleukin-6 ( IL-6 ).

This peptide hormone latches on to special receptor molecules on cells and compels inflammation.

“ We observed that another cytokine, interleukin-27, can counteract this effect ", explained Professor Joachim Grötzinger, from the Institute of Biochemistry at Kiel University.

www.uni-kiel.de

Ausgelöst werden Entzündungen durch Botenstoffe wie das Zytokin Interleukin-6 ( IL-6 ).

Dieses Peptidhormon dockt an spezielle Rezeptormoleküle auf Zellen an und treibt so die Entzündung.

"Wir haben beobachtet, dass ein anderes Zytokin, Interleukin-27 diese Wirkung aufheben kann ", erklärt Professor Joachim Grötzinger vom Institut für Biochemie der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel.

www.uni-kiel.de

Researchers from Ludwig-Maximilians-University and the Center for Integrated Protein Sciences in Munich, Germany, have uncovered how paramyxoviruses, such as the measles virus, attempt to evade an organism ’ s inborn immune system.

Receptor molecules, an important part of the immune system, are able to sense a broad range of viruses.

Paramyxoviruses, in turn, produce what is known as V protein, which binds to the immune receptor MDA5 and limit the cell ’ s immune response.

www.desy.de

Forscher der Ludwig-Maximilians-Universität und des Exzellenzclusters „ Center for Integrated Protein Sciences “ in München haben aufgeklärt, wie Paramyxoviren, zu denen beispielsweise das Masernvirus gehört, das angeborene Immunsystem eines Organismus zu überlisten versuchen.

Ein wichtiger Bestandteil des Immunsystems sind Rezeptormoleküle, die eine Vielzahl von Viren aufspüren können.

Paramyxoviren setzen dem ein sogenanntes V-Protein entgegen, das den Immunrezeptor MDA5 bindet und somit die zelluläre Immunantwort stört.

www.desy.de

Details about the mutual relation between plants and bacteria, plants and fungi as well as plants and viruses are introduced elsewhere.

In all cases studies till now it was shown that effector- and receptor molecules, localized in the cell wall are of eminent importance

www.biologie.uni-hamburg.de

Einzelheiten über die wechselseitigen Beziehungen zwischen Bakterien und Pflanzen, Pilzen und Pflanzen sowie zwischen Viren und Pflanzen werden an anderer Stelle vorgestellt.

In allen bisher darauf untersuchten Fällen konnte die Bedeutung der Zellwand mit den in ihr lokalisierten Effektor- und Rezeptormolekülen unter Beweis gestellt werden.

www.biologie.uni-hamburg.de

Important toxins of Photorhabdus luminescens are counted among the ABC toxins, which consist of the three protein components TcA, TcB and TcC.

The toxin complex first docks at receptor molecules on the membrane of the host cell and is sucked inside the cell in small membrane blisters called vesicles.

The TcC components then make their way into the cell fluid and demolish the cell ’ s protein skeleton.

www.mpg.de

Wichtige Giftstoffe von Photorhabdus luminescens gehören zu den ABC-Toxinen, die aus den drei Proteinkomponenten TcA, TcB und TcC bestehen.

Der Toxin-Komplex dockt zunächst an Rezeptormoleküle auf der Membran der Wirtszellen an und wird in kleinen Membranbläschen, sogenannten Vesikeln, ins Innere der Zelle geschleust.

Von dort gelangt die TcC-Komponente in die Zellflüssigkeit und zerstört das Proteinskelett der Zelle.

www.mpg.de

In addition arise questions according to their biosynthesis and its regulation ( by the phytohormone auxine, for example ) as well as to the properties of substances secreted by or through the cell wall.

Among the latter is the formation of appositions ( cuticle, etc. ), the excretion of gelatinous substances and the expression of receptor molecules that serve the species-specific cell-cell recognition and that, too, play a role in host-parasite interactions.

www.biologie.uni-hamburg.de

Zusätzlich stellen sich Fragen nach der Biosynthese und deren Regulation ( z.B. durch das Phytohormon Auxin ) sowie nach den Eigenschaften von Fraktionen, die von der Zellwand abgegeben oder durch sie hindurch sezerniert werden.

Hierher gehört die Bildung von Auflagerungen ( Kutikula u.a. ), die Ausscheidung von Gallerten und die Expression von Rezeptormolekülen, die der artspezifischen Zell-Zell-Erkennung dienen und die auch bei einer Wirt-Parasit-Interaktion eine Rolle spielen.

www.biologie.uni-hamburg.de

The research team was able to show that after binding of Epo to its receptor both molecules are rapidly taken up into the interior of the hematopoietic cells where they are broken down.

During the process, the cell surface is continuously equipped with newly synthesized receptor molecules that are supplied from intracellular storage places.

www.bioss.uni-freiburg.de

Dort werden sowohl Rezeptor als auch Hormonmolekül abgebaut.

Dabei wird die Zelloberfläche kontinuierlich mit neu synthetisierten Rezeptormolekülen bestückt, die als Vorrat in intrazellulären Lagern bereitstehen.

www.bioss.uni-freiburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文