anglais » allemand

mol·ecule [ˈmɒlɪkju:l, Am ˈmɑ:l-] SUBST

adaptor molecule SUBST

flavour molecule SUBST

fragrance molecule SUBST

fragrance molecule

fuel molecule SUBST

fuel molecule

polar molecule SUBST

signal molecule SUBST

water molecule (H₃O) SUBST

cell surface molecule CD4 SUBST

low energy molecule

triatomic ozone molecule [ˌtraɪəˈtɒmɪkˌəʊzəʊnˌmɒlɪkjuːl] SUBST

model of a protein molecule [ˌprəʊtiːnˈmɒlɪkjuːl]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trimeric molecule
host molecule
geometry of a DNA molecule

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The reaction takes place at room temperature in water according to a principle which Nature uses for Biominerals “, explains Helmut Cölfen.

„Beside all these technical advantages, the amazing fact that such highly complex structures like a microlens array can be generated using comparatively simple molecules makes this process highly interesting for the scientist“, Cölfen outlines further perspectives for science.

Further Information: www.nature.com/ncomms/journ...

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Es sind alles gängige, biokompatible Materialien, eine Energiezufuhr ist nicht nötig, die Reaktion findet bei Raumtemperatur in Wasser statt – nach einem Prinzip, das die Natur bei Biomineralien verwendet “, erklärt Helmut Cölfen.

„Was das Verfahren abseits aller technischen Vorzüge für den Wissenschaftler hochinteressant macht, ist jedoch vor allem der verblüffende Umstand, dass man solch hochkomplexe Strukturen wie ein Mikrolinsenarray mit relativ einfachen Molekülen bauen kann“, zeigt Cölfen weitere Perspektiven für die Wissenschaft auf.

Weitere Informationen: www.nature.com/ncomms/journ...

www.aktuelles.uni-konstanz.de

In addition, the programme should also be efficiently executable on large computer architectures with very many processors, such as, for example, at the Stuttgart High Performance Computer Centre.

“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

Zudem soll das Programm auch auf großen Rechnerarchitekturen mit sehr vielen Prozessoren, wie zum Beispiel am Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart, effizient ausführbar sein.

„ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

4.

The “ Probability Paradox ” explains that RNA molecules tend to accelerate harmful chemical reactions despite their theoretical usefulness in accelerating reactions needed for biological life ( Ibid. ).

http: / / www.icr.org / article / 7698 /

www.thebereancall.org

4.

Das „ Wahrscheinlichkeitsparadox “ erklärt, dass die RNS Moleküle dazu neigen, gefährliche chemische Reaktionen zu beschleunigen, trotz ihres theoretischen Nutzens, die für das biologische Leben notwendigen Reaktionen zu beschleunigen ( Ibid. ).

http: / / www.icr.org / article / 7698 /

www.thebereancall.org

In a few months, the scientists would like to equip APEX with a new receiver that also originated from the workshop of the radio astronomers in Bonn.

They built the telescope in collaboration with the Onsala Space Observatory and the ESO and obtained some important results over the past years, such as measuring the distribution of a rarely occurring molecule ( D2H + ) and observing the details of the compact disk of dust around the massive star known as IRAS 13481-6124.

HOR

www.mpg.de

In einigen Monaten möchten die Wissenschaftler APEX mit einem neuen Empfänger ausrüsten, der ebenfalls aus den Werkstätten der Bonner Radioastronomen stammt.

Die haben das Teleskop in Zusammenarbeit mit dem Onsala Space Observatory und der ESO gebaut und in den vergangenen Jahren einige wichtige Ergebnisse gewonnen, etwa die Verteilung eines seltenen Moleküls ( D2H + ) gemessen oder Details in der kompakten Staubscheibe um den massereichen Stern IRAS 13481-6124 beobachtet.

HOR

www.mpg.de

This property of the molecules that is referred to as chirality is of particular relevance to biosciences and pharmaceutics.

“While many, especially smaller, molecules like carbon dioxide or methane are not chiral, many biologically relevant molecules, such as tartaric acid have this property,” explains Professor Christof Wöll, Head of the KIT Institute of Functional Interfaces (IFG).

For many pharmaceutical agents, only one of both enantiomers is desired for the effective molecules being able to dock to certain structures in the body.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Diese als Chiralität bezeichnete Eigenschaft von Molekülen spielt vor allem in den Biowissenschaften und der Pharmazie eine Rolle.

„Während viele, besonders kleinere, Moleküle wie Kohlendioxid oder Methan nicht chiral sind, weisen zahlreiche biologisch relevante Moleküle, beispielsweise Weinsäure, diese Eigenschaft auf“, erklärt Professor Christof Wöll, Leiter des Instituts für Funktionelle Grenzflächen (IFG) des KIT.

Für viele Medikamente ist nur eines der beiden Enantiomere erwünscht, damit die Wirkstoffmoleküle an bestimmte Strukturen im Körper andocken können.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Applying special external stimuli they are able to deposit polymer molecules onto a solid support in desired conformation.

Finally, functional materials could be selectively attached to active sites of molecules.

Importantly, shape, size, and location of thus fabricated particles are predefined by the conformation of the polymer precursor whereas physical properties are controlled by the properties of deposited materials.

www.nanotechnology.de

Mittels spezieller Präparationstechniken gelang es, die Polymermoleküle in gewünschter Anordnung auf ein festes Substrat aufzubringen.

Schließlich konnten selektiv funktionelle Materialien an den Moleküle verankert werden.

Form, Größe und Position der so hergestellten Teilchen werden durch die räumliche Struktur des Polymermoleküls vorgegeben; die physikalischen Eigenschaften dagegen werden durch die Eigenschaften des angelagerten Materials bestimmt.

www.nanotechnology.de

Optical and photonic technologies are essential tools in biomedical research.

This includes both microscopy techniques that allow a view of molecules and structures have in the living cell, a variety of spectroscopic methods for diagnosis, as well as the use of optical technologies in therapy, for example in ophthalmology.

CeMOP

www.cemop.uni-jena.de

Optische und photonische Technologien sind heute wesentliche Instrumente der biomedizinischen Forschung.

Das umfasst sowohl Mikroskopiemethoden, die den Blick auf Moleküle und Strukuren in der lebenden Zelle ermöglichen, verschiedenste spektroskopische Verfahren zur Diagnostik, als auch den Einsatz optischer Technologien in der Therapie, zum Beispiel in der Ophthalmologie.

CeMOP

www.cemop.uni-jena.de

Moreover, leading a Max-Planck-Research-Group is a very special scientific and personal achievement “, said Beatrix Kuhl, member of the board of EWE-Stiftung in front of 100 guest at the prize giving ceremony in Oldenburg on 23 May 2013.

Dr. Melanie Schnell specializes in the research of molecules and has already received numerous stipends and awards during her university career.

From 2006 until 2011 she was member of the Junge Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften and the Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina.

www.cui.uni-hamburg.de

Die Leitung einer Max-Planck-Forschungsgruppe ist außerdem eine ganz besondere wissenschaftliche und persönliche Leistung “, sagte Beatrix Kuhl, Vorstandsmitglied der EWE-Stiftung, während der Preisverleihung am 23. Mai 2013 in Oldenburg vor rund 100 Gästen.

Dr. Melanie Schnell ist auf die Erforschung von Molekülen spezialisiert und erhielt während ihrer universitären Karriere bereits zahlreiche Stipendien und Preise.

Von 2006 bis 2011 war sie Mitglied der Jungen Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina.

www.cui.uni-hamburg.de

1.

The “ Tar Paradox ” shows that adding energy to simple organic molecules — energy required to convert them into molecules of life — always converts them into black goo “ better suited for paving roads than supporting Darwinian evolution ” ( Benner, S.A. 2013. Keynote:

Planets, Minerals and Life ’ s Origin.

www.thebereancall.org

1.

Das „ Teerparadox “ zeigt, wenn man einfache organische Moleküle mit Energie beaufschlagt – erforderlich, um sie in Moleküle des Lebens zu verwandeln – entsteht daraus immer schwarzen Schlunz, „ der besser zum Straßenteeren geeignet ist, als die darwinsche Evolution zu unterstützen “ ( Benner, S.A., 2013. Keynote:

Planets, Minerals and Life ’ s Origin.

www.thebereancall.org

Permanent magnet in vacuum chamber

The investigation of photochemical reactions of organic molecules in the gas phase complements experiments done in Prof. Riedle’s group on broadband transient absorption in liquid phase and we expect to generate important insights on the interaction of molecules and solvents during chemical reactions.

[1] "Ahmed Zewail - Nobel Lecture:

www.e11.ph.tum.de

Permanentmagnet im Vakuumaufbau

Unsere Untersuchungen von photochemischen Reaktionen organischer Moleküle ergänzen sich mit mit Experimenten in Prof. Riedles Gruppe zum Thema breitbandige transiente Absorption in flüssiger Phase und wir hoffen wichtige Erkenntnisse zur Wechselwirkung von Molekülen und Lösungsmittel während chemischer Reaktionen zu gewinnen.

[1] "Ahmed Zewail - Nobel Lecture:

www.e11.ph.tum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文