anglais » allemand

Traductions de „redundant“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

re·dun·dant [rɪˈdʌndənt] ADJ

1. redundant (superfluous):

redundant
redundant LING

2. redundant GB, Aus (unemployed):

redundant
redundant fig
to make sb redundant

3. redundant INFOR:

redundant

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make sb redundant

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Germany, this led to the establishment of an own “ German DAMON-Society ” in order to spread and propagate the bracket – as if anything substantial would have changed but the shortened working time in the dental chair !

This is actually just as redundant as embarrassing and can only be explained by poor scientific training in orthodontics in combination with tangible economic interests.

In our office, 40 DAMON-treatments had been executed, whereon we stopped utilizing these brackets due to their various technical disadvantages.

www.madsen.de

In Deutschland hat dies bereits zur Gründung einer eigenen, , Deutschen DAMON-Gesellschaft ” zur weiteren Verbreitung und Bewerbung des Brackets geführt – als ob sich mit der Verwendung der selbstligierenden Brackets außer der Verkürzung der Stuhlzeiten irgendetwas Substantielles geändert hätte !

Dies ist eigentlich alles ebenso überflüssig wie peinlich und nur mit der schlechten wissenschaftlichen Ausbildung in der Kieferorthopädie, kombiniert mit handfesten wirtschaftlichen Interessen zu erklären.

In unserer Praxis sind etwa 40 DAMON-Behandlungen durchgeführt worden, worauf die Verwendung des Brackets wegen seiner zahlreichen Nachteile eingestellt wurde.

www.madsen.de

The following example entries audit login / logout events and successful command execution for root and file creation and successful command execution for www.

If used with the default audit_control, the lo entry for root is redundant, and login/logout events will also be audited for www.

root:lo,+ex:no www:fc,+ex:no

www.freebsd.org

Das folgende Beispiel einer audit_user-Datei zeichnet Anmelde / Abmelde-Ereignisse, erfolgreiche Befehlsausführungen für den Benutzer root, Anlegen von Dateien und erfolgreiche Befehlsausführungen für den Benutzer www auf.

Falls das Beispiel zusammen mit der vorstehend als Beispiel gezeigten Datei audit_control benutzt wird, dann ist der Eintrag lo für Benutzer root überflüssig und Anmelde/Abmelde-Ereignisse werden für den Benutzer www ebenfalls aufgezeichnet.

root:lo,+ex:no www:fc,+ex:no

www.freebsd.org

how mobile devices and media harmonize with each other and help users to save energy.

In the area for seniors, DAI-Labor showed why some routine visits to doctors might become redundant.

http://www.connected-living...

www.dai-labor.de

So wurde beispielsweise gezeigt, wie mobile Geräte und Medien miteinander harmonieren und dem Nutzer helfen, Energie zu sparen.

Im Bereich für die Senioren wurde gezeigt, warum mancher Routinebesuch beim Arzt überflüssig werden könnte.

http://www.connected-living...

www.dai-labor.de

Compress the geodatabase

After reconciling and posting, it is important to compress the database to remove any redundant information and move edits into the business tables.

# Run the compress tool. arcpy.Compress_management('... Connections/admin.sde')

resources.arcgis.com

Komprimieren der Geodatabase

Nach dem Abgleichen und Zurückschreiben ist es wichtig, die Datenbank zu komprimieren, um überflüssige Informationen zu entfernen und die Änderungen in die Business-Tabellen zu verschieben.

# Run the compress tool. arcpy.Compress_management('... Connections/admin.sde')

resources.arcgis.com

Studio 65, 1970

The use of cold-expanded polyurethane makes traditional methods of constructing furniture redundant.

One series of sculptural furniture objects stands out amongst the furniture designs of the »Studio 65« group, since it makes radical use of the freedom of design allowed by this new material.

shop.design-museum.de

Studio 65, 1970

Der Einsatz von kaltgeschäumtem Polyurethan macht den traditionellen konstruktiven Aufbau eines Möbels überflüssig.

Unter den Möbelentwürfen der Gruppe »Studio 65« ragt eine Reihe von skulpturalen Möbelobjekten hervor, die die Gestaltungsfreiheit dieses neuen Werkstoffs radikal ausnutzen.

shop.design-museum.de

Campus

“ In an ideal future, we will be redundant

From the introduction of the first changing table at ETH to gender issues in research – for 20 years Equal has been committed to securing adequate conditions for men and women at ETH Zurich.

www.ethlife.ethz.ch

Campus

« In einer idealen Zukunft sind wir überflüssig »

Vom Einbau des ersten Wickeltischs an der ETH bis hin zu Genderfragen in der Forschung – seit 20 Jahren kümmert sich Equal um angemessene Bedingungen für Frauen und Männer an der ETH Zürich.

www.ethlife.ethz.ch

Compress the geodatabase

After reconciling and posting changes, it is important to compress the geodatabase to remove any redundant information and move edits into the business tables.

# Run the compress tool. arcpy.Compress_management('... Connections/admin.sde')

resources.arcgis.com

Komprimieren der Geodatabase

Nach dem Abgleichen und Zurückschreiben ist es wichtig, die Datenbank zu komprimieren, um überflüssige Informationen zu entfernen und die Änderungen in die Business-Tabellen zu verschieben.

# Run the compress tool. arcpy.Compress_management('... Connections/admin.sde')

resources.arcgis.com

These will be refilled again-up to 100 times.

With your purchase you make an important contribution for protecting our environment, because of the glass bottles we are reducing redundant waste.

The short routes of transportation guarantee 100% freshness and support our regional enterprises.

www.hasenfit.at

Diese werden bis zu 100mal wiederbefüllt.

Sie leisten einen Beitrag für den Umweltschutz, da kein überflüssiger Abfall entsteht.

Die kurzen Transportwege garantieren 100 % Frische und unterstützten unsere regionalen Unternehmen.

www.hasenfit.at

The control system allows for the remote surveillance and control of any relevant data of the vehicle ranging from ventilation and air condition to the fuel level of Diesel and water tanks.

Redundant power supplies enable safe and autonomous service of the unit via landline and built-in power generators as well as multi-modal heating and cooling systems.

Since January 2013 the vehicle is on the road throughout Germany collecting human samples from volunteers for the German Environmental Specimen Bank ( ESB, www.umweltprobenbank.de ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Fahrzeugleittechnik ermöglicht die Fernüberwachung und -steuerung aller relevanten Fahrzeugdaten von der Klima- und Lüftungstechnik bis hin zum Füllstand der Diesel- und Wassertanks.

Redundante Stromversorgung über Landleitung und eingebauten Stromgenerator sowie multimodale Heiz- und Kühlsysteme ermöglichen den sicheren und autarken Betrieb der Fahrzeugeinheit.

Das Fahrzeug ist seit Ende Januar 2013 deutschlandweit als mobiles epidemiologisches Zentrum für die Umweltprobenbank des Bundes ( http: / / www.umweltprobenbank.de ) im Einsatz.

www.ibmt.fraunhofer.de

instead, it approaches sound as conceptual and analytic material, examining the ways sound defines space and exerts control.

Due to the fact that listening to Vienna in Vienna may seem somewhat redundant, the British artist Justin Bennett who lives in Den Haague has, instead, decided to present two radiophonic recordings from Barcelona:

kunstradio.at

ist keine Klangkunst-Ausstellung, sondern eine Annäherung an Sound als Material für eine konzeptuelle und analytische Befragung und untersucht die Art und Weise, wie durch Klang Raum definiert und Kontrolle ausgeübt wird.

Aufgrund der Überlegung, dass Wien hören in Wien redundant und etwas langweilig erscheinen könnte, entschied der britische, im niederländischen Den Haague lebende Künstler Justin Bennett, stattdessen zwei radiophone Aufnahmen aus Barcelona zu präsentieren:

kunstradio.at

either by redundancy or by the use of built-in diagnosis functions.

We have decided in favour of the first possibility as a higher availability can be established with redundant sensors, and compared to diagnosing systems still have a signal we can rely on in case of failure.

CU:

www.ruppimail.de

zum einen über Redundanz, zum anderen über den Einbau von Diagnosefunktionen.

Wir haben uns für die erste Möglichkeit entschieden, da wir mit redundanten Sensoren eine höhere Verfügbarkeit abbilden können und im Fehlerfall gegenüber diagnostizierenden Systemen immer noch ein Signal haben, auf das wir vertrauen können.

CU:

www.ruppimail.de

We have taken special care in building one of the best network routing and switching infrastructures in the industry.

Designed without single points of failure, our network operates at full redundancy across multiple layers that contain redundant core routers, core distribution switches and carrier diversity.

This diagram to the right illustrates our multiple routers and switches at the primary network layers:

www.arvixe.de

Wir haben besondere Sorgfalt beim Bau einer der besten Netzwerk-Routing und Switching-Infrastrukturen walten lassen.

Konzipiert ohne Single Point of Failure, wird unser Netzwerk mit voller Redundanz über mehrere Ebenen betrieben, was redundante Core-Router, Core-Distribution Switches und eine Carrier Verteilung beinhaltet.

Das Diagramm rechts zeigt unsere multipelen Router und Switches auf den primären Netzwerkschichten:

www.arvixe.de

An example :

If lanes X and Y cross and the expression (X J ¬Y) had already been added, then the expression (Y J ¬X) is redundant and can be left out.

6.

www.swisseduc.ch

Ein Beispiel :

Falls sich die Spuren X und Y kreuzen, und der Ausdruck (X J ¬Y) bereits hinzugefügt wurde, dann ist der Ausdruck (Y J ¬X) redundant und kann weggelassen werden.

6.

www.swisseduc.ch

The VSM controls manufacturer-independent audio and video routers, vision mixers, audio consoles and multiviewers as well as all 3rd party equipment and thus is a powerful solution for comprehensive control functions.

The redundant system runs on two VSM servers and stands out due to the highest levels of availability, safety and stability and its future-oriented open architecture.

Currently the FÜ1 HD works with ten Sony HDC cameras but is configured to work with up to 16.

www.l-s-b.de

Der VSM steuert herstellerübergreifend Audio und Video-Router, Videomischer, Audiokonsolen und Multiviewer sowie sämtliches 3rd-Party-Equipment und stellt so eine leistungsstarke Lösung für umfangreiche Steuerungsfunktionen dar.

Das redundante System läuft auf zwei VSM Servern und zeichnet sich durch höchste Verfügbarkeit, Sicherheit, Stabilität und seine zukunftssichere, offene Architektur aus.

Aktuell arbeitet der FÜ1 HD mit zehn Sony HDC-Kameras, ist aber für bis zu 16 Kameras ausgelegt.

www.l-s-b.de

In addition to FC, SAS and SATA the systems can also be used with SSD drives.

With up to 192 GB of cache, fully redundant architecture and features such as “unified management” the systems meet the highest standard of demands.

Huawei Oceanspace S2600

www.incom.de

Neben FC-, SAS- und SATA- können in den Systemen auch SSD-Platten genutzt werden.

Mit bis zu 192 GB Cache, komplett redundanter Architektur und Features wie Unified Management werden die Systeme höchsten Ansprüchen gerecht.

Huawei Oceanspace S2600

www.incom.de

It is intended to use a kinematic structure based on alternative spherical coordinates for the measuring instrument, in order to facilitate that both translational and rotational deviations are determined simultaneously.

In the further course of the research project, special mathematical algorithms are developed enabling a high-precision identification of existing machine errors on the basis of the measuring data, which are partly redundant.

This research project is funded and supported by the German Research Foundation (DFG).

www.ifw.uni-stuttgart.de

Um eine simultane Erfassung von sowohl translatorischen als auch rotatorischen Abweichungen zu ermöglichen, ist für das Messgerät ist eine kinematische Struktur auf Basis alternativer Kugelkoordinaten vorgesehen.

Im weiteren Verlauf werden in dem Forschungsvorhaben spezielle, mathematische Algorithmen entwickelt, mit denen eine hochgenaue Identifikation der vorhandenen Maschinenfehler auf Basis der teilweise redundanten Messdaten möglich ist.

Das Forschungsvorhaben wird durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert und unterstützt.

www.ifw.uni-stuttgart.de

s data in certified, disaster-proof state-of-the-art data centers which are monitored around the clock by IT security professionals.

UpdateStar Online Backup provides an additional level of safety through its network of geographically distributed data centers where all backup data is kept in a redundant fashion, further reducing the risk of data loss while at the same time increasing throughput.

6 ENERGY EFFICIENCY

client.updatestar.com

Führende Anbieter von Online Backup-Diensten wie UpdateStar Online Backup speichern die Daten ihrer Kunden in zertifizierten, katastrophengesicherten Rechenzentren modernster Bauart, die rund um die Uhr von IT-Sicherheitsspezialisten überwacht werden.

UpdateStar Online Backup stellt eine zusätzliche Sicherheitsebene bereit, indem die Daten in mehreren, geographisch verteilten Rechenzentren redundant aufbewahrt werden, um so das Risiko eines Datenverlustes noch weiter zu reduzieren und gleichzeitig die Übertragungsgeschwindigkeit zu erhöhen.

6 ENERGIEEFFIZIENZ

client.updatestar.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文