allemand » anglais

Traductions de „relativize“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

to relativize sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auschwitz, war in general, or people doing terrible things to one another.

The scenes depoliticize the thrust of the Nie wieder, remove it from its sociopolitical context, and thus relativize this central message of the survivors.

(MN;

www.wollheim-memorial.de

Katharina Schlenders Theaterszenen hingegen lassen Zweifel aufkommen, was denn nie wieder geschehen solle – Auschwitz, Krieg im allgemeinen, oder, dass Menschen einander Schlimmes antun ;

die Szenen entpolitisieren die Stoßrichtung des „Nie wieder“, lösen es aus seinen gesellschaftspolitischen Zusammenhängen und relativieren so diese zentrale Botschaft der Überlebenden.

(MN)

www.wollheim-memorial.de

Rolf, and Bernhard Willhelm suggest that models ’ faces have been redundant for the presentation of collections.

Conversely, a public persona like Marina Abramović attempts to relativize her high recognition value in photographic self-portraits.

Frank Schallmaier, in turn, makes collages using photographs that he finds in social networks and online matchmaking sites for homosexuals:

www.mqw.at

Rolf oder Bernhard Willhelm legen nahe, dass die Gesichter der Models für die Präsentation der Kollektionen überflüssig geworden sind.

Eine „public persona“ wie Marina Abramović versucht hingegen, ihren hohen Wiedererkennungswert in fotografischen Selbstporträts zu relativieren.

Frank Schallmaier verwendet wiederum für seine Collagen Fotografien, die er in sozialen Netzwerken und Online-Partnerbörsen für Homosexuelle findet:

www.mqw.at

For his photographs, which in color, pose, and composition are reminiscent of classic portrait painting, he puts together used everyday objects, discarded furniture, and household detritus as objets trouvés.

Conversely, a public persona like Marina Abramović attempts to relativize her high recognition value in photographic self-portraits.

Frank Schallmaier makes collages from photos that he finds on social networks and online dating sites for gay men:

www.mqw.at

Für die Fotografien, die in Farbe, Pose und Anordnung an klassische Porträtmalerei erinnern, fügt er gebrauchte Alltagsgegenstände und Sperrmüll als „ objets trouvés “ zusammen.

Eine „public persona“ wie Marina Abramović versucht dagegen, ihren hohen Wiedererkennungswert in fotografischen Selbstporträts zu mindern.

Frank Schallmaier wiederum verwendet für seine Collagen Fotos, die er in sozialen Netzwerken und Online- Partnerbörsen für Homosexuelle findet:

www.mqw.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "relativize" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文