anglais » allemand

Traductions de „rest stop“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈrest stop SUBST Am (lay-by)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The pasture is the starting point for Enns bike path and because of the uninviting prospect no longer managed today.

Who wants to start the tour along the river Enns with a breakfast, can make this substitute at the nearby highway rest stop, or at one of the many beautiful inns in the direction of Flachau.

The first 5 kilometers we drive away on the little-traveled road.

www.biketours4you.at

Die Alm am Ausgangspunkt zum Enns Radweg wird aufgrund der wenig einladenden Aussicht heute nicht mehr bewirtschaftet.

Wer die Tour entlang der Enns mit einem Frühstück beginnen möchte, kann dies ersatzweise bei der nahegelegenen Autobahn Raststätte, oder bei einem der vielen schönen Gasthöfen in Richtung Flachau machen.

Die ersten 5 Kilometer fahren wir auf der wenig befahrenen Flachauwinkelstraße Tal auswärts.

www.biketours4you.at

Andreas and Jana, a married couple, leave all that behind for a romantic weekend for two.

At a rest stop on the way from Zurich to Ticino, Jana meets Ingrid, an old acquaintance, who is travelling by motorcycle.

Jana and Ingrid swap their vehicles.

www.artfilm.ch

Das Ehepaar Andreas und Jana lässt das alles hinter sich für ein romantisches Wochenende zu zweit.

Auf dem Weg von Zürich ins Tessin trifft Jana an einer Raststätte Ingrid, eine alte Bekannte die mit dem Motorrad unterwegs ist.

Jana und Ingrid tauschen die Fahrzeuge.

www.artfilm.ch

Opportunities to then tie into additional A1 mobile services exist, for example, in Vienna, where m-parking offers users a mobile payment solution for short-term parking fees.

This offer also includes information on gas stations, rest stops, garages, etc. along the route.

A1 VERKEHR can be tested at no cost online.

www.a1.net

Anknüpfungsmöglichkeiten an weitere mobile Services von A1 bieten sich in Wien dann z.B. mit m-parking – einer mobilen Lösung, mit dem Kurzparkgebühren via Handy bezahlt werden können.

Das Angebot beinhaltet auch Informationen zu Tankstellen, Raststätten, Werkstätten etc. entlang der Fahrtstrecke.

Online kann A1 VERKEHR kostenlos getestet werden.

www.a1.net

Those meter deep potholes, a nearly empty stomach and shortness of sleep did their best to make me feel uncomfortable.

I was really happy when we finally had our first rest stop.

Raststätte-in-Kambodscha

anemina.com

Bei den tiefen Schlaglöchern, einem fast leeren Magen und Schlafmangel kein Wunder.

Ich war froh, als wir endlich an der ersten Raststätte gehalten haben.

Raststätte-in-Kambodscha

anemina.com

Several hundred kilometres of cycle and mountain bike paths run through the Kitzbühel Alps.

Tackle the vertical metres and conquer the challenging bike trails, or simply enjoy a leisurely ride along the broad valley floor past inviting rest stops and impressive places of natural beauty.

The wide range of tours promise beginner and professional cyclists alike excitement and diversity.

www.feratel.com

Mehrere hundert Kilometer Rad- und Mountainbike-Wege durchziehen die Kitzbüheler Alpen.

Dabei können Höhenmeter gewonnen oder Bike-Trails bezwungen werden oder man radelt gemütlich entlang den weiten Talböden vorbei an einladenden Raststätten und eindrucksvollen Naturschauplätzen.

Die variantenreichen Touren bieten Anfänger und Profi-Biker Spannung und Abwechslung.

www.feratel.com

The project The new rest stop including the gas station and shop will be built on the motorway side coming from Germany towards Austria.

There will also be a gas station on the eastern side – from Austria to Germany – with an underpass leading to the rest stop.

The plans were drawn up by Lenz Architects from Vorarlberg, underlining the regional aspect by designing an impressive wood structure. ”

www.alpine.at

Das Projekt Die neue Raststätte, inklusive einer Tankstelle sowie einem Shop, wird von Deutschland in Richtung Österreich kommend errichtet.

Aber auch von der östlichen Seite- von Österreich nach Deutschland- wird es eine Tankstelle geben sowie die Möglichkeit im Rahmen einer Unterführung die Raststätte zu erreichen.

Das Architekturbüro Lenz aus Vorarlberg zeichnet für die Pläne verantwortlich und hat die regionale Komponente durch die Planung eines eindrucksvollen Holzbaus unterstrichen.

www.alpine.at

ALPINE will have the technical lead management for the project, which will be executed under a joint venture in which ALPINE and Rhomberg each hold a 50 % share.

The project The new rest stop including the gas station and shop will be built on the motorway side coming from Germany towards Austria.

There will also be a gas station on the eastern side – from Austria to Germany – with an underpass leading to the rest stop.

www.alpine.at

Der Bau wird unter der technischen Federführung von ALPINE, im Rahmen einer Bau ARGE abgewickelt, an der ALPINE und Rhomberg je 50 % halten.

Das Projekt Die neue Raststätte, inklusive einer Tankstelle sowie einem Shop, wird von Deutschland in Richtung Österreich kommend errichtet.

Aber auch von der östlichen Seite- von Österreich nach Deutschland- wird es eine Tankstelle geben sowie die Möglichkeit im Rahmen einer Unterführung die Raststätte zu erreichen.

www.alpine.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rest stop" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文