anglais » allemand

Traductions de „reversion“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

re·ver·sion [rɪˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] SUBST no pl

1. reversion form:

reversion (return to earlier position) to
Umkehr f zu +dat
reversion (to bad state) to
Rückfall in +acc

2. reversion JUR:

reversion
Rückfallsrecht nt spéc
reversion of property to the state
right of reversion

mean reversion SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

right of reversion
reversion of property to the state

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

There seem to exist further biosynthesis pathways in chloroplasts, but they are still pretty unclear to us.

It can also be produced from citrate under consumption of ATP in the cytoplasm ( the reversion of the first step of the citric acid cycle ).

www.biologie.uni-hamburg.de

In Chloroplasten scheint es noch einige weitere Möglichkeiten zu seiner Synthese zu geben, über dessen Mechanismus jedoch noch etliche Unklarheiten bestehen.

Im Cytoplasma kann es auch unter ATP-Verbrauch aus Citrat gebildet werden ( Umkehr des entsprechenden ersten Schrittes des Citratzyklus ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Fast growing capital investments in infrastructure projects have led to the expansion of the construction industry and its energy and CO2 intensive supply chain including steel and cement production.

As a result of this transformation of China’s economy, more and more CO2 is released per unit of gross domestic product recently – a reversion of a long-term trend.

Previously China’s greenhouse gas emission growth was driven by rising consumption and exports.

www.pressestelle.tu-berlin.de

Das schnell wachsende Investitionsvolumen im Infrastrukturbereich hat zu einer Ausweitung des Bausektors und seiner energie- und CO2-intensiven Zuliefererkette geführt, etwa der Stahl- und Zementindustrie.

Dieser Strukturwandel der chinesischen Wirtschaft hat zur Folge, dass mehr und mehr CO2 pro Einheit des Bruttoinlandsprodukts freigesetzt wird – die Umkehr eines langfristigen Trends.

Zuvor trieben steigender Konsum und Exporte die chinesischen Treibhausgasemissionen in die Höhe.

www.pressestelle.tu-berlin.de

They serve as energy reservoirs and are activated upon need.

The catabolism is not a reversion of the anabolism although C2 units are usually transferred to CoA during this process.

It is spoken of a beta-oxidation.

www.biologie.uni-hamburg.de

Sie dienen der Zelle als Energiespeicher und müssen bei Bedarf aktiviert werden.

Der Abbau ist nicht die Umkehr der Synthese, obwohl beim Abbau in der Regel C2-Einheiten ( Acetylreste, die auf CoA übertragen werden ) mit anfallen.

Man spricht hier von beta-Oxydation.

www.biologie.uni-hamburg.de

Fast growing capital investments in infrastructure projects have led to the expansion of the construction industry and its energy and CO2 intensive supply chain including steel and cement production.

As a result of this transformation of China’s economy, more and more CO2 is released per unit of gross domestic product recently – a reversion of a long-term trend.

Previously China’s greenhouse gas emission growth was driven by rising consumption and exports.

www.pik-potsdam.de

Das schnell wachsende Investitionsvolumen im Infrastrukturbereich hat zu einer Ausweitung des Bausektors und seiner energie- und CO2-intensiven Zuliefererkette geführt, etwa der Stahl- und Zementindustrie.

Dieser Strukturwandel der chinesischen Wirtschaft hat zur Folge, dass mehr und mehr CO2 freigesetzt wird – die Umkehr eines langfristigen Trends.

Zuvor trieben steigender Konsum und Exporte die chinesischen Treibhausgasemissionen in die Höhe.

www.pik-potsdam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文