anglais » allemand

Traductions de „roughness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

rough·ness [ˈrʌfnəs] SUBST no pl

1. roughness (not smoothness):

roughness
roughness of ground, terrain

2. roughness (harshness):

roughness
roughness of a game also
Härte f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Process monitoring :

new bidirectional sensor » bd-1 « measures shape and roughness of shafts inl

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

Prozessüberwachung :

Neuer bidirektionaler Sensor » bd-1 « misst Form und Rauheit von Wellen inline

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

The other remained unchanged.

The richness and fullness of taste, that caressing tongue without strength and surface roughness, you really enjoy

2/3 cigar 55 my – roughly in the middle of the cream disappears and the coffee is once again a little more prominent and squeezes the chocolate.

www.gentlemensclub.cz

Die andere blieb unverändert.

Den Reichtum und die Fülle des Geschmacks, Diese schmeichelnder Zunge ohne Strom und Rauheit, Ich bin wirklich genießen

2/3 Zigarre 55 min – ungefähr in der Mitte Creme werden verschwinden und der Kaffee ist wieder ein wenig mehr prominente und quetscht sich die Schokolade.

www.gentlemensclub.cz

Apart from its charming appearance, it ‘ s mainly the almost inexhaustible formability that makes porcelain outstanding.

But which opportunities arise when porcelain is contrasted or combined with the flexibility of silicone, the softness of fabric, the transparency of glass, the roughness of wood or the precision of sharp-edged metal?

This is the starting point of a project of the Product Design course at Berlin University of the Arts.

www.designtransfer.udk-berlin.de

Neben der reizvollen Materialästhetik ist es vor allem die beinahe unerschöpfliche Formbarkeit, die Porzellan auszeichnet.

Doch welche Möglichkeiten ergeben sich, wenn Porzellan mit der Flexibilität von Silikon, der Weichheit von Textil, der Transparenz von Glas, der Rauheit von Holz oder der Präzision von scharfkantigem Metall kombiniert oder kontrastiert wird?

Hier setzt ein Projekt des Studiengangs Produktdesign der UdK Berlin ein.

www.designtransfer.udk-berlin.de

11:00

The role of the stencil in screen printing high specification functional inks This presentation will look at the affects that stencil profile (EOM) and roughness (Rz) have on print reproduction and how seemingly insignificant changes in EOM and Rz can have a disproportionately large effect on the print reproduction.

David Parker MacDermid Autotype

www.drupa.de

11:00

Die Funktion der Schablone beim Siebdruck mit hoch spezialisierten funktionalen Tinten In dieser Präsentation werden die Auswirkungen untersucht, welche Schablonenprofile (EOM) und Rauheit (Rz) auf die Druckwiedergabe haben. Zudem wird untersucht, inwieweit scheinbar unbedeutende Änderungen in den Bereichen EOM und Rz unverhältnismäßig große Auswirkungen auf die Druckwiedergabe haben können.

David Parker MacDermid Autotype

www.drupa.de

Ůstech persists in heat.

Still very fine texture, no force or roughness

3/3 cigar 90 my – coffee zhořkla and slightly differently from the latter without changing the.

www.gentlemensclub.cz

Wärme bleibt im ůstech.

Noch sehr feine Struktur, keine Kraft oder Rauheit

3/3 Zigarre 90 min – Kaffee Zhořkla und etwas anders von letzterem ohne Änderung der.

www.gentlemensclub.cz

For this purpose, the topography of the roller structures is determined directly on the roller using µsurf mobile.

The evaluation of extrusion volumes and the geometry of structures proceed automatically, as does the calculation of roughness.

Products: µsurf mobile, µsoft analysis, µsoft printmaster

www.nanofocus.de

Hierfür lassen sich mit dem µsurf mobile die Topografie der Walzenstrukturen direkt auf der Walze bestimmen.

Die Auswertungen vom Napfvolumen und der Geometrie der Strukturen erfolgen ebenso automatisch wie die Berechnung der Rauheit.

Produkte: µsurf mobile, Spezialsoftware µsoft printmaster, µsoft analysis

www.nanofocus.de

The difference between the advancing contact angle and the receding contact angle is referred to as the contact angle hysteresis.

Its magnitude is dependent on the roughness, morphology and chemical homogeneity of the solid surface, and also on the molecular reorganization processes at the interface.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Die Differenz zwischen Vorrück- und Rückzugskontaktwinkel bezeichnet man als Kontaktwinkelhysterese.

Ihre Größe ist von der Rauheit, Morphologie und chemischen Homogenität der Festkörperoberfläche, sowie von molekularen Reorganisationsprozessen an der Grenzphase abhängig.

www-alt.igb.fraunhofer.de

The all-purpose confi gurable Eddy Current scanner, producing distortion-free conductivity images, is deployable on real ( 3-D ) structures.

Surface roughness is almost completely balanced to minimize lift-off effects.

Approach

www.izfp-d.fraunhofer.de

Der universell parametrierbare Wirbelstromscanner ist durch die Erzeugung von ver- zerrungsfreien Leitfähigkeitsbildern auch an realen ( 3-D ) Strukturen einsetzbar.

Unebenheiten werden fast vollständig ausgeglichen, um Abhebeeffekte minimal zu halten.

Vorgehensweise

www.izfp-d.fraunhofer.de

But a trip to the terrain is something special.

The really big wheels with a diameter of 90 cm shrink the roughness.

Just turn off from the road, across the ditch, up the slope, down again, throug a swampy meadow - that is easy going, you even do t need the limited slip differential.

www.c303.de

Aber ein Ausflug ins Gelände ist schon etwas Besonderes.

Die wirklich großen Räder mit 90 cm Durchmesser lassen Unebenheiten schrumpfen.

Einfach von der Staße abbiegen, quer durch den Graben, eine Böschung hoch, wieder runter, durch eine sumpfige Wiese - das geht einfach so, dafür braucht man noch nicht einmal das Sperrdifferential.

www.c303.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文