Traductions de „scrap yard“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
scrap yard SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
In 1892 the city purchased 11 hectares of land from the Arenberg family for the creation of the Volksgarten, in order to provide the inhabitants of the densely populated parts of the city with somewhere to relax.
In the 1960s, an area of wasteland next to the Volksgarten with a derelict gravel pit, overgrown scrap yards and tangled gardens, had turned into an ugly back yard.
www.duesseldorf-tourismus.de1892 erwarb die Stadt 11 ha Fläche von den Gütern der Grafenfamilie Arenberg für die Anlage des Volksgartens, um der Bevölkerung in den dicht besiedelten Stadtteilen Ende des 19. Jahrhunderts nahe gelegene Erholungsräume anbieten zu können.
In den 1960er Jahren hatten sich neben dem Volksgarten eine Brachfläche mit einer ehemaligen Kiesgrube, "wilden" Schrottplätzen und unübersichtlichen Gärten zu einem hässlichen Hinterhof entwickelt.
www.duesseldorf-tourismus.derepresented at KölnSkulptur 2
From junk that he finds in scrap yards, Meuser (b. 1947 in Essen) constructs objects whose cool, reduced formal language suggests a link with the Neo- Constructivism of the 1960s and 1970s, which his wall and floor-works however interpret in undogmatic and humorous fashion, especially on the linguistic level.
In rejection of pure form with its need for explanations, his sculptural creations gravitate towards image-formation, and there are stories concealed behind his abstract constructs.
skulpturenparkkoeln.deVertreten in KölnSkulptur 2
Aus Fundstücken vom Schrottplatz konstruiert Meuser (*1947 in Essen) Objekte, deren reduzierte kühle Formensprache vorgibt, an den Neokonstruktivismus der 1960er und 1970er Jahre anzuknüpfen, den seine Wandund Bodenarbeiten jedoch undogmatisch und humoristisch, zumal auf der sprachlichen Ebene, interpretieren.
Als Absage an die reine Form mit ihrem Erklärungsbedarf drängt sein plastisches Schaffen zu einer Bildhaftigkeit, und hinter den abstrakten Gebilden verbergen sich Geschichten.
skulpturenparkkoeln.deplant number 10509 Air forces of the GDR 376 Interflug DDR-SBD Luftwaffe 52 + 05
plant number 14208 The cockpit of the 373 lay in a corner of the "scrap yard" Air forces of the GDR 373 On 08/14/2009 was the cockpit is no longer present.
www.luroko.deWerknummer 10509 NVA 376 Interflug DDR-SBD Bundesluftwaffe 52 + 05
Werknummer 14208 Das Cockpit der 373 lag in einer Ecke des "Schrottplatzes" NVA 373 Am 14.08.2009 war das Cockpit nicht mehr vorhanden.
www.luroko.deThe challenge for the player is to drive as quickly as possible to Frankfurt and to put the car back into shape at various places during the journey.
Important are dextrousness and fast reactions because a variety of obstacles and surprises await the driver along the route, which begins at a scrap yard.
Moreover, drivers can earn additional points, for example, by having the car sprayed or repaired in a workshop, by driving it through the carwash or equipping it with additional accessories.
automechanika.messefrankfurt.comDie Aufgabe des Spielers : möglichst schnell nach Frankfurt fahren und unterwegs das Auto an diversen Stationen auf Vordermann bringen.
Es zählt Geschicklichkeit und schnelles Reaktionsvermögen, denn auf der Strecke, die auf einem Schrottplatz beginnt und über Land nach Frankfurt führt, erwarten den Fahrer diverse Hindernisse und Überraschungen.
Außerdem können zusätzliche Punkte gesammelt werden, zum Beispiel wenn man sein Auto lackieren oder in der Werkstatt reparieren lässt, durch die Autowaschstraße fährt oder das Auto mit weiterem Zubehör ausstattet.
automechanika.messefrankfurt.comIn many walks of life video surveillance ( CCTV ) has become the norm.
Today video surveillance systems are used effectively to protect against and prevent crimes in many areas – community facilities, private homes, hotels, airports, quarries, scrap yards, research facilities, petrol stations and many more.
With our systems the surveillance cameras and their electronic sensors are always alert and their sophisticated software (video sensory system) significantly contributes towards protecting and preventing accidents and crimes.
www.ibcsystems.deIn vielen Bereichen unseres Lebens ist die Videoüberwachung ( CCTV ) alltäglich geworden.
Heute werden Videoüberwachungsanlagen zum Schutz und zur Vorbeugung von Straftaten in vielen Bereichen (kommunale Einrichtungen, Privathäuser, Hotels, Flughäfen, Steinbrüchen, Schrottplätzen, Forschungs- einrichtungen, Tankstellen u.v.a) effektiv eingesetzt.
Die immer wachsamen elektronischen Sensoren der Überwachungskameras und die ausgefeilte Software (Videosensorik) unserer Systeme tragen maßgeblich zum Schutz vor Unfällen und Straftaten bei.
www.ibcsystems.deBut just as the entire city of Berlin only discovered its attractive waterways after the fall of the Berlin Wall, Teltow Canal has only recently begun to flourish in Tempelhof.
A site used for decades as a scrap yard is now home to one of Berlin s most beautiful shopping centres: the ' Tempelhofer Hafen '.
press.visitberlin.deDoch so wie die ganze Stadt Berlin erst nach dem Mauerfall ihre attraktiven Wasserlagen entdeckt, so blüht der Teltow-Kanal auch erst seit kurzem in Tempelhof auf :
Auf einem Gelände, das jahrzehntelang als Schrottplatz verwendet wurde, ist nun eines von Berlins schönsten Einkaufszentren entstanden: der „ Tempelhofer Hafen “.
press.visitberlin.deThanks to the unique deadweight equilibration via a movable counterweight, the hydraulic-driven Pelikan is more economic and more durable than an excavator and also faster than a conventional rope slewing crane.
It is mainly used in river and sea ports, scrap yards, steel mills, and cement plants although it can be utilised in many industrial applications.
The Pelikan is an economic handling machine for very particular work, it often replaces multiple smaller machines.
www.kranunion.deDer hydraulisch angetriebene Pelikan ist dank einzigartigem Eigenmasseausgleich durch eine bewegliche Gegenmassse wirtschaftlicher und langlebiger als ein Bagger und dabei schneller als ein konventioneller Seildrehkran.
Der Pelikan kommt hauptsächlich in See- und Binnenhäfen, auf Schrottplätzen, in Stahlwerken, in Zementwerken und in anderen Industriebetrieben zum Einsatz.
Der Pelikan ist ein sehr wirtschaftliches Gerät für diese speziellen Umschlagsarbeiten, denn er ersetzt oft mehrere kleinere Geräte.
www.kranunion.deStudio Swine discovered that these little pieces are an ideal raw material for 3D-pressed plastic chairs.
All of the equipment and tools that are used in this process are made from refashioned farming equipment from scrap yards.
Swine uses them to collect and separate plastic rubbish.
heimtextil.messefrankfurt.comStudio Swine hat festgestellt, dass sich diese Kleinstteile ideal als Rohstoff für 3-D-gepresste Kunststoffstühle eignen.
Alle Geräte und Werkzeuge, die dabei zum Einsatz kommen, sind umgerüstete landwirtschaftliche Geräte von Schrottplätzen.
Swine nutzt sie zum Einsammeln und Separieren von Plastikmüll.
heimtextil.messefrankfurt.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.