anglais » allemand

Traductions de „screenwriter“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈscreen·writ·er SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Furthermore, computer games form an important link between the various cultural genres.

Games designers and programmers are just as involved in the development of a game as screenwriters, actors or composers.

Games were officially recognized as a cultural asset by the German Council for Culture in 2008, followed a short time later by the introduction of German Computer Game Prize, which is awarded once a year in close collaboration with politics and industry.

www.biu-online.de

Darüber hinaus bilden Computerspiele ein wichtiges Bindeglied der verschiedenen kulturellen Genres.

An der Entwicklung eines Spiels sind Gamedesinger und Programmierer ebenso beteiligt wie Drehbuchautoren, Schauspieler oder Komponisten.

Offiziell als Kulturgut anerkannt wurden Games 2008 vom Deutschen Kulturrat, wenig später folgte die Einrichtung des Deutschen Computerspielpreises, der einmal pro Jahr im Schulterschluss von Industrie und Politik vergeben wird.

www.biu-online.de

LIVE RīGA

An action-detective story, an intellectual thriller tough in its irony; an ironic comedy, providing an accurate reflection of the sophisticated business game…Jordi Galceran, a playwright, screenwriter and translator, has gained worldwide fame thanks to this play.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

LIVE RīGA

Ein scharfsinniger intellektueller Krimi, eine beißend ironische Komödie, eine schneidend scharfes und wahres Schlaglicht des “alltäglichen Spiels…Jordi Galceran ist Dramaturg, Drehbuchautor und Übersetzer, der dank dieses Stücks weltweite Anerkennung erlangen konnte.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

Attended various courses given by Xavier Koller, Wojciech Marczewski, Jasmine Hoch, Lutz Konermann and Barbara Oslejsek.

Works as photographer for dailies and magazines, as screenwriter and director.

www.swissfilms.ch

Besuch diverse Kurse mit Xavier Koller, Wojciech Marczewski, Jasmine Hoch, Lutz Konermann und Barbara Oslejsek.

Arbeitet als Fotograf für Tageszeitungen & Magazine, Drehbuchautor und Regisseur.

www.swissfilms.ch

1990-97 Attends HFF ( Hochschule für Film und Fernsehen ), Munich.

Since 1997 lives in Munich and works as director and screenwriter of fiction films.

2007 Founds the production company Story Hotel in Berlin.

www.swissfilms.ch

1990-97 HFF ( Hochschule für Film und Fernsehen ), München.

Seit 1997 lebt in München und arbeitet als Regisseur und Drehbuchautor von Spielfilmen.

2007 Gründung der Berliner Filmproduktion Story Hotel.

www.swissfilms.ch

Yet, even now, there is no prescribed course of training for them.

"Screenwriters have the most difficult position in the creation process of a film", says Peter Stertz from the agency "Funke und Stertz" in Hamburg, "for the further the process advances, the less they are needed."

www.goethe.de

Aber bis heute gibt es für sie noch keinen zwingend notwendigen Ausbildungsweg.

"Drehbuchautoren haben die schwierigste Position im Entstehungsprozess eines Films", sagt Peter Stertz von der Agentur "Funke und Stertz" in Hamburg, "denn je weiter der Prozess fortschreitet, desto weniger braucht man sie."

www.goethe.de

"

It’s not as if German films have once again become so successful because the skills of the screenwriters have improved, but because with films like Sun Alley (Sonnenallee), Good bye, Lenin! or Head On (Gegen die Wand) they have been concentrating again on their own stories."

www.goethe.de

Dass Erfolg in diesem Metier nicht zwingend mit der Qualität der Arbeit einhergehen muss, sehen sie und Peter Stertz gleichermaßen.

"Es ist ja nicht so, dass der deutsche Film deshalb wieder erfolgreich ist, weil sich das Handwerk der Drehbuchautoren verbessert hätte, sondern weil man sich mit Filmen wie z.B. Sonnenallee, Good bye, Lenin! oder Gegen die Wand wieder auf eigene Geschichten besinnt."

www.goethe.de

Kiran Nagarkar ( * 1942 in Mumbai / India ) writes novels, plays and scripts in Marathi and English.

After studying at Ferguson College in Mumbai, he worked as a college lecturer, journalist and screenwriter as well as in advertising.

His first novel Seven sixes are forty-three (1974) about the life of a young man from Mumbai is regarded as a milestone of Marathi literature and won the Hari Narayan Apte Award in 1975.

www.goethe.de

Kiran Nagarkar ( * 1942 in Bombay / Indien ) schreibt Romane, Theaterstücke und Drehbücher in Marathi und Englisch.

Nach seinem Studium am Ferguson College in Bombay arbeitete er als Collegedozent, Journalist, Drehbuchautor und in der Werbebranche.

Sein erster Roman Sieben mal sechs ist dreiundvierzig (1974) über die Lebenswelt eines jungen Bombayers gilt als Meilenstein der Marathi-Literatur und wurde 1975 mit dem Hari Narayan Apte Award ausgezeichnet.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文