anglais » allemand

Traductions de „seed money“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈseed mon·ey SUBST no pl Am, Aus (start-up money)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Recognizing complementary strengths, the Cluster is enhancing strategic collaboration with the Columbia Earth Institute.

Planned activities include an exchange of experts, joint seed money opportunities, and common educational and outreach activities.

In 2011 the University of Dalhousie in Halifax (Canada) founded the Halifax Marine Research Institute (HMRI) and will become a benchmark partner of CAU.

www.futureocean.org

Indem er komplementäre Stärken erkennt, verbessert der Cluster die strategische Kooperation mit dem Columbia Earth Institute.

Geplant sind Expertenaustausche, gemeinsames Startkapital für Projekte und gemeinschaftliche Bildungs- und Kontaktarbeit.

2011 gründete die University of Dalhousie in Halifax (Canada) das Halifax Marine Research Institute (HMRI) und wird zu einem Bezugspartner der CAU und des Clusters.

www.futureocean.org

Before making a donation, benefactors can inform themselves about precisely where their money will be put to use.

They can give specific instructions about whether their donation will be used to buy a bag of animal feed for an animal shelter, for the construction material needed to build a new school, or as seed money for needy farmers.

Questions can be directly addressed to those responsible, and the progress of the projects they have supported can be followed via blog entries and video postings.

www.clickworker.com

Vor dem Abgeben der Geldspende kann sich jeder Wohltäter genau darüber informieren, wofür sein Geld eingeplant ist.

Dabei kann er konkret angeben, ob seine Spende für den Kauf eines Sack Futters für ein Tierheim, für das Baumaterial einer neuen Schule oder als Startkapital für bedürftige Bauern eingesetzt werden soll.

Bei Rückfragen kann er sich außerdem direkt mit den Verantwortlichen in Verbindung setzen und über spätere Blogeinträge und Video-Postings verfolgen, was es Neues in seinem unterstützten Projekt gibt.

www.clickworker.com

- Purchase of relevant tools and equipment.

This seed money is not paid out in cash. Instead, payments are directly made to the service providers and/or suppliers.

Additional Assistance:

www.iomvienna.at

Unterstützung beim Ankauf von Werkzeugen und Ausrüstungen.

Das Startkapital wird nicht in bar an die Teilnehmer/innen, sondern direkt an die Dienstleister/innen und Verkäufer/innen ausbezahlt.

Sonderunterstützung:

www.iomvienna.at

The Gold Rally jackpot accumulates a small percentage of each bet from each spin of the machine and adds it to the overall jackpot, so if you hit the right result – get ready to win big !

As soon as someone wins the Gold Rally jackpot, it resets with casino seed money and starts growing again, quickly reaching into the millions, as Gold Rally is an incredibly popular game.

That means that anytime you play, you’re on the verge of winning a life-changing amount of money!

www.casinotropez.com

Wenn Sie also das richtige Ergebnis erhalten haben, können Sie sich auf einen großen Gewinn vorbereiten !

Sobald jemand den Gold Rally Jackpot gewonnen hat, wird er auf das Casino Startkapital zurückgesetzt und beginnt wieder zu wachsen. Gold Rally ist ein unglaublich beliebtes Spiel und erreicht somit schnell Millionen.

Das bedeutet, dass Sie jedes mal, wenn Sie spielen, davor stehen eine lebensverändernde Summe Geld zu gewinnen!

www.casinotropez.com

A remarkable result as the average insolvency rate for new businesses in Serbia lies at 50 % one year after the foundation of the business.

From Help the start-ups do not only receive seed money, but also a long-term consultancy during the foundation phase.

The entrepeneurs receive trainings and advice in order to master the first difficult months after the start.

www.help-ev.de

Ein beachtliches Ergebnis, wenn man bedenkt, dass die durchschnittliche Insolvenzrate solcher Kleinbetriebe in der Regel bereits im ersten Jahr nach Gründung bei 50 % liegt.

Bei Help erhalten die Existenzgründer nicht nur Startkapital, sondern auch eine langfristige Begleitung beim Aufbau des Unternehmens.

Sie erhalten begleitende Kurse und werden bei auftretenden Problemen beraten und unterstützt, so dass sie nicht an den ersten Hürden scheitern und aufgeben müssen.

www.help-ev.de

Out of it came an unbelievable story of success.

With a seed money of 7,000 dollars Paul Green, student of philosophy, founded a rock school.

His aim was to develop the potential of young talented musicians.

www.zappanale.de

Daraus entwickelte sich eine unglaubliche Erfolgsstory.

Mit einem Startkapital von 7000 Dollar gründete der Philosophiestudent Paul Green eine Rockschule.

Ziel war es, das Potential junger talentierter Musiker zu entwickeln.

www.zappanale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "seed money" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文