anglais » allemand

se·quen·tial [sɪˈkwen(t)ʃəl] ADJ INFOR

sequential form
sequential form
sequenziell spéc

indexed sequential access method SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This numbering system identifies chemical substances by an unambiguous computer language description of its molecular structure, including all stereo-chemical detail.

The CAS number, which has no chemical significance, is simply a number assigned in sequential order to each substance as it enters the Registry System.

All specific substances reported in the world's scientific and technical literature and indexed in Chemical Abstracts (CA) since 1965 (when the Registry System began) are included in the master file.

www.lenntech.de

Dieses Nummerierungssystem identifiziert chemische Substanzen in einer eindeutigen Computersprachenbeschreibung von der molekularen Struktur, mit allen stereo- chemischen Detailen.

Die CAS Nummer, welche keine chemische Bedeutung hat, ist eine einfache Nummer mit Verweis auf aufeinanderfolgende Anordnungen für jede Substanz, die in das Registrierungssystem eingegeben wird.

Alle spezifischen Substanzen sind in der wissenschaftlichen und technischen Literatur der Welt beschrieben und sind in der Stammdatei des Chemical Abstracts (CA) seit 1985 (als das Registrierungssystem gegründet wurde) einbezogen.

www.lenntech.de

Reservation / pre-payment :

• From December, 20th-January 10th we accept only overnight accommodation reservations for at least 5 or more sequential days.

• After your reservation, we ask for a 50% pre-payment of the total sum in order to guarantee your reservation.

www.urlaub-suedafrika.de

Buchungen / Reservierungen / Anzahlungen :

• Vom 20. Dez – 10. Jan akzeptieren wir nur Übernachtungsbuchungen von mindestens 5 oder mehr aufeinander folgenden Tagen.

• Nach der Reservierung, bitten wir um eine 50 % Anzahlung der Gesamtsumme, um Ihre Reservierung zu garantieren.

www.urlaub-suedafrika.de

UML, UML 2.0, Sequence diagrams, Interaction diagram, examples

UML2 Sequence diagrams are used to represent sequential interactions in a system.

A single example shows how to represent a basic system.

www.modeliosoft.com

UML, UML 2.0, Sequenzdiagramme, Interaktionsdiagramme, Beispiele

UML-Sequenzdiagramme werden verwendet, um folgende Interaktionen in einem System zu vertreten.

Ein einzelnes Beispiel zeigt, wie man ein grundlegendes System vertritt.

www.modeliosoft.com

Go ’s with a maximum of 10 players.

Your points are recorded in blocks of 20 sequential Sit & Go tournaments.

www.europoker.com

Gos spielen.

Ihre Punkte werden in Blöcken von 20 aufeinanderfolgenden Sit&Go Turnieren gezählt.

www.europoker.com

should be simple and descriptive if needed.

"Episodes" is a number used when dealing with sequential torrents.

www.bittorrent.com

sollte einfach und ggf. beschreibend sein.

Die "Episode" ist eine Nummer, die für mehrere aufeinander folgende Torrents verwendet wird.

www.bittorrent.com

Straight

Five cards of sequential value.

Every possible straight will contain either a 5 or a 10.

de.partypoker.com

Straight

Eine Straße besteht aus fünf aufeinander folgenden Karten.

Jede Straße enthält entweder eine 5 oder eine 10.

de.partypoker.com

Remove let you remove common parts of file names.

Insert/Delete let you insert new or sequential text anywhere in a file name while Delete let you delete parts of file name based on position and can delete backwards.

softbytelabs.com

Entfernen entfernt bestimmte Teile von Dateinamen.

Einfügen/Löschen ermöglicht es Ihnen neuen oder aufeinander folgenden Text, an beliebiger Stelle eines Dateinames, einzufügen, während Löschen Teile eines Dateinames, basierend von der Position, löscht, was auch rückwärts geschehen kann.

softbytelabs.com

Each workshop will be a forum of intensive exchange among a selective group of invited experts.

In each consumption domain – food, mobility, and housing – three sequential workshops will cover issues such as environmental hot spots, policy instruments and future scenarios.

The first “ Policy meets Research ” workshop on Sustainable Food Consumption will take place in Vienna on 21-22 October 2010 at the Austrian Ministry for Environment.

www.ioew.de

In jedem Workshop wird ein intensiver Austausch zwischen ausgewählten Experten stattfinden.

Auf jedem Konsumgebiet – Ernährung, Mobilität, Wohnen – werden drei aufeinander folgende Workshops ökologische Brennpunkte, politische Instrumente und Zukunftsszenarien behandeln.

Der erste „ Politik trifft Forschung “ Workshop zu nachhaltigem Nahrungsverbrauch wird am 21.

www.ioew.de

Photographers will find NameWiz a must.

It can also be useful for programmers or for those who create sequential versions of files, etc.

softbytelabs.com

Für Fotografen ist NameWiz ein muß.

Es kann auch für Programmierer oder für jene die aufeinanderfolgende Versionen von Dateien erstellen nützlich sein.

softbytelabs.com

To implement this goal, the competencies of biomedical engineering, laser technology, chemistry, biology and medicine are all combined.

From this, components result which require in part, parallel but also sequential processing.

With the research results achieved in the first funding period in the development and testing of glaucoma microstents both in-vitro and in animals, the feasibility of the research concept was able to be proven.

www.sfb-transregio-37.de

Zur Realisierung dieser Zielsetzung werden die Kompetenzen aus der Biomedizinischen Technik, der Lasertechnologie, der Chemie, der Biologie und der Medizin vereint.

Daraus ergeben sich Bausteine, die zum Teil eine parallele, aber auch aufeinander folgende Bearbeitung erfordern.

Mit den in der ersten Förderperiode erreichten Forschungsergebnissen bei der Entwicklung und Erprobung des Glaukom-Mikrostents sowohl in vitro als auch im Tiermodell konnte die Machbarkeit des Forschungskonzeptes nachgewiesen werden.

www.sfb-transregio-37.de

This film rhetorically fuses ( possible ) aesthetic experience of beauty and ( possible ) symbols of anarchy, whether in the direct succession of a mighty mountain range which fill the viewer ´ s gaze and the horizon, delay and forward movement, or isolated persons and death.

The images, time delayed and sequential individual impressions, produce and visualize various states of emptiness, a concentration of the senses which is both idyllic and agitated.

These images have been imbued with stormy elements and a forced graininess, while theintermittent crackling soundtrack supports both density and emptiness.

www.sixpackfilm.com

Rhetorisch fusioniert der Film die ( mögliche ) ästhetische Erfahrung von Schönheit mit ( möglichen ) Zeichen einer Herrschaftslosigkeit oder Gesetzlosigkeit ( Anarchie ), sei es in der direkten Aufeinanderfolge von mächtigen, blickversperrenden Bergmassiv und Horizont, Verzögerung und Fortbewegung oder singulär auftauchender Personen und Tod.

Die Aufnahmen, zeitverzögerte, sequenziell geschaltete singuläre Impressionen, produzieren und visualisieren unterschiedliche Zustandsformen der Leere, eine idyllische und zugleich nervöse Konzentration der Sinne.

Den Bildern eingeschrieben ist eine stürmische Witterung sowie eine forcierte Körnung des Materials, während der zeitweise montierte Ton, ein Knistern und Knacksen, sowohl eine Dichte als auch Leere unterstützt.

www.sixpackfilm.com

Tip :

ObjectID fields are sequential and start with the number 1 for geodatabase data.

For shapefiles and dBASE tables, the OID or FID column begins at 0.

resources.arcgis.com

Tipp :

ObjectID-Felder sind sequenziell und beginnen mit der Zahl 1 für Geodatabase-Daten.

Für Shapefiles und dBASE-Tabellen beginnt die OID- oder FID-Spalte bei 0.

resources.arcgis.com

Seamless integration into existing applications modeled with Visual Rules

Sequential or concurrent processing steps

www.bosch-si.com

Nahtlose Integration in bestehende Anwendungen, die mit Visual Rules erstellt sind

Einzelschritte sind sequenziell oder nebenläufig ausführbar

www.bosch-si.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文