Traductions de „shore leave“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈshore leave SUBST no pl

shore leave

Landurlaub m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Such restrictions on shore leave coupled with reduced time in port by many ships translate into longer periods at sea.

en.wikipedia.org

They spent a few days there with shore leave and refit, while waiting for orders.

en.wikipedia.org

After arriving, the men went on a quick shore leave, their first in many months.

en.wikipedia.org

He was able to play only when he had a shore posting or shore leave.

en.wikipedia.org

Service aboard ships typically extends for months at a time, followed by protracted shore leave.

en.wikipedia.org

Once, matters like shore leave, deliveries across the dock and easy access to vessels were simple and routine.

www.handyshippingguide.com

While on shore leave, cadets are expected to behave like officers.

en.wikipedia.org

This thing drinks like a sailor on shore leave, and people think large 6cyl sedans are thirsty?

www.caradvice.com.au

The fugitives manage to disembark under the guise of sailors on shore leave.

en.wikipedia.org

He grants them permission, telling them that they can spend their shore leave in whatever manner they choose.

en.wikipedia.org