Traductions de „shore leave“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈshore leave SUBST no plur

shore leave

prost izhod m na kopno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While on shore leave, the seaman visited a dance hall.

en.wikipedia.org

It looks just like something a sailor might have staggered into during shore leave in the early part of the last century.

www.mercurynews.com

A sailor, returning from an evening on shore leave, was recounting his adventures to a shipbound mate.

blogs.telegraph.co.uk

He grants them permission, telling them that they can spend their shore leave in whatever manner they choose.

en.wikipedia.org

Service aboard ships typically extends for months at a time, followed by protracted shore leave.

en.wikipedia.org

He was on shore leave on the night of the incident.

www.odt.co.nz

Such restrictions on shore leave, coupled with reduced time in port, translate into longer periods at sea.

en.wikipedia.org

The fugitives manage to disembark under the guise of sailors on shore leave.

en.wikipedia.org

He used his shore leave to travel the country, usually alone, camping and sleeping in his pickup truck.

en.wikipedia.org

Once, matters like shore leave, deliveries across the dock and easy access to vessels were simple and routine.

www.handyshippingguide.com