Traductions de „slice up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

slice up VERBE trans

1. slice up (make slices):

to slice up ⇆ sth

etw in Scheiben schneiden

to slice up bread

Brot aufschneiden

to slice up cake/pizza

den Kuchen/die Pizza in Stücke schneiden

2. slice up (divide) profits:

to slice up ⇆ sth

etw aufteilen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to slice up bread

Brot aufschneiden

to slice up cake/pizza

den Kuchen/die Pizza in Stücke schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The combination effect of the pillars serves to slice up a light beam and then remould it as the rays pass through the pillar array.

www.digitaljournal.com

Gently slice up the tender meat and tendon into approximately 1/2-inch pieces.

www.npr.org

And it's not just about how you slice up the pie or even how big the pie is.

fort-greene.thelocal.nytimes.com

Similarly, stock pickers slice up the market and invest in companies they expect to provide the most succulent returns.

www.theglobeandmail.com

We don't intend to slice up the course at the first chance we get either.

www.nzherald.co.nz

They slice up claims into different segments and you have to prove that each segment is due to your service.

www.canberratimes.com.au

But he's just the man needed to slice up some very bad apples.

www.thestar.com

Put in a glass container with the boiled salty water and slice up.

www.npr.org

From the moment he forces his son to slice up a hissing earthworm (yes: hissing), his monstrous qualities begin to outgrow his wee stature.

www.theglobeandmail.com

Clocks can slice up the leap second and spread it around in fractions.

www.stuff.co.nz