Traductions de „sober up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . sober up VERBE intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

nüchtern werden

2. sober up (become serious):

sober up

zur Vernunft kommen

II . sober up VERBE trans

1. sober up (make less drunk):

to sober sb up

jdn nüchtern machen

2. sober up (make serious):

to sober sb up

jdn ernüchtern [o. zur Vernunft bringen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sober up and you'll hear everything you've been trying to avoid hearing.

entertainment.inquirer.net

But couldn't that be just the incentive he needs to sober up?

www.dailymail.co.uk

If ever there was a time to sober up, get humanity's house in order, and stop wishing disaster on ourselves, 2013 was it.

motherboard.vice.com

The coupons included contact information for taxi and safe ride services, and encouraged drinkers to sober up before getting behind the wheel.

en.wikipedia.org

Peel was put under a shower to sober up.

en.wikipedia.org

As people say, you sober up instantly in moments such as these.

www.independent.co.uk

Sober up and post something that makes sense...

blogs.discovermagazine.com

I was put into the cells overnight to sober up.

www.dailymail.co.uk

You'll laugh and maybe later you'll sober up a little and reflect on the darker truth underlying what you've been watching.

www.hotpress.com

They then have their consulting hours, only because their patients will sober up by themselves if they do nt cure them first.

en.wikipedia.org