Traductions de „social system“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
so·cial ˈsys·tem SUBST
social welfare system SUBST
social security system SUBST RESHUM
Vocabulaire de spécialitéExemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Scientific theory and research methods
Change and innovation within organisations and other social systems
Nine elective advanced modules (participants must choose four):
www.hes-so.chTheorie der Wissenschaften und Forschungsmethoden
Wandel und Innovation in Organisationen und anderen Gesellschaftssystemen
Neun Vertiefungsmodule (davon müssen vier gewählt werden):
www.hes-so.chWhereas in Schulze ’s works, private life and political life intermesh seamlessly, Meyer ’s characters cling to their private life in their gang, which offers more of a home to them than the GDR and a reunited German ever could.
Meyer’s characters flee from reality into nostalgic recollections, whereas the characters in Uwe Tellkamp’s novel Der Turm (The Tower) devote their time to intellectual pursuits – reading and debate – and comment with resignation on the decline of the social system.
Located in the middle-class milieu of 1980s Dresden, the novel encompasses the diverse sections and classes of Dresden society and evolves into a multi-faceted portrait of society.
www.goethe.deWährend bei Schulze privates Leben und politisches Leben ineinander fließen, halten die Figuren bei Meyer an ihrem privaten Leben in der Clique fest, die ihnen mehr Heimat ist, als es DDR und wiedervereintes Deutschland sein können.
Fliehen Meyers Protagonisten vor der Realität in nostalgische Erinnerungen, so widmen sich die Figuren in Der Turm von Uwe Tellkamp der Lektüre und dem intellektuellen Austausch und kommentieren resigniert den Untergang eines Gesellschaftssystems:
Angesiedelt im bürgerlichen Milieu Dresdens in den achtziger Jahren, zieht der Roman seine Kreise in die verschiedensten Teile und Schichten Dresdens hinein und fügt sich zu einem facettenreichen Gesellschaftsporträt.
www.goethe.deIs it religion that is blocking them from taking that road, or are there more underlying forces standing in the way ?
R.H. Tawney ’ s famous Religion and the Rise of Capitalism showed the interrelationships between English Puritanism of the 16th and 17th centuries and burgeoning capitalism, the social system that was to spread from England to other parts of the world.
Today world capitalism is in decline – which does not mean, of course, that it does not retain considerable strength and is not capable of doing considerable damage and indeed of even destroying the world before it suffers definitive defeat.
www.marxists.deHindert die Religion sie daran, diesen Weg aufzuschlagen, oder gibt es noch grundsätzlichere Kräfte, die im Weg stehen ?
R.H. Tawneys berühmtes Buch Religion and the Rise of Capitalism zeigte die Wechselwirkung zwischen dem englischen Puritanismus während des 16. und des 17. Jahrhunderts und dem blühenden [ sprießenden ] Kapitalismus, dem Gesellschaftssystem, das sich aus England über andere Weltteile ausbreitete.
Heute ist der Weltkapitalismus im Rückgang – was selbstverständlich nicht bedeutet, daß er nicht beträchtlich Kraft [ Macht ] behält und nicht dazu fähig ist, beträchtliche Schaden beizubringen und sogar die Welt zu vernichten [ zerstören ], bevor er entscheidend besiegt wird.
www.marxists.deAim of the project DEMOCHANGE is a better understanding of the demographic change and its spatial impacts in the Alpine Space.
A focus is layed on the impacts on urban-rural relations, job structures, migration, education and social system as well as local and regional infrastructure within chosen model regions. The analyses results in the development of recommendations for decision makers.
In Salzburg the districts St. Johann im Pongau, Tamsweg and Zell am See are analysed.
ispace.researchstudio.atZiel des Projektes DEMOCHANGE ( Demographischer Wandel in den Alpen - Anpassungsstrategien im Bereich der Raumplanung und Raumentwicklung ) ist ein besseres Verständnis des demographischen Wandels und dessen räumlicher Auswirkungen insbesondere im alpinen Raum.
Dabei werden insbesondere die Auswirkungen des demographischen Wandels auf die Stadt- und Umlandbeziehungen, die Arbeitsplatzentwicklung, die Migration, das Bildungs- und Gesellschaftssystem sowie die kommunale und regionale Infrastrukturen, z.B. Grundversorgungsinfrastruktur, in ausgewählten Modellregionen näher analysiert und Handlungsempfehlungen für die Entscheidungsträger ausgearbeitet.
In Salzburg werden dabei die Bezirke St. Johann im Pongau, Tamsweg und Zell am See untersucht, wobei die Bezirke selbst gemeinsam mit dem Amt der Salzburger Landesregierung, Abteilung 7 Raumplanung und dem Institut für Geographie und Geologie der Universität Salzburg als Projektpartner fungieren.
ispace.researchstudio.atFor anything hybrid demands that dual or multiple solutions be applied to the same function, which in turn demands greater administrative outlay, as each hybrid has a different internal structure.
However to guarantee their continued existence, modern social systems tend to rely on redundancy, which is to say on multiple use of the same components for the same function, or on the combination of various sub-systems.
Thus, in the industrialised agricultural sector, owing to the structures of industrial marketing and types of production, biodiversity is constantly being severely limited.
www.kunstrepublik.deEs entsteht ein erhöhter administrativer Aufwand, da die Hybride einen jeweils unterschiedlichen inneren Aufbau besitzen.
Heutige Gesellschaftssysteme sichern ihr Fortbestehen jedoch eher aus der Redundanz, das heißt der Mehrfachverwendung gleicher Teile für die gleiche Funktion oder dem Zusammenfügen unterschiedlicher Subsysteme.
So wird im Bereich der industriellen Landwirtschaft die Artenvielfalt vor dem Hintergrund der industriellen Absatzstrukturen und Produktionsarten ständig erheblich eingeschränkt.
www.kunstrepublik.deDescription
Climate Change alters the conditions of our social system fundamentally.
It affects all economic sectors and has an influence on social life in all its contexts.
www.ioew.deProjektbeschreibung
Der Klimawandel verändert die Rahmenbedingungen unseres Gesellschaftssystems.
Er wirkt auf alle Wirtschaftssektoren und nimmt Einfluss auf das gesellschaftliche Leben in all seinen Zusammenhängen.
www.ioew.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.