anglais » allemand

Traductions de „social worker“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

4.

Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

4.

Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.

5.

www.heim2.tu-clausthal.de

Since 1994, the artist and activist collective Ultra-red has developed sound-based inquiries into the political conditions of the AIDS crisis.

The 6-channel video installation Untitled (for six voices) is based on a series of performances titled SILENT / LISTEN, which took place in several art institutions in North America and were given by social workers, researchers and activists living with HIV/AIDS.

Each performance began with a performance of John Cage’s 4′33″.

www.see-this-sound.at

Das Künstler- und Aktivistenkollektiv Ultra-red entwickelt seit 1994 soundbasierte Untersuchungen zu den politischen Bedingungen der AIDS-Krise.

Der Sechskanal-Videoinstallation Untitled (for six voices) liegt eine Serie von Performances mit dem Titel SILENT / LISTEN zugrunde, die in verschiedenen Kunstinstitutionen in Nordamerika stattfand und mit HIV/AIDS lebende Sozialarbeiter, Forscher und Aktivisten versammelte.

Jede Performance begann mit einer Aufführung von John Cages 4′33″.

www.see-this-sound.at

Sondé, born in the Republic of Congo, raised in Paris, has lived for 16 years in Berlin.

He is a political scientist, musician, social worker and author of the novel „Das Herz der Leopardenkinder“, ["The Heart of the Leopard Children"], which received two prestigious literary awards in France.

www.hkw.de

Abschlussdiskussion Wilfried N’Sondé, geboren in der Republik Kongo, aufgewachsen in Paris, lebt seit 16 Jahren in Berlin.

Er ist Politologe, Musiker, Sozialarbeiter und Autor des Romans „Das Herz der Leopardenkinder“, der in Frankreich mit zwei renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet wurde.

www.hkw.de

6 The Miracle of Venezuela Nearly 400,000 children and youths – the many faces of El Sistema 26 The Father of El Sistema José Antonio Abreu, creator of the largest music school in the world :

an interview with a ‘simple social worker’ 32 Gustavo Dudamel, an interview 34 Concertedly Different The White Hands Choir – handicapped and non-handicapped children create a fascinating vocal ensemble 54 A Day in the Life of Leonel A ten year-old and his double bass:

www.lfi-online.de

26 Der Vater von El Sistema José Antonio Abreu, Schöpfer der größten Musikschule der Welt :

der „einfache Sozialarbeiter“ im Interview 32 Gustavo Dudamel im Interview 34 Gemeinsam anders Der Chor der weißen Hände – behinderte und nicht- behinderte Kinder bilden ein faszinierendes Vokalensemble 54 Ein Tag im Leben von Leonel Ein Zehnjähriger und sein Kontrabass:

www.lfi-online.de

Terre des hommes sets up systems for child protection in Gjakova and five other Kosovan towns where numbers of Roma live.

In Kosovo, as in Albania and Romania, Tdh brings together representatives of the various authorities ( municipal social and health departments, the communities concerned, social workers, primary schools, orphanages, the police, etc. ) so as to adapt solutions to each child at risk, whether identified on the streets or elsewhere.

The support and advice to the Roma associations enable the communities to best consider the rights of the children.

www.tdh.ch

Terre des hommes baut in Gjakova und fünf weiteren Städten, in denen zahlreiche Roma leben, Schutzsysteme auf.

In Kosovo, Albanien und Rumänien bringt Tdh Vertreter verschiedener Instanzen ( Sozial- und Gesundheitsdirektionen, betroffene Gemeinschaften, Sozialarbeiter, Primarschulen, Waisenhäuser, Polizei, usw. ) zusammen, um für jedes auf der Strasse oder anderswo identifizierte, gefährdete Kind eine geeignete Lösung zu finden.

Terre des hommes berät und unterstützt die Roma Vereine damit die Gemeinschaften die Kinderrechte besser berücksichtigen.

www.tdh.ch

They should continue in their employment, fulfill their obligations as a family member and pursue their hobbies in their spare time.

In order to help patients achieve these goals, our team comprises social workers, nutritionists, highly qualified nurses, patient-oriented administrative personnel and competent physicians.

Inpatients are treated on floor R of the Inselspital s " Bettenhochhaus " and outpatients are treated on floors F and G of the so-called " Kinderspital ".

www.nephrologie.insel.ch

Die Patienten sollten nach wie vor ihren Beruf ausüben, als Familienmitglied ihren Verpflichtungen nachkommen und in der Freizeit ihren Hobbies nachgehen können.

Um den Patienten zu helfen, diese Ziele zu erreichen, umfasst unser Team Sozialarbeiter, Ernährungsberaterinnen, hoch qualifiziertes Pflegepersonal, patientenorientiertes administratives Personal und kompetente Ärzte.

Wir betreuen die Patienten stationär auf unserer Bettenstation im Stockwerk R des Bettenhochhauses des Inselspitals oder ambulant auf den Stockwerken F und G des sogenannten Kinderspitals.

www.nephrologie.insel.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文