Despite rapid economic growth, China is facing great challenges in terms of competitive, socio-economically and economically balanced, constitutional and ecologically sustainable development.
sustainable economic and structural reform, Harmonious Society, socio-economic balance and environmentally sustainable development, GIZ, China
GIZ.
www.giz.deTrotz des rasanten Wirtschaftswachstums steht China vor großen Herausforderungen im Sinne einer wettbewerbsfähigen, sozioökonomisch und wirtschaftspolitisch ausgeglichenen, rechtsstaatlichen und ökologisch nachhaltigen Entwicklung.
nachhaltige Wirtschafts- und Strukturreform, Harmonische Gesellschaft, sozioökonomisch ausgeglichene und ökologisch nachhaltige Entwicklung, GIZ, China
GIZ.
www.giz.deManagement teams have been established and trained in 228 villages.
In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.
EnDev prioritises support for initiatives that aim to have an impact on local economies.
www.giz.deIn 228 Dörfern wurden Managementteams eingerichtet und trainiert.
Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.
EnDev unterstützt vorzugsweise lokale Initiativen mit ökonomischen Ambitionen.
www.giz.de2008 to 2022
Context The most important challenge for the Niger Government is to reduce poverty, which affects around 60% of the population, by promoting sustainable socio-economic development and inclusive growth.
Little discernible progress has been made in this regard in recent years.
www.giz.de2008 bis 2022
Ausgangssituation Die wichtigste Herausforderung für die Regierung Nigers ist die Förderung nachhaltiger sozioökonomischer Entwicklung und breitenwirksamen Wachstums zur Reduzierung der Armut, von der etwa 60 Prozent der Bevölkerung betroffen ist.
In den letzten Jahren wurden hier kaum erkennbare Fortschritte erzielt.
www.giz.deMarine and coastal biodiversity of Costa Rica – capacity building and adaptation to climate change
The BIOMARCC programme provides support to Costa Rica in improving the management of marine protected areas and coastal ecosystems in order to increase the adaptive capacity of socio-economic and ecological systems to climate change.
GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, adaptive capacity, climate change, marine and coastal ecosystems, marine protected areas, system of protected areas, conservation area management, clearing house mechanism, financing mechanism
www.giz.deEffektives Management und Anpassung an den Klimawandel
Das Vorhaben BIOMARCC unterstützt Costa Rica darin, das Management mariner Schutzgebiete und Küstenökosysteme zu verbessern und so die Anpassungsfähigkeit sozioökonomischer und ökologischer Systeme an den Klimawandel zu erhöhen.
GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, Anpassungskapazität, Klimawandel, Meeres- und Küstenökosysteme, marine Schutzgebiete, Schutzgebietssystem, Schutzgebietsmanagement, Clearing House Mechanism, Finanzierungsmechanismen
www.giz.deBrazil ’s economic growth is increasingly threatening unique biodiversity hotspots and ecosystems.
The project is helping key stakeholders to place greater emphasis on the socio-economic and cultural value of biodiversity in their decision-making.
GIZ, Brazil, ecosystem services, biodiversity, climate change, private sector, market-based instruments, TEEB, carbon sequestration, climate change mitigation, incentive mechanisms, regional development
www.giz.deBrasiliens Wirtschaftswachstum bedroht zunehmend einzigartige Biodiversitäts-Hotspots und Ökosysteme.
Das Vorhaben unterstützt Schlüsselakteure darin, sozioökonomische und kulturelle Werte der Biodiversität in ihren Entscheidungen mehr zu berücksichtigen.
GIZ, Brasilien, Ökosystemdienstleistungen, Biodiversität, Klimawandel, Privatwirtschaft, marktbasierte Instrumente, TEEB, Kohlenstoffspeicherung, Klimaschutz, Anreizmechanismen, Regionalentwicklung
www.giz.deThe introduction of modern technology to produce and market charcoal has raised the income of producers and traders.
GIZ is supporting the establishment of new conservation areas covering a total area of almost 270,000 hectares, thus improving the socio-economic situation of communities in the surrounding areas.
In the field of decentralisation, GIZ is helping more than 30 municipalities to develop capacities and human resources and to draw up land use plans.
www.giz.deDurch die Einführung moderner Techniken bei der Herstellung und Vermarktung von Holzkohle stieg das Einkommen von Produzenten und Händlern.
Die GIZ unterstützt die Einrichtung neuer Naturschutzgebiete mit einer Gesamtfläche von knapp 270.000 Hektar und fördert damit die sozioökonomische Situation der Anrainerbevölkerung.
Bei der Dezentralisierung unterstützt die GIZ über 30 Kommunen beim Aufbau von Kompetenzen und Personalressourcen sowie beim Erstellen von Landnutzungsplänen.
www.giz.deTo carry out these measures, satellite data used to monitor deforestation are being evaluated and mapped out in cooperation with local research facilities.
Advisors and research facilities will jointly draft analyses of the ecosystem and the socio-economic factors behind deforestation.
Participative development of alternative agricultural practices Together with local livestock breeders and farmers, the programme is developing alternatives to the traditional agricultural practices and livestock farming methods that are speeding up deforestation.
www.giz.deFür die Maßnahmen werden Satellitendaten zum Entwaldungsmonitoring ausgewertet und gemeinsam mit den lokalen Forschungseinrichtungen kartografisch aufbereitet.
Berater und Forschungseinrichtungen werden gemeinsam Analysen des Ökosystems und der sozioökonomischen Faktoren der Entwaldung erstellen.
Partizipative Entwicklung alternativer Landwirtschaftspraktiken Gemeinsam mit lokalen Viehzüchtern und Bauern sollen Alternativen zur traditionellen, die Entwaldung beschleunigenden Land- und Viehwirtschaft entwickelt werden.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.