Traductions de „sound out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

sound out VERBE trans

to sound out ⇆ sb

bei jdm vorfühlen [o. fam auf den Busch klopfen]

to sound out ⇆ sb (ask)

bei jdm anfragen

I just wanted to sound you out about Alice Bates

ich wollte nur mal Ihre Meinung über Alice Bates hören

to sound out public opinion

die öffentliche Meinung sondieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sound out public opinion

die öffentliche Meinung sondieren

I just wanted to sound you out about Alice Bates

ich wollte nur mal Ihre Meinung über Alice Bates hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Like any plucked instrument, mandolin notes decay to silence rather than sound out continuously as with a bowed note on a violin.

en.wikipedia.org

This system is used to sound out a word and spell it.

en.wikipedia.org

The other mechanism is the "nonlexical" or "sublexical route", which is the process whereby the reader can sound out a written word.

en.wikipedia.org

Instead of trying to force a sound out of the string one should allow the natural sounds emit from the strings.

en.wikipedia.org

Herb tried, but he hated practicing clarinet, and could hardly get a sound out.

en.wikipedia.org

Each team has two minutes to sound out three puzzles.

en.wikipedia.org

Children who had almost two years experience with cochlear implants were able to generate diphthongs and sound out most vowels.

en.wikipedia.org

Vocabulary in these books remains largely phonic, but ventures into words using familiar spelling patterns, so still easier to sound out than normal text.

en.wikipedia.org

Some fire sirens are fitted with brakes and dampers, enabling them to sound out codes as well.

en.wikipedia.org

The dancers begin to perform, but the fiddler can not get any sound out of his instrument.

en.wikipedia.org