anglais » allemand

Traductions de „stone circle“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The construction is made up of a circular, level surface, a forum in the centre that is lowered by 1.50 m, and two arches that span across the area like the meridian and the celestial equator.

The observatory is the modern version of prehistoric stone circles (such as Stonehenge).

Visitor standing right in the lowered centre of the construction see the pithead stocks plateau stretch in all directions like an artificial horizon, and by marking specific points, sunrise and sunset can be observed on relevant dates, such as summer solstice and winter solstice.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Bauwerk besteht aus einer kreisrunden, ebenen Fläche, einem um 1,50 m abgesenkten Forum in der Mitte und zwei Bögen, die sich wie Meridian und Himmelsäquator über den Platz spannen.

Das Observatorium ist eine moderne Version prähistorischer Steinkreise (wie Stonehenge).

Befindet sich der Beobachter genau in der abgesenkten Mitte des Bauwerks, breitet sich das Plateau der Halde in alle Richtungen wie ein künstlicher Horizont aus und mithilfe einiger Peilmarken können der Auf- und Untergang der Sonne zu wichtigen Kalendertagen wie Sommersonnenwende oder Wintersonnenwende beobachtet werden.

www.ruhr-uni-bochum.de

stone circle

One of the numberless stone circles in Ireland.

Ring of Kerry

www.coyotetrips.de

Steinkreis

Einer von unzähligen großen und kleineren Steinkreisen in Irland.

Ring of Kerry

www.coyotetrips.de

Abundant history and vibrant culture make England an exciting incentive destination.

A country of ancient castles, mysterious stone circles, glimmering lakes, far-flung mountain tops, golden sandy beaches, tumbling green dales and cosmopolitan metropolises.

Entertaining clients and rewarding staff in England is a special and unforgettable experience.

www.visitengland.com

Reiche Geschichte und eine lebhafte Kultur machen England zu einem aufregenden Incentive-Standort.

Ein Land alter Burgen und Schlösser, mysteriöser Steinkreise, schimmernder Seen, ferner Bergspitzen, sandiger Goldstrände, sanfter grüner Täler und kosmopolitischer Metropolen.

England bietet unvergessliche Erlebnisse, um Kunden zu unterhalten und Mitarbeiter zu belohnen.

www.visitengland.com

They also offer a day tour of Downton Abbey Locations.

The Wayfarers lead a week’s walking holiday taking in a private tour of Highclere Castle; pretty Cotswold villages; the Neolithic stone circle at Avebury; and Lacock village, where filming took place for Pride & Prejudice and Harry Potter.

www.visitbritain.com

Wie wäre es dann mit einer Tagestour zu den Drehorten von „ Downton Abbey “ ?

The Wayfarers bietet eine einwöchige Walkingtour inklusive Besichtigung von Highclere Castle, der malerischen Ortschaften in den Cotswolds, des neolithischen Steinkreises von Avebury und der Ortschaft Lacock an, in der auch Dreharbeiten für „Stolz und Vorurteil“ sowie für „Harry Potter“ stattfanden.

www.visitbritain.com

s daughter, the truth about her biological father.

In a flashback taking up nine tenths of the book, the reader learns what happened after Claire and Jamie escaped to France and how Claire returned to the stone circle and to her own time.

The frame story is closed at the end of the book, but if you expect all loose ends to be tied up, you will be disappointed.

www.gesehen-und-gelesen.de

Nachdem ihr Ehemann Frank zwei Jahre zuvor gestorben ist, hat sie sich entschlossen, ihrer Tochter Brianna, die als Franks Tochter aufgewachsen ist, die Wahrheit über ihren leiblichen Vater zu sagen.

In einer Rückblende, die ungefähr neun Zehntel des Buches ausmacht, erfährt der Leser, was geschah, nachdem Claire und Jamie nach Frankreich fliehen mussten und wie es schließlich dazu kam, dass Claire durch den Steinkreis in ihre eigene Zeit zurückgekehrt ist.

Die Rahmenhandlung schließt sich am Ende des Buches, aber wer erwartet, dass alle losen Enden hier verknüpft werden, wird enttäuscht.

www.gesehen-und-gelesen.de

I know that our white European Civilisation has caused immense damage to the planet and to many Native Nations in the past and is doing so in the present.

In England, during our research [ on crop circles, placesof energy and stone circles ], we have met quite a lot of [ white ] Americans and many do think like we do.

www.kochkyborg.de

Ich weiß, dass unsere weiße europäische Zivilisation immense Schäden auf dem Planeten und in der Vergangenheit an vielen Native Nations angerichtet hat und es weiterhin in der Gegenwart tut.

In England, während unserer Forschungsarbeit [ an Kornkreisen, Energieplätzen und Steinkreisen ], haben wir eine Menge ( weißer ) AmerikanerInnen getroffen, von denen viele so dachten, wie wir.

www.kochkyborg.de

) researchers believe the carvings are the marks of individual clans.

In Mecklenburg-Western Pomerania there are some stone circles which are still preserved.

The Stone Dance Of Boitin, which consists of four stone circles, is allegedly a burial place, as an urn dating to the pre-Roman Iron Age was found there.

www.stonepages.de

Die Forscher ordnen den einzelnen Näpfchenbohrungen jeweils einer Sippe zu.

In Mecklenburg-Vorpommern sind einige Steinkreise erhalten.

Der Steintanz von Boitin, der aus vier Steinkreisen besteht, soll angeblich eine Grabstätte sein, da dort eine Urne aus vorrömischer Eisenzeit gefunden wurde.

www.stonepages.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "stone circle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文