anglais » allemand

Traductions de „success story“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

success story SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

History

ODU – The success story at a glance:

2011

www.odu.de

Geschichte

ODU – die Erfolgsgeschichte auf einen Blick:

2011

www.odu.de

With over 1,300 employees worldwide, ODU develops and manufactures innovative connector systems for transmitting power, signals and information at their site in Mühldorf am Inn.

And you can be a part of this global success story.

> > read more

www.odu.de

Mit über 1.300 Mitarbeitern weltweit entwickelt und fertigt ODU in Mühldorf am Inn innovative Steckverbindungssysteme zur Übertragung von Leistung, Signalen und Daten.

Und Du kannst Teil dieser globalen Erfolgsgeschichte werden.

> > mehr lesen

www.odu.de

Although the name later had to be changed because Peugeot had patented having a 0 in the middle of car model numbers, the 911 did n’t let anything stand in the way of its becoming an iconic sports car.

This success story spans all the way from the 901 and the Carrera RS 2.7 (which with its characteristic rear spoiler—the so-called “ducktail”—was the fastest production car of its time) right up to the current generation of the 991.

For the 50th birthday of the populous 911 family, the famous automotive photographer René Staud, whose The Mercedes-Benz 300 SL Book has also been published by teNeues, showcases the most important models—all in his typically radiant and distinctive style.

www.teneues.com

Der Name musste noch geändert werden, weil Peugeot das Patent auf die 0 in der Mitte der Typenbezeichnung besaß, doch dann ließ sich der 911 auf dem Weg zur Sportwagenikone nicht mehr aufhalten.

Die Erfolgsgeschichte reicht vom Urtyp über den Carrera RS 2.7, den schnellsten Serienwagen seiner Zeit mit dem charakteristischen Heckspoiler, dem sogenannten „Entenbürzel“, bis zur aktuellen Generation 991.

Der bekannte Autofotograf René Staud, von dem bei teNeues bereits The Mercedes-Benz 300 SL Book erschienen ist, lässt in seinem markanten Stil die wichtigsten Modelle aus der großen 911-Familie zum 50-jährigen Jubiläum in hellem Glanz erstrahlen.

www.teneues.com

Produced with evident passion - a gem of a book

Swiss Magazine, 5.2010, Switzerland In 2010, Switzerlands Chopard company celebrates 150 years of an unprecedented success story.

Produced with evident passion, this volume with texts by Salomé Broussky, photographs by Helmut Stelzenberger and a wealth of archive material takes a look behind the scenes of this jewellery legend.

www.teneues.com

Ein mit Leidenschaft zusammengestelltes Buch - ein Schmuckstück

Swiss Magazine, 5.2010, Switzerland Das Schweizer Unternehmen Chopard feiert 2010 150 Jahre beispiellose Erfolgsgeschichte.

Ein mit Leidenschaft zusammengestelltes Buch mit Texten von Salomé Broussky, Fotografien von Helmut Stelzenberger und unzähligem Archivmaterial, das hinter die Kulissen der Schmuckmanufaktur und durch die Welt des Luxus führt, die heute allen voran von Firmentochter Caroline Gruosi-Scheufele repräsentiert wird.

www.teneues.com

All important issues concerning the energy sector will be discussed including :

• The potential of renewable energies on the African market • The effects of current world market developments in the oil and gas sector in Africa • The role of governments in building up the energy sector • Current success stories and the lessons learned/best practice – examples from these Why should you take part?

www.energyafrica.de

Auf dem Forum werden alle wichtigen Themen des Energiesektors diskutiert, darunter :

• das Potential der Erneuerbaren Energien auf dem afrikanischen Markt • die Auswirkungen aktueller Weltmarktentwicklungen im Bereich Öl & Gas auf Afrika • die Rolle der Regierungen für den Ausbau des Energiesektors • aktuelle Erfolgsgeschichten und die daraus gelernten Lektionen / Best Practice - Beispiele Warum sollten Sie teilnehmen?

www.energyafrica.de

In 1972 Bernhard Korte was appointed to a professorship at Bonn University.

Thus began the success story of the Research Institute for Discrete Mathematics which was founded in 1981 and 1997 moved into a beautiful new building housing also the Arithmeum.

www.mathematics.uni-bonn.de

Im Jahre 1972 wurde Bernhard Korte Professor in Bonn.

Es folgte die Erfolgsgeschichte des Forschungsinstituts für Diskrete Mathematik, das, 1981 gegründet, 1997 ein eindrucksvolles neues Gebäude bezog, das auch das Arithmeum beheimatet.

www.mathematics.uni-bonn.de

Bad Oldesloe, cryogenic service, free of oil and grease., cryogenic valves, HEROSE Limited, Export

The entrepreneur became 70 years old on June 3rd - Looking back to a success story

www.herose.com

Bad Oldesloe, Tieftemperaturtechnik, öl- und fettfrei, Tieftemperaturventile, HEROSE Limited, Export

Der Unternehmer wurde am 3. Juni 70 Jahre alt – Rückblick auf eine Erfolgsstory

www.herose.com

Palmieri

Pasqualino " Lino " Palmieri The success story of this cuisinier began in 1971 with the opening of his legendary restaurant " Amalfi ", which made his culinary art known far beyond the city limits of Düsseldorf.

www.auszeit-dus.de

Palmieri

Die Erfolgsstory des Gastronoms beginnt 1971 mit der Eröffnung seines legendären Restaurants " Amalfi ", das seine Kochkunst weit über die Stadtgrenzen von Düsseldorf bekannt macht.

www.auszeit-dus.de

Approx.

20 years ago, on December 31st 1986, Radio ffn went on air as the first private radio station in Lower Saxony – the beginning of a long success story.

Reason enough to come up with something special for the 500 invited birthday guests.

www.joke-event.de

19.01.2007 Ein „ rundes “ Jubiläum feiert der norddeutsche Radiosender ffn am 16. Januar 2007 mit einem Neujahrsempfang in der Sendezentrale in Hannover.

Vor rund 20 Jahren, am 31. Dezember 1986, ging Radio ffn als erster Privatsender Niedersachsens on air – der Start einer langen Erfolgsstory.

Grund genug, sich für die 500 geladenen Geburtstagsgäste etwas Besonderes einfallen zu lassen.

www.joke-event.de

1978 | Creation of the safety technology business division

In 1978, the success story of the safety technology business division begins.

Mayser engineers develop an electrically conductive fabric which serves as the basis for pressure sensitive area switches.

www.mayser.de

1978 | Entstehung des Geschäftsbereichs Sicherheitstechnik

1978 beginnt die Erfolgsstory des Geschäftsbereichs Sicherheitstechnik.

Mayser-Ingenieure entwickeln ein elektrisch leitfähiges Gewebe, das als Grundlage für Flächenschalter dient.

www.mayser.de

2007-01-19 A “ round ” anniversary was celebrated with a New Year ’s reception by the northern Germany radio station ffn on January, 16th 2007.

About 20 years ago, on December 31st 1986, Radio ffn went on air as the first private radio station in Lower Saxony – the beginning of a long success story.

Reason enough to come up with something special for the 500 invited birthday guests.

www.joke-event.de

19.01.2007 Ein „ rundes “ Jubiläum feiert der norddeutsche Radiosender ffn am 16. Januar 2007 mit einem Neujahrsempfang in der Sendezentrale in Hannover.

Vor rund 20 Jahren, am 31. Dezember 1986, ging Radio ffn als erster Privatsender Niedersachsens on air – der Start einer langen Erfolgsstory.

Grund genug, sich für die 500 geladenen Geburtstagsgäste etwas Besonderes einfallen zu lassen.

www.joke-event.de

The continually positive development of the brand product Magnesium Verla has an essential influence on the company ’s growth and Verla-Pharm ’s reputation on the market.

Behind the slogan “Mineral nutrient competence in the sign of the diamond“, a tradition-steeped success story with scientifically established background is concealed.

At the moment there are a total of 39 different pharmaceutical products by Verla-Pharm in various dosage forms on the market.

www.systec-services.com

Die stetig positive Entwicklung des Markenartikels Magnesium Verla hat einen entscheidenden Einfluss auf das Unternehmenswachstum und das Ansehen der Verla-Pharm am Markt.

Hinter dem Slogan „Mineralstoffkompetenz im Zeichen der Raute“ verbirgt sich eine traditionsreiche Erfolgsstory mit wissenschaftlich fundiertem Hintergrund.

Derzeit sind aus dem Hause Verla-Pharm insgesamt 39 verschiedene Arzneimittel in unterschiedlichen Darreichungsformen auf dem Markt.

www.systec-services.com

Rose KG and HERO Armaturenwerk GmbH, Bad Oldesloe.

Essentially, the production centered on ship s fi ttings of bronze as well as safety, globe and gate valves for Wilfried W. Zschalich: a man with far-reaching vision The entrepreneur became 70 years old on June 3rd - Looking back to a success story machine construction and building tech- nology.

www.herose.de

HEROSE war damals eine reine Ver- triebsgesellschaft, die Produkte der T. H. Rose KG und der HERO Armaturenwerk GmbH, Bad Oldesloe verkaufte.

Man produzierte im Wesentlichen Schiffsar- Wilfried W. Zschalich: ein Mann mit Weitsicht Der Unternehmer wurde am 3. Juni 70 Jahre alt – Rückblick auf eine Erfolgsstory maturen aus Rotguss sowie Sicherheits- und Absperrventile für den Maschinen- bau und die Haustechnik.

www.herose.de

I am sure that Stephan Eger will be very successful in his new entrepreneurial role as well, ” stated Thomas Dannenfeldt, Chief Financial Officer at Deutsche Telekom.

“I am happy that Hannes Wittig, an excellent successor, will join us and further develop this success story.”

Hannes Wittig has known Deutsche Telekom as an analyst since 2000 and, before that, as a consultant at McKinsey & Co.

www.telekom.com

Ich bin sicher, dass Stephan Eger auch in seiner neuen, unternehmerischen Rolle sehr erfolgreich sein wird “, erklärte Thomas Dannenfeldt, Finanzvorstand der Deutschen Telekom.

„Ich freue mich, dass wir mit Hannes Wittig einen ausgezeichneten Nachfolger gefunden haben, der diese Erfolgsstory weiterentwickeln wird.“

Hannes Wittig kennt die Deutsche Telekom seit 2000 als Analyst und zuvor als Berater für McKinsey & Co.

www.telekom.com

Moreover, with around four thousand instruments sold a year, Bechstein is one of Germany ’s most famous companies worldwide.

This success story is rooted in the decision to maintain the production site in Germany, more precisely in Seifhennersdorf, Saxony.

A staff of 145 highly skilled employees have been putting their hearts and souls into the manufacturing of the Bechstein and C. Bechstein instruments since 1992, performing a unique association of traditional piano-making and cutting-edge technology.

bechstein.com

Rund 4.000 Klaviere und Flügel verkauft Bechstein durchschnittlich im Jahr und gehört weltweit zu den bekanntesten deutschen Unternehmen.

Garant der Erfolgsstory ist und bleibt der Standort Deutschland mit der Manufaktur in Seifhennersdorf, Sachsen.

Hier entstehen seit 1992 in einzigartiger Kombination aus traditionsreicher Klavierbau-Kunst und neuester Technologie die Instrumente der Top-Marken C. Bechstein und Bechstein, mit Herzblut und Know-How von 145 Mitarbeitern gefertigt.

bechstein.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "success story" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文