anglais » allemand

Traductions de „succinic acid“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

suc·cin·ic acid [sʌkˌsɪnɪk ˈ-] SUBST no pl CHIM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The aim is to use succinic acid in food processing.

To produce the succinic acid, first of all the fermentable sugar contained in fruit and vegetables is made available for fermentation by means of cell disruption.

In the next step, bacteria, yeast and fungi produce succinic acid.

www.ttz-bremerhaven.de

Bernsteinsäure, Enzyme und Polyhydroxybuttersäure ( PHB ) . Bernsteinsäure soll in der Lebensmittelverarbeitung eingesetzt werden.

Für die Herstellung der Bernsteinsäure wird zunächst der im Obst und Gemüse enthaltene, vergärungsfähige Zucker durch einen Aufschluss für die Fermentation verfügbar gemacht.

Im nächsten Schritt produzieren Bakterien, Hefe und Pilze Bernsteinsäure.

www.ttz-bremerhaven.de

To produce the succinic acid, first of all the fermentable sugar contained in fruit and vegetables is made available for fermentation by means of cell disruption.

In the next step, bacteria, yeast and fungi produce succinic acid.

The acid is used for example in food or serves as a platform chemical.

www.ttz-bremerhaven.de

Für die Herstellung der Bernsteinsäure wird zunächst der im Obst und Gemüse enthaltene, vergärungsfähige Zucker durch einen Aufschluss für die Fermentation verfügbar gemacht.

Im nächsten Schritt produzieren Bakterien, Hefe und Pilze Bernsteinsäure.

Die Säure wird zum Beispiel im Lebensmittel eingesetzt oder dient als Plattformchemikalie.

www.ttz-bremerhaven.de

In TRANSBIO, three biogenic products are extracted by means of microbiological fermentation processes from waste generated in the fruit and vegetable processing industry : succinic acid, enzymes and polyhydroxybutyrate ( PHB ).

The aim is to use succinic acid in food processing.

To produce the succinic acid, first of all the fermentable sugar contained in fruit and vegetables is made available for fermentation by means of cell disruption.

www.ttz-bremerhaven.de

In TRANSBIO werden durch mikrobiologische Fermentationsprozesse drei biogene Produkte aus Reststoffen der obst- und gemüseverarbeitenden Industrie gewonnen :

Bernsteinsäure, Enzyme und Polyhydroxybuttersäure ( PHB ). Bernsteinsäure soll in der Lebensmittelverarbeitung eingesetzt werden.

Für die Herstellung der Bernsteinsäure wird zunächst der im Obst und Gemüse enthaltene, vergärungsfähige Zucker durch einen Aufschluss für die Fermentation verfügbar gemacht.

www.ttz-bremerhaven.de

Basic feedstocks for chemical and material utilization The intermediate products obtained in the pilot plant – lignin and sugar – serve as feedstocks for utilization as chemical substances and other materials.

The sugars achieved from the wood were used by the project partners as a feedstock for industrial biotechnology processes, in order to produce for ex- ample basic chemicals such as lactic acid, acetic acid, succinic acid or ethanol.

The advantage of the sugars extracted from wood is that they do not compete with food production.

www1.igb.fraunhofer.de

Grundstoffe für chemische und werkstoffliche Nutzung Die in der Pilotanlage gewonnenen Zwischenprodukte – Li- gnin und Zucker – dienen als Grundstoffe für die chemische und werkstoffliche Nutzung.

Die aus dem Holz gewonne- nen Zucker wurden von den Projektpartnern als Rohstoff für Verfahren der industriellen Biotechnologie eingesetzt, um beispielsweise chemische Grundstoffe wie Milchsäure, Essig- säure, Bernsteinsäure oder Ethanol herzustellen.

Der Vorteil der aus Holz gewonnenen Zucker ist, dass diese nicht in Kon- kurrenz zu Nahrungsmitteln stehen.

www1.igb.fraunhofer.de

The use of different homogeneous and immobilized metal complex catalysts as well as heterogeneous clay catalysts was analyzed for the aqueous hydrogenation of succinic acid.

For the esterification of succinic acid, a reactive extraction process was investigated with different biological and chemical catalysts.

After the optimization of the reaction conditions, succinic acid could be directly esterified in an aqueous fermentation broth with the homogeneous catalyst dodecylbenzenesulfonic acid with yields up to 94 % using 1-octanol.

www.biovt.mw.tum.de

Für die wässrige Hydrierung von Bernsteinsäure wurden die Einsatzmöglichkeiten verschiedener homogener und immobilisierter Metallkomplexkatalysatoren, sowie heterogener Tonkatalysatoren analysiert.

Für die Veresterung von Bernsteinsäure wurden Reaktivextraktionen mit verschiedenen biologischen und chemischen Katalysatoren reaktionstechnisch untersucht.

Nach Optimierung der Reaktionsbedingungen konnte Bernsteinsäure mit dem Homogenkatalysator Dodecylbenzensulfonsäure direkt aus der wässrigen Fermentationslösung mit Ausbeuten von 94 % mit 1-Oktanol verestert und einfach abgetrennt werden.

www.biovt.mw.tum.de

Bioprocess Integration

Integrated reactive extraction for recovery of biotechnologically produced succinic acid

Tanja Kurzrock, doctoral thesis Technische Universität München, 2010

www.biovt.mw.tum.de

Prozessintegration

Integrierte Reaktivextraktion zur Gewinnung von biotechnologisch hergestellter Bernsteinsäure

Tanja Kurzrock, Dissertation Technische Universität München, 2010

www.biovt.mw.tum.de

The application of selected reactive extraction systems ( amines and organic solvents ) in centrifugal contactors allowed for a fast extraction and back-extraction of succinic acid from an aqueous fermentation broth.

Crystalline succinic acid was recovered with a purity of 99.5 % after evaporation crystallization of the back extraction solution.

The overall yield was up to 93 % succinic acid with the integrated separation process.

www.biovt.mw.tum.de

Der Einsatz ausgewählter Reaktivextraktionssysteme ( Amine und Lösungsmittel ) in Zentrifugalextraktoren ermöglichte die schnelle Extraktion und Rückextraktion von Bernsteinsäure aus wässrigen Fermentationslösungen.

Die Gewinnung kristalliner Bernsteinsäure mit einer Reinheit von 99,5 % gelang nach Verdampfungskristallisation der Rückextraktionslösung.

Die Gesamtausbeute des integrierten Verfahrens betrug bis zu 93 % Bernsteinsäure.

www.biovt.mw.tum.de

Uhde Biotechnology

Uhde Biotechnology concentrates on so-called " white biotechnology " processes in which basic chemicals such as lactic acid or succinic acid are obtained not by petrochemical means, but from biomass.

www.thyssenkrupp.com

Uhde Biotechnologie

Die Uhde Biotechnologie konzentriert sich auf Verfahren der so genannten " Weißen Biotechnologie ", in der Grundchemikalien wie Milchsäure oder Bernsteinsäure nicht über den petrochemischen Weg, sondern aus Biomasse gewonnen werden.

www.thyssenkrupp.com

TUM BioVT :

Integrated reactive extraction for recovery of biotechnologically produced succinic acid

Technische Universität München

www.biovt.mw.tum.de

TUM BioVT :

Integrierte Reaktivextraktion zur Gewinnung biotechnologisch hergestellter Bernsteinsäure

Technische Universität München

www.biovt.mw.tum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "succinic acid" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文