TAR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. tar [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] SUBST no pl

1. tar (for paving):

tar

Teer m <-(e)s, -e>

tar

Asphalt m <-(e)s, -e>

2. tar (in cigarettes):

tar

Teer m <-(e)s, -e>

3. tar MAR fig hum jarg dated (sailor):

tar

Teerjacke f hum fam vieilli

a jolly Jack Tar GB

ein lustiger Seemann

Idiomes/Tournures:

to beat [or knock][or whale] the tar out of sb Am fam

jdn grün und blau schlagen [o. windelweich prügeln]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar GB

am falschen Ende sparen

II. tar <-rr-> [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] VERBE trans

tar (pave):

to tar sth parking area, road

etw teeren [o. asphaltieren]

Idiomes/Tournures:

to be tarred with the same brush [or stick] péj

um kein Haar besser sein

to tar and feather sb hist

jdn teeren und federn hist

ˈcoal tar SUBST

coal tar

[Stein]kohlenteer m

ˈpine tar SUBST BOT

pine tar

Kiefernharz nt

ˈtar cam·phor SUBST CHIM

tar camphor

Naphthalin nt

ˈtar dye SUBST CHIM

tar dye

Teerfarbstoff m

ˈtar sands SUBST plur

tar sands

Teersand m kein pl

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred