anglais » allemand

tar·tar1 [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST no pl

1. tartar MÉD (on teeth):

tartar

tar·tar2 [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. tartar fig péj dated (ill-tempered person):

tartar
Choleriker(in) m (f)
tartar

Idiomes/Tournures:

to catch a tartar

Tar·tar [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST

Tartar (person)
Tatar(in) m (f)
Tartar (language)

cream of ˈtar·tar SUBST no pl

cream of tartar

tar·tar(e) ˈsauce SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tartar emetic
to catch a tartar

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The so-called oral hygiene procedure takes about 30-60 minutes.

A professional dental cleaning includes cleaning of plaque, tartar and stains, and also advice to improve your home care.

This treatment costs 70 €.

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

Die sogenannte Mundygiene dauert etwa 30-60 Minuten.

Eine professionelle Zahnreinigung umfasst eine Reinigung von Belägen, Verfärbungen und Zahnstein, und auch eine Beratung zur Verbesserung Ihrer häuslichen Mundpflege.

Diese Behandlung kostet 70€.

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

3 = Cleaning of the teeth with an airflow powder device

4 = Mechanical tartar removal via ultrasound and manual scaling

5 = Cleaning of the teeth with air and water

www.max34.de

3 = Reinigung der Zähne mit dem Airflow Pulverstrahlgerät

4 = Entfernung des Zahnsteins maschinell per Ultraschall und manuell per Scaling

5 = Versäubern der Zähne mit Luft und Wasser

www.max34.de

Oftentimes by traditional toothbrushing not all plaque may be completely removed.

This foremost applies to hardly reachable interdental spaces, the areas below the gingival margin or already mineralized tartar.

Therefore, as supplement a regular professional tooth cleaning in the dental office is recommended, preferably each six months.

www.meinzahn.at

Oftmals lassen sich durch herkömmliches Zähneputzen jedoch nicht alle Zahnbeläge restlos entfernen.

Dies gilt vor allem für die schwer zugänglichen Zahnzwischenräume, die Bereiche unterhalb des Zahnfleischsaumes oder bereits mineralisierten Zahnstein.

Daher empfiehlt sich als Ergänzung eine regelmäßige – idealerweise halbjährliche – professionelle Zahnreinigung in der Zahnarztpraxis.

www.meinzahn.at

Control of teeth

The teeth of the animals require regular maintenance, as well as our four-legged friends often get tartar.

As our flagship product comes FOREVER Bright Toothgel (Art.

www.naturlex.de

Kontrolle für die Zähne

Auch die Zähne der Tiere bedürfen der regelmäßigen Pflege, denn auch unsere Vierbeiner bekommen häufig Zahnstein.

Da kommt unser Spitzenprodukt FOREVER Bright Toothgel (Art.

www.naturlex.de

Dentistry

ODU MINI-SNAP PC with customer-specific applications form the interface between the treatment hose and a new kind of device to fight gingivitis ( to remove tartar ) – ODU plug with water throughput, HV and signal contacts.

Detail …

www.odu.de

Zahnmedizin

ODU MINI-SNAP PC mit kundenspezifischem Einsatz bildet die Schnittstelle zwischen Behandlungsschlauch und einem neuartigen Gerät zur Bekämpfung von Gingivitis ( Entfernung von Zahnstein ) – ODU Stecker mit Wasserdurchführung, HV- und Signalkontakten.

Detail …

www.odu.de

They are harmless provided that proper dental care has already turned routine.

Regular professional tooth cleaning supports your dental care at home both by removing tartar, plaque and tooth stain as well as by polishing and fluoridating your teeth.

Tooth floss and interdental brushes will get to be your " good friends " at home.

www.ines-kramer.de

Es ist kein Problem, wenn die richtige Zahnpflege dabei zur Routine geworden ist.

Die professionelle Zahnreinigung unterstützt Ihre häusliche Pflege durch regelmäßige Entfernung von Zahnstein, Belägen und Verfärbungen, und durch Politur und Fluoridierung der Zähne.

Zahnseide und Interdentalbürstchen sind Ihre " guten Freunde " für zu Hause.

www.ines-kramer.de

Did you know that 85 % of dogs have dental health issues by age three.

Just like you, your dog can be affected by plaque and tartar buildup.

Three steps to healthy teeth and gums

eukanuba.de

Wussten Sie, dass 85 % der Hunde im Alter von 3Â Jahren Zahnprobleme haben ?

Genau wie Sie kann Ihr Hund von Zahnbelag und Zahnstein betroffen sein.

3 Schritte zu gesunden Zähnen und gesundem Zahnfleisch

eukanuba.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文